СПЕЦИАЛЬНЫЙ СЕРТИФИКАТ на Английском - Английский перевод

• special certificate

Примеры использования Специальный сертификат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оформляется специальный сертификат на имя выпускника программы.
A special certificate is issued for the graduate of the program.

Член« Братства Пола Харриса» получает специальный сертификат и золотую булавку.
A Paul Harris Fellow receives a special certificate and a gold pin.

Победителю будет вручен золотой судейский молоток и специальный сертификат.
The winner will be awarded with the golden gavel and a special certificate.

Все охранники имеют специальный сертификат охранника, выд анный лицензионной комиссией Государственной Полиции МВД Латвийской Республи ки.
All security guards have the special certificate of the security guard which has been given by commission of the State Police of the Ministry of Interior of the Republic of Latvia.

Руководство аэропорта вручило пассажирке специальный сертификат.
The leadership of the airport in Osh, Kyrgyzstan, awarded the passenger with a special certificate.

Выпускаю специальный Сертификат соответствия качества изделий Ювелирного Дома Чуркина и Ройзмана требованиям Российского Императорского Дома Рюриковичей.
I prepare the special Certificate conformity of quality of products of the Treasure House of Churkin and Roizman to requirements of Russian Imperial House of Rurikovich.

Ваш работодатель может только платить работникам меньше минимальной заработной платы, если он имеет специальный сертификат.
Your employer can only pay workers less than the minimum wage if he has a special certificate.

Для новичков глубина погружения обычно 10 метров, ниже- нужен специальный сертификат, который можно получить практически в любой школе дайвинга на Мальдивах.
Beginners can usually dive to a maximum depth of 10 meters, but if they want to dive even deeper, a special certificate is needed, which you can get in almost any school of diving in Maldives.

После оплаты система автоматически переведет вас на следующую ступень по карьерной лестнице и в течении 48 часов вы получите специальный сертификат на скидку в$ 250.
After payment, the system will automatically transfer you to the next step on the career ladder and within 48 hours you will receive a special certificate for a discount of$ 250.

На выставке" Авиасвит- ХХІ" президенту АО" МОТОР СІЧ" Вячеславу Богуслаеву был вручен специальный сертификат на ремонт и модернизацию всех вертолетов типа Ми, которые пребывают на вооружении армий Европы.
At"Aviasvit- XXI", President of Motor Sich Vyacheslav Boguslayev was awarded a special certificate for the repair and modernization of Mi helicopters that are in service in the armies of various European countries.

Получить это почетное звание( специальный сертификат) можно, выполнив 10 специальных аквамиссий в бассейне, а также научившись самостоятельно собирать и разбирать комплект акваланга под постоянным присмотром инструктора.
Get this honorary title(special certificate) by completing the 10 special AquaMissions in the pool, as well as learn how to assemble and disassemble scuba under constant supervision of an instructor.

Пересылаемая информация подписывается с помощью специального сертификата, установленного в системе.
The transmitted information is signed using the special certificate installed in the system.

Криохранение биоматериала в банке подтверждается выдачей пациенту специального сертификата.
Cryopreservation of the patient's own biomaterial in the bank is confirmed by special certificate.

Некоторые из наших предприятий также имеют специальные сертификаты, такие как IECEx 3.
Some of our locations also have specific certifications, such as IECEx 3.

Специальные сертификаты на медицинские изделия( SFDA) и телекоммуникационное оборудование, однако, тем не менее, остаются в силе.
However, special certificates for medical products(SFDA) and telecommunication equipment remain in place.

Специальные сертификаты, необходимые для отдельных сегментов рынка, например, судостроения.
Special certifications required for specific market segments such as marine.

По завершении тренинга, все участники были награждены специальными сертификатами, подтверждающими участие в семинаре.
Upon completion of training, all participants received special certificates confirming their participation in the seminar.

Мастер-класс длился в течение 24 академических часов, трех дней, сопровождаемых высококвалифицированными специалистами и специальным сертификатом высокого уровня.
Master-class lasted for 24 academic hours, three days, accompanied by highly qualified specialists and high-level special certificate.

В номинации« Лучшее место работы 2015 года»( в категории« Крупные предприятия»)„ Šiaulių bankas“ удостоен специального сертификата« За внедрение системы оценки и результатов качества взаимообслуживания сотрудников».
Šiaulių bankas, applicant for“Employer of the Year 2015” nomination(in the large companies category), received a special certificate“For introduction of employees' mutual service quality and performance assessment system”.

Наша компания была награждена специальным сертификатом Иммиграционного офиса за образцовую работу, следование законодательству и регуляциям, касающимся продления виз.
Our company was awarded the Special Sertificate of the Immigration Office for exemplary work, adherence to the rules and regulations.

По итогам занятий, организаторы вручили детям специальные сертификаты, а также провели увлекательную экскурсию по кампусу вуза.
Following the results of the classes, the organizers presented special certificates to children, and also conducted an exciting excursion around the campus of the university.

Так, в этот день, двадцать квалифицированных ИТ- волонтеров Проекта ICTP ПРООН получили специальные сертификаты и подарки за вклад в развитие ИКТ в Узбекистане.
Thus, twenty-qualified IT-volunteers of UNDP ICTP Project received special certificates and gifts for their contribution to the development of ICT in Uzbekistan on the 5th of December.

У него родилась идея выдачи им временных шведских паспортов и специальных сертификатов, чтобы защитить евреев от интернирования и депортации.
Anger originated the idea of issuing Swedish provisional passports and special certificates to protect Jews from internment and deportation.

Лидерские позиции в области дверных систем прочно удерживаются благодаря постоянно совершенствуемой системе качества, подкрепленной специальными сертификатами и постоянным бдительным контролем.
Leading position in the field of door systems are strongly held thanks to constantly improving the quality system, supported by special certificates and constant vigilance control.

Всего было подано 14 заявок на участие в данной номинации, а специальные сертификаты вручены 4 крупным предприятиям.
In total, 14 applications for“Employer of the Year” nomination were submitted, 4 companies received special certificates in the large companies category.

Он не открыт для коммерческих рейсов, здесь могут быть использованы частные самолеты, вертолеты, самолеты STOL( короткого взлета и посадки), которые всегда контролируются пилотами со специальным сертификатом.
Courchevel 1850 has its own airport(45 23′51″N 6 38′06″E), although not open to commercial flights, can be used by private planes, helicopters, or airplanes STOL(Short Takeoff and Landing) always controlled by pilots with special certificate.

В то же время государственные структуры Армении и частные предприятия признали HSBC Банк Армения самым привлекательным частным работодателем, который также удостоился специального сертификата за создание благоприятных условий труда для инвалидов и за обеспечение их работой.
Local state institutions recognized HSBC Bank Armenia as the most attractive private employer; and the bank also received a special Certificate for adapting its office premises for the disabled staff and for recruiting them.

Цифры в ее наименовании означали, что она способна была развивать скорость не менее 100 миль в час( 160, 9 км/ ч)- каждый мотоцикл снабжался специальным сертификатом, удостоверявшим, что эта скорость была достигнута во время испытаний.
The digits in its name meant that it could achieve the speed of 100 miles per hour(160.90 km/h): each motorcycle was provided with a special certificate verifying the fact that this speed was indeed achieved during the motorcycle testing.

Компания Hyson Teas( Pvt) Ltd сертифицирована по международному стандарту ISO 9001: 2000, а уровень технологического оснащения производства чая ТМ« Хайсон» удостоен специальным сертификатом HACCP, подтверждающим высокое качество чая, который экспортируется по всему миру.
Company Hyson Teas(Pvt) Ltd is certified according to ISO 9001: 2000, and the level of technological equipment for the production of TM"Hyson" tea awarded a special certificate HACCP, confirming the high quality of the tea, which are exported all over the world.

Создать глобальные системы поддержки законов об интеллектуальной собственности посредством введения специальных сертификатов и коллективных товарных знаков для местной продукции с целью обеспечить возможность дальнейшей творческой деятельности для всех лиц, и особенно для женщин.
To put in place global systems that support intellectual property laws by making special certification and collective marks for local products in order to protect the future of creativity for all, especially women.