СПЕЦИАЛЬНОЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО КОНЦЕПТУАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• ad hoc expert group on conceptual

Примеры использования Специальной группы экспертов по концептуальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта деятельность осуществляется в рамках Неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП.
These activities are carried out in the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure.

Положение о круге ведения Неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП и Неофициальной специальной группы экспертов по правовым аспектам компьютеризации процедуры МДП: TRANS/ WP. 30/ 2002/ 7;
Terms of Reference of the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure and of the Informal Ad hoc Expert Group on the Legal Aspect of Computerization of the TIR Procedure: TRANS/WP.30/2002/7;

Комитет был проинформирован о последних изменениях в рамках проекта eTIR и о работе Неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП GE. 1.
The Committee was informed of the latest developments in the area of the eTIR project and the work of the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical aspects of Computerization of the TIR Procedure GE.1.

Обзор работы по проекту Неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП: ExG/ COMP/ 2002/ 5;
Project Overview of the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure: ExG/cOMP/2002/5;

ИСМДП поблагодарил таможенную администрацию Сербии за предложение провести девятнадцатую сессию Неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам процедуры МДП( GE. 1) в Белграде 13- 14 сентября 2011 года.
The TIRExB thanked the Serbian Customs administration for inviting the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of the TIR Procedure(GE.1) to hold its nineteenth session in Belgrade on 13-14 September 2011.

Рабочая группа также приняла к сведению, что десятая сессия Специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП состоялась 25 и 26 сентября 2006 года.
The Working Party also noted that the tenth session of the Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical aspects of Computerization of the TIR Procedure(ExG) took place on 25 and 26 September 2006.

Рабочая группа, возможно, с удовлетворением отметит тот факт, что Комитет по внутреннему транспорту продлил мандат Специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( Группы экспертов) на 2007 год.
The Working Party may wish to welcome that the Inland Transport Committee has extended the mandate of the Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical aspects of Computerization of the TIR Procedure(ExG) for the year 2007.

Комитет, возможно, пожелает принять решение о продлении мандата неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП до 2008 года для достижения дальнейшего прогресса по вопросу о компьютеризации процедуры МДП.
The Committee may wish to decide to prolong the mandate of the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical aspects of Computerization of the TIR procedure to the year 2008 in order to make further progress on the issue of computerization of the TIR procedure.

Рабочая группа на своей сто десятой сессии приняла к сведению документ TRANS/ WP. 30/ 2005/ 14, в котором содержится доклад о работе седьмой сессии неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП, состоявшейся 26 и 27 мая 2005 года.
The Working Party, at its one-hundred-and-tenth session, took note of the document TRANS/WP.30/2005/14(available in English only), which contains the report of the seventh session of the Informal Ad Hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure, which took place on 26 and 27 May 2005.

Комитет, возможно, пожелает принять решение о продлении мандата Неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП на 2009 год, с тем чтобы она могла продолжить свою работу.
The Committee may wish to decide to prolong the mandate of the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical aspects of Computerization of the TIR procedure to the year 2009 in order to continue its work.

Совет был проинформирован о том, что предстоящая сессия Специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации( 29 января 2007 года) будет посвящена разработке второй главы эталонного образца компьютеризированной процедуры МДП, в которой содержатся так называемые" требования к электронному бизнесу.
The Board was informed that the upcoming session of the Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization(Geneva, 29 January 2007) would focus on the elaboration of the second chapter of the Reference Model of the Computerization of the TIR procedure, containing the so-called"eBusiness Requirements.

Рабочая группа одобрила доклад о работе двадцать первой сессии Специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( GE. 1) ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2013/ 5.
The Working Party endorsed the report of the twenty-first session of the Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure(GE.1) ECE/TRANS/WP.30/2013/5.

В настоящем документе секретариат предлагает вниманию Рабочей группы выдержки из ее собственных докладов( начиная с 2000 года), а также некоторые выдержки из докладов совещаний Административного комитета МДП и неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП с целью проведения анализа и оценки предоставленных мандатов в области компьютеризации процедуры МДП.
In this document, the secretariat provides the Working Party with excerpts from its own reports(as of 2000) as well as, occasionally, from meetings of the TIR Administrative Committee and the informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure, in order to evaluate and assess the mandates given in the field of the computerization of the TIR Procedure.

Основное обслуживание заседаний: сессии Рабочей группы( 36); совещания неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедур международных дорожных перевозок( МДП)( 16); Административный комитет Конвенции МДП( 8); Исполнительный совет МДП( 24);
Substantive servicing of meetings: sessions of the Working Party(36); Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR(Transports Internationaux Routiers) Procedure(16); Administrative Committee for the TIR Convention(8); TIR Executive Board(24);

На своей сорок восьмой сессии Исполнительный совет МДП поручил секретариату во исполнение просьб со стороны Комитета по внутреннему транспорту( КВТ), WP. 30 и неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДМ( GE. 1) провести анализ затрат и результатов проекта eTIR TIRExB/ REP/ 2011/ 48final, пункт 10.
At its forty-eighth session, further to requests from the Inland Transport Committee(ITC), WP.30 and Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical aspects of Computerization of the TIR Procedure(GE.1), the TIR Executive Board mandated the secretariat to conduct a cost-benefit analysis of the eTIR Project. TIRExB/REP/2011/48final para. 10.

Комитет был проинформирован о том, что на своей 133- й сессии WP. 30 одобрила доклад Специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( GE. 1) о работе ее двадцать первой сессии, которая состоялась в Братиславе 25 и 26 сентября 2012 года ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2013/ 5.
The Committee was informed that WP.30, at its 133rd session, endorsed the report of the Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure(GE.1) on its twenty-first session, which was held in Bratislava on 25 and 26 September 2012 ECE/TRANS/WP.30/2013/5.

На своей сорок восьмой сессии Исполнительный совет МДП( ИСМДП) поручил секретариату во исполнение просьбы Комитета по внутреннему транспорту( КВТ), Рабочей группы по таможенным вопросам, связанным с транспортом( WP. 30), и неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( GE. 1, или" Группы экспертов") провести анализ затрат и результатов( АЗР) по проекту eTIR TIRExB/ REP/ 2011/ 48final, пункт 10.
At its forty-eighth session, further to requests from the Inland Transport Committee(ITC), the Working Party on Customs Questions affecting Transport(WP.30) and the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical aspects of Computerization of the TIR Procedure(GE.1 or"Expert Group"), the TIR Executive Board(TIRExB) mandated the secretariat to conduct a Cost Benefit Analysis(CBA) of the eTIR Project TIRExB/REP/2011/48final para. 10.

Рабочая группа будет проинформирована об итогах двадцать третьей сессии Специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( GE. 1), которую планируется провести в соответствии с любезным приглашением Европейской комиссии 20 и 21 ноября 2013 года в Брюсселе.
The Working Party will be informed about the outcome of the twenty-third session of the Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure(GE.1) which is scheduled to take place in Brussels on 20 and 21 November 2013, at the kind invitation of the European Commission.

Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению доклад о работе десятой сессии Специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП, состоявшейся 25 и 26 сентября 2006 года.
The Working Party may wish to take note of the report of the tenth session of the Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical aspects of Computerization of the TIR Procedure(ExG) took place on 25 and 26 September 2006.

Основное обслуживание заседаний: сессии Рабочей группы( 36); совещания неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедур МДП( 16); Административный комитет Международной конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах( 2); Административный комитет Конвенции о международных дорожных перевозках( МДП)( 8); Исполнительный совет МДП( 24);
Substantive servicing of meetings: sessions of the Working Party(36); Informal ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure(16); Administrative Committee for the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods(2); Administrative Committee for the TIR(Transports Internationaux Routiers) Convention(8); TIR Executive Board(24);

Совет был также проинформирован об основных вопросах, которые планируется обсудить на следующем совещании Неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП, которую намечено провести в Женеве 14 и 15 ноября 2005 года: окончательные результаты распространения вопросника eTIR, будущая система eTIR и согласование элементов данных в книжке МДП с такими международными стандартами, как СЭВД ООН.
The Board was also informed of the major items to be discussed at the next Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical aspects of Computerization of the TIR Procedure, which would take place in Geneva on 14 and 15 November 2005: the final results of the eTIR questionnaire, the future eTIR system and the alignment of the TIR Carnet data elements with international standards such as UNTDED.

Рабочая группа будет проинформирована об итогах двадцать четвертой сессии Специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( GE. 1), которую планируется провести в Анталье, Турция, 25 и 26 сентября 2014 года по любезному приглашению Министерства торговли и таможни Турции.
The Working Party will be informed about the outcome of the twenty-fourth session of the Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure(GE.1) which is scheduled to take place in Antalya(Turkey) on 25 and 26 September 2014, at the kind invitation of the Ministry of Customs and Trade of Turkey.

ИСМДП принял к сведению, что на своей 137- й сессии( 10- 11 июня 2014 года) WP. 30 широко обсуждала просьбу со стороны Неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( GE. 1) о предоставлении руководящих указаний в отношении стратегии, которой ей следует придерживаться при работе над концепциями представления деклараций eTIR по маршруту международной перевозки см. ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2014/ 5.
TIRExB took note that, at its 137th session(10- 11 June 2014), WP.30 had extensively discussed the request for guidance from the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure(GE.1) on the strategy it should follow for the concepts for submitting eTIR declarations along the itinerary of a TIR transport see ECE/TRANS/WP.30/2014/5.

Комитету также предлагается оказать поддержку дальнейшему осуществлению проекта eTIR и с этой целью продлить мандат Специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( WP. 30/ GE. 1) на 2015 год, а также утвердить учреждение Официальной группы экспертов по правовым аспектам компьютеризации процедуры МДП в соответствии с распоряжением WP. 30.
The Committee is also invited to support the continuation of the eTIR project, and to this end to prolong the mandate of the Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure(WP.30/GE.1) to the year 2015, as well as to approve the establishment of a Formal Group of Experts on the Legal Aspects of the Computerization of the TIR Procedure as mandated by WP.30.

Совет также принял к сведению сообщение о неофициальном совещании экспертов( Белград, 7 и 8 марта 2007 года), которое было проведено в рамках Специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации и на котором была обновлена вторая глава эталонного образца компьютеризованной процедуры МДП, содержащая так называемые" требования к электронному бизнесу", с тем чтобы представить ее на следующей сессии Специальной группы экспертов Женева, 12 июня 2007 года.
The Board also took note of an informal meeting of experts(Belgrade, 7 and 8 March 2007) in the framework of the Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization which updated the second chapter of the Reference Model of the Computerization of the TIR procedure, containing the so-called"eBusiness Requirements", with a view to submitting it to the next session of the Ad hoc Expert Group Geneva, 12 June 2007.

Неофициальная специальная группа экспертов по концептуальным.
Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and.

Неофициальная специальная группа экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( WP. 30/ GE. 1) двадцать четвертая и двадцать пятая сессии.
Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure(WP.30/GE.1) 24th and 25th sessions.

Специальная группа экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( двадцатая сессия в 2012 году и двадцать первая сессия в 2013 году) 16 заседаний.
Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure(20th session in 2012 and 21st session in 2013) 16 meetings.

На своей восемнадцатой сессии неофициальная специальная группа экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( GE. 1) приняла к сведению оба предложения по поправкам.
At its eighteenth session the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure(GE.1) took note of the two amendment proposals.

Неофициальная специальная группа экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП провела свою шестую сессию в Женеве 26 и 27 октября 2004 года.
The Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure met in Geneva for its sixth Session session on 26 and 27 October 2004.