СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• special editions
• special publications
• ad hoc publications

Примеры использования Специальные издания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальные издания.
Special issue papers.

Также можно приобрести специальные издания.
You can also buy special editions.

Специальные издания систем New Nintendo 3DS XL.
New Nintendo 3DS XL Special Edition hardware.

Новейшие редакции, специальные издания.
Brand new editions, specially printed.

Специальные издания для малообразованных групп населения.
Special publications for low-educated groups.

При необходимости Центр выпускает также специальные издания.
As the need arises, the Centre also produces ad hoc publications.

Специальные издания иногда продаются сотрудникам Disney в качестве одной из форм стимула.
Special editions are sometimes sold to Disney cast members as a form of incentive.

Иллюстрирует как книги циклов и специальные издания, так и цветные и красочные путеводители.
Illustrates both books of cycles and special editions, as well as colored and colorful guidebooks.

Специальные издания альбома вышли с бонусным Blu- Ray/ DVD, содержащим выступление группы на Wacken 2014.
Special editions of the album were released with a bonus Blu-ray/DVD of Kreator's performance at Wacken 2014.

Специальное издание; специальные издания о визитах высокого уровня-- состоялся лишь 1 такой визит.
Special edition; special editions cover high-level visits-- only 1 such visit took place Calendars.

Другие обозначения, такие как« Vogue SE»,« Westminster»,« Autobiography» и специальные издания появились позже.
Various other trims such as"Vogue SE","Westminster","Autobiography" and special editions were subsequently produced.

Специальные издания« Либерти» были вручены видным читателям: Горбачеву, Карпову, Щаранскому и другим.
Customized editions of books by Liberty have been given to illustrious readers: Gorbachev, Karpov, Sharansky and among others.

Государственные органы власти распространяют информацию через СМИ, коммуникативные мероприятия, Интернет, специальные издания.
The public authorities disseminate information through the media, communication measures, the Internet and special publications.

Специальные издания, обзоры, доклады, брошюры, бюллетени чаще всего издаются в рамках проектов международных доноров.
Special publications, reviews, reports, pamphlets and bulletins are mostly issued within the context of international donor projects.

Очередные номера Вестника или его специальные издания продаются в местах распространения правительственных публикаций.
Its issues are published in sequence or in special editions and are sold in places which sell government publications.

Что в рамках дней культуры Фондом Гейдара Алиева подготовлены специальные издания на азербайджанском, английском и французском языках.
Within the Days of Culture, special publications prepared by the Heydar Aliyev Foundation in the Azerbaijani, English and French languages will be presented.

Периодические издания: специальные издания, касающиеся происходящих событий и поступающих просьб три- четыре ежегодно в 1994 и 1995 годах.
Non-recurrent publications: ad hoc publications to respond to developments and requests as they occur three or four each year in 1994 and 1995.

В настоящее время ОМПИ публикует в этом обзоре резюме докладов, представляемых на ее ежегодных конференциях, и подготавливает специальные издания к сессиям различных комиссий и к проведению специальных годов или других мероприятий в рамках Организации Объединенных Наций.
WIT now publishes summaries of the papers presented at its annual conference in the Report and prepares special editions for the sessions of various commissions and for special United Nations years or events.

Специальные издания Парламента и Кабинета министров Туркменистана, газеты и журналы, распространяемые по подписке и в розничной продаже, доводят до населения на русском и государственном языках полную информацию о законах, иных актах законодательства Туркменистана, касающихся прав и свобод человека, а также о международных документах, к которым присоединяется Туркменистан.
Special publications of the parliament and the Cabinet of Ministers, and newspapers and journals distributed by subscription and on sale at newsstands, keep the population fully informed, in Russian and in the national language, about laws and regulations on human rights and freedoms as well as international instruments to which Turkmenistan has acceded.

На протяжении многих лет, компания Gibson предлагала множество вариаций SG и продолжает выпускать специальные издания, в том числе такие модели, как Special и Faded Special, Supreme, Menace, Gothic, а также переиздания шестидесятых годов SG Standard и SG Custom.
Over the years, Gibson has offered many variations of the SG, and continues to manufacture special editions, including models such as the Special and Faded Special, Supreme, Artist Signature SGs, Menace, and Gothic, as well as the premium-priced VOS reissues of the sixties SG Standard and Custom.

Основными источниками информации, которая использовалась в настоящем докладе, являются отраслевые министерства и два крупных научно-исследовательских института: Бразильский институт географии и статистики( БИГС), который отвечает за проведение национальных переписей и обследований, включая Национальное выборочное обследование домашних хозяйств( НВОДХ), и Институт прикладных экономических исследований( ИПЭИ), который раз в полгода публикует бюллетени по социальной статистике и специальные издания о социальном положении страны( Radar Social 2005 и 2006), а также книги и тематические статьи, посвященные анализу социальных проблем в Бразилии.
The main sources used for this report are from the sectoral ministries and from two major research institutes: the Brazilian Geography and Statistics Institute-IBGE, responsible for national censuses and surveys, particularly the National Household Sample Survey( PNAD) and the Applied Economic Research Institute( IPEA), which issues biannual bulletins onsocial policies and a specific publication on the country 's social situation( Radar Social 2005 and 2006), as well as books and articles with thematic analyses of Brazilian social issues.

В некоторых случаях центры также поместили эти материалы на своих интернетовских информационных страницах, опубликовали специальные издания своих ежемесячных информационных бюллетеней, освещающих работу специальной сессии, и подготовили специальные брошюры и подборки пресс-материалов, зачастую в сотрудничестве с местными партнерами.
In some instances, centres also posted materials on their Internet home pages, published special editions of their monthly newsletters highlighting the special session, and prepared special brochures and press kits, often in cooperation with local partners.

В рамках осуществления Программы настоятельно предлагается уделять большее внимание организации профессиональной подготовки для различных категорий сотрудников системы уголовного правосудия, подготовить специальные издания по ряду технических вопросов, таких, как распространение кодексов поведения, типовых законов и типовых договоров, с тем чтобы они могли широко использоваться во всех регионах мира.
It has been urged that the Programme should place increased emphasis on providing training for various categories of criminal justice personnel, developing specialized publications on a number of technical issues, and disseminating the codes of conduct, model laws and model treaties, so that they can be widely used all over the world.

Например, в связи с проведением Международного дня добровольцев в 2004 году национальные газеты в Индонезии поместили общественную рекламу, посвященную добровольческой деятельности; ведущие газеты в Израиле и Палестинская администрация выпустили специальные издания, посвященные Международному дню; министерством по делам молодежи и спорта Бангладеш была издана книга, посвященная добровольчеству; во многих странах, в том числе в Австрии, Бельгии, Бразилии, Гане, Гондурасе, Литве, Маврикии, Мозамбике, Непале, Никарагуа, Пакистане, Перу, Чили, Южной Африке и Японии на посвященных Международному дню мероприятиях выступили высокопоставленные должностные лица.
For International Volunteer Day in 2004, for example, national newspapers in Indonesia carried public service announcements on volunteering; the principal newspapers in Israel and the Palestinian Authority issued special editions; a book on volunteerism was launched by the Secretariat of the Ministry of Youth and Sports of Bangladesh; and speeches were given by senior government officials in many countries, including Austria, Belgium, Brazil, Chile, Ghana, Honduras, Japan, Lithuania, Mauritius, Mozambique, Nepal, Nicaragua, Pakistan, Peru and South Africa.

Специальное издание.
Special edition.

Специальное издание северных серый счеты с выразительный дизайн.
The special edition Nordic Grey features a distinctive design.

Имеется специальное издание брошюр для молодежи.
Special editions of the booklets are available for youth.

Специальное издание для Биеннале в Сан Паулу.
Special Edition for São Paulo Biennial.

Профильные публикации в специальных изданиях;
Specialized publications in special editions;

Вы выпустили специальное издание" Vintage Classix.
You released a special edition called"Vintage Classix.