СПЕЦИАЛЬНАЯ СЕССИЯ СОВЕТА на Английском - Английский перевод

• special session of the board
• special session of the council

Примеры использования Специальная сессия совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальная сессия Совета управляющих.
Governing Council Special Session.

Если решения не будет достигнуто, то для урегулирования данного вопроса будет проведена специальная сессия Совета.
In the event that a solution is not reached, a special session of the Board will be held to resolve the matter.

Специальная сессия Совета управляющих ЮНЕП, 29- 31 мая 2000 года.
UNEP Governing Council Special session, 29-31 May 2000.

Председатель объявила, что двадцатая специальная сессия Совета будет созвана 27 января 2003 года для решения вопроса о финансировании экспертов.
The Chairperson announced that the twentieth special session of the Board would be held on 27 January 2003 to resolve the matter of financing of experts.

Двенадцатая специальная сессия Совета/ Форум проходила 20- 22 февраля 2012 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.
The twelfth special session of the Council/Forum was held from 20 to 22 February 2012 at the United Nations Office at Nairobi.

Поскольку вышеуказанная просьба была поддержана более чем одной третью членов Совета, специальная сессия Совета была созвана 23 января 2008 года.
As more than one third of the membership of the Council supported the above-mentioned request, the special session of the Council was convened on 23 January 2008.

Восемнадцатая специальная сессия Совета созывается в рамках процесса подготовки к девятой сессии Конференции.
The eighteenth special session of the Board has been convened as part of the preparatory process for the ninth session of the Conference.

Поскольку вышеуказанная просьба была поддержана более чем одной третью членов Совета, специальная сессия Совета была созвана 22 мая 2008 года после дополнительного согласования даты, предложенной в обращении.
As more than one third of the membership of the Council supported the above-mentioned request, the special session of the Council was convened on 22 May 2008, following further consultations on the date proposed in the request.

Двадцать пятая специальная сессия Совета созывается для обсуждения организационных и основных вопросов подготовки Конференции.
The twenty-fifth special session of the Board is convened in order to advance the organizational and substantive preparations for the Conference.

В пункте 14 руководящих принципов для проведения переговоров предусматривается, что специальная сессия Совета по торговле услугами( СТУ) должна проводить оценку на постоянной основе и оказывать техническую помощь в связи с национальными/ региональными оценками.
Paragraph 14 of the Negotiating Guidelines provides for the conduct of an assessment by the Special Session of the Council for Trade in Services as an ongoing activity, with technical assistance provided for national/regional assessments.

Восемнадцатая специальная сессия Совета была открыта Председателем сорок первой сессии Совета Его Превосходительством г-ном Уильямом Росье Швейцария.
The eighteenth special session of the Board was opened by H.E. Mr. William Rossier(Switzerland), President of the forty-first session of the Board..

В своем обзоре эффективности межправительственного механизма и его функционирования девятнадцатая специальная сессия Совета, проходившая в Бангкоке, Таиланд, с 29 апреля по 2 мая 2002 года, приняла руководящие указания по функционированию межправительственного механизма ЮНКТАД.
In its review of the efficiency and functioning of the intergovernmental machinery, the nineteenth special session of the Board, which took place in Bangkok, Thailand, from 29 April to 2 May 2002, adopted guidelines for the functioning of the UNCTAD intergovernmental machinery.

Специальная сессия Совета была созвана государствами- членами в рамках недели празднования пятидесятой годовщины учреждения ЮНКТАД.
The special session of the Board was convened by member States as part of a week-long celebration of the fiftieth anniversary of the establishment of UNCTAD.

В рассматриваемый период Совет по правам человека выражал свою серьезную обеспокоенность по поводу положения в области прав человека в Дарфуре. 13 декабря 2006 года была проведена специальная сессия Совета по Дарфуру, на которой Совет постановил направить в Дарфур миссию высокого уровня для оценки положения в области прав человека и потребностей Судана в этой связи.
During the period under review, the Human Rights Council expressed its serious concern with regard to the human rights situation in Darfur. On 13 December 2006, a Special Session of the Council was convened on Darfur, at which the Council decided to dispatch a high-level mission to Darfur to assess the human rights situation and the needs of the Sudan in this regard.

Iii специальная сессия Совета министров арабских стран по вопросам окружающей среды( КАМРЕ), совещание министров планирования и экономики арабских стран: 30 октября;
Iii Special session of the Council of Arab Ministers Responsible for Environment(CAMRE), Arab Ministers of Planning and Arab Ministers of Economics: 30 October;

С декабря 2006 года по декабрь 2007 года Совет по правам человека неизменно выражал свою озабоченность положением в области прав человека в Дарфуре. 13 декабря 2006 года состоялась специальная сессия Совета по Дарфуру и была принята резолюция, в которой Совет призвал организовать поездку миссии высокого уровня в Дарфур для оценки положения в области прав человека и потребностей Судана в этом отношении.
From December 2006 to December 2007, the Human Rights Council maintained its concern with regard to the human rights situation in Darfur. On 13 December 2006, a special session of the Council was held on Darfur and a resolution adopted, in which the Council called for a high-level mission to travel to Darfur to assess the human rights situation and the needs of the Sudan in that regard.

Девятнадцатая специальная сессия Совета состоялась 29 апреля-- 3 мая 2002 года в Бангкоке в целях проведения среднесрочного обзора хода осуществления решений десятой сессии ЮНКТАД.
The nineteenth special session of the Board was held in Bangkok from 29 April to 3 May 2002 for the purpose of conducting the mid-term review of the outcome of the tenth session of UNCTAD.

Специальная сессия Совета была созвана государствами- членами в рамках недели празднования пятидесятой годовщины учреждения Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию ЮНКТАД.
The special session of the Board was convened by member States as part of a week-long celebration of the fiftieth anniversary of the establishment of the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD.

В пятницу 1 сентября 1995 года завершилась специальная сессия Совета Межпарламентского союза, которую открыл в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь г-н Бутрос Бутрос- Гали и которая состоялась в ознаменование пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
Friday, 1 September 1995 saw the close of a special session of the Council of the Inter-Parliamentary Union, opened at United Nations Headquarters by the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, and marking the fiftieth anniversary of the United Nations.

Эта специальная сессия Совета имеет все возможности внести важный вклад в подготовку пленарного заседания высокого уровня по вопросам торговли и развития и смежным вопросам для их рассмотрения на комплексной основе и, следовательно, для повышения качества дискуссий.
This special session of the Board was well placed to provide an important input to the preparations for the high-level plenary on trade and development and related issues, all dealt with in an integrated manner, and thereby add value to the discussions.

Председатель Совета отметил, что специальная сессия Совета проводится исходя из итогов возобновленной тридцать девятой сессии Рабочей группы и в соответствии с решением Совета, принятым на его девятнадцатой специальной сессии, посвященной среднесрочному обзору TD/ B( S- XIX)/ 7.
The President of the Board said that the special session of the Board was taking place pursuant to the outcome of the resumed thirty-ninth session of the Working Party and pursuant to the decision of the Board at its nineteenth special session concerning the Midterm Review TD/B(S-XIX)/7.

Специальная сессия Совета, состоявшаяся в мае 1998 года, во многих аспектах явилась кульминацией одного процесса и в то же время началом нового этапа, в ходе которого Второй и Третий комитеты проведут пятигодичный обзор последующей деятельности по итогам Пекинской конференции и Копенгагенской встречи на высшем уровне.
The Council's special session in May 1998 had been in many ways the culmination of a process at a moment when the Second and Third Committees were to undertake the five-year reviews of the Beijing Conference and the Copenhagen Summit.

Настоящая специальная сессия Совета еще раз продемонстрировала, что Совет все более эффективно выполняет свою ключевую роль в деле обеспечения того, чтобы последующая деятельность по итогам глобальных конференций в полной мере носила комплексный, скоординированный и эффективный характер.
This special session of the Council has given further evidence that the Council is becoming increasingly effective in carrying out its key role in ensuring that the follow-up to global conferences is well integrated, coordinated and effective.

Специальной сессии совета.
Special session of the Council.

Председатель объявил восемнадцатую специальную сессию Совета закрытой.
The President declared the eighteenth special session of the Board closed.

Перечень документов, изданных для тринадцатой специальной сессии Совета.
List of documents issued for the thirteenth special session of the Council.

Перечень документов, изданных для десятой специальной сессии Совета.
List of documents issued for the tenth special session of the Council.

Список документов, изданных для одиннадцатой специальной сессии Совета 15.
List of documents issued for the eleventh special session of the Council.

Перечень документов, выпущенных для девятой специальной сессии Совета.
List of documents issued for the ninth special session of the Council.

Перечень документов, выпущенных для третьей специальной сессии Совета.
List of documents issued for the third special session of the Council.