СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРОЦЕДУР ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• united nations special procedures
• united nations special procedure
• to the UN special procedures

Примеры использования Специальных процедур организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мандатарии специальных процедур Организации Объединенных Наций.
United Nations special procedures mandate holders.

Направлять постоянные приглашения представителям специальных процедур Организации Объединенных Наций.
To extend standing invitations to United Nations special procedures.

Сотрудничать с мандатариями специальных процедур Организации Объединенных Наций( Швейцария);
Cooperate with the United Nations Special Procedures(Switzerland);

Направление постоянного приглашения мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций.
The standing invitation made to the United Nations special procedures.

Как представляется, система специальных процедур Организации Объединенных Наций приобретает бóльшую известность.
There appears to be more awareness of the United Nations special procedures system.

Направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций( Польша);
Issue a standing invitation to the United Nations special procedures(Poland);

Визиты представителей специальных процедур Организации Объединенных Наций проходят на постоянной основе.
Visits by United Nations Special Procedures representatives have been taking place on a constant basis.

Направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций( Франция);
Extend a standing invitation to the special procedures of the United Nations(France);

Правительство Китая положительно воспринимает сотрудничество с мандатариями специальных процедур Организации Объединенных Наций.
The Chinese Government takes a positive approach towards cooperation with the United Nations special procedures.

Направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций( Словения);
Issue a standing invitation to the United Nations special procedure mandate holders(Slovenia);

Алькарама" рекомендовала ОАЭ направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций.
Alkarama recommended that the UAE extend a standing invitation to United Nations Special Procedures.

Направить постоянное приглашение всем мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций( Новая Зеландия);
Issue a standing invitation to all United Nations Special Procedures mandate holders(New Zealand);

Система специальных процедур Организации Объединенных Наций должна включать государства, которых касаются рекомендации.
The United Nations special procedures system should include the States concerned in the formulation of recommendations.

В марте 2001 года Турция направила постоянное приглашение мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций.
Turkey has extended a standing invitation to UN special procedures in March 2001.

Сотрудничать со всеми мандатариями специальных процедур Организации Объединенных Наций, которые желают посетить Иран( Германия);
Cooperate with all United Nations special procedures mandate holders who wish to visit Iran(Germany);

Турция регулярно отвечает на все сообщения, получаемые от мандатариев специальных процедур Организации Объединенных Наций.
Turkey regularly replies all communications received from the UN Special Procedures.

Направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций для посещения страны( Франция);
Extend standing invitation to United Nations Special Procedures mandate holders to visit the country(France);

Норвегия направила постоянное приглашение всем мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций.
Norway has issued a standing invitation to all United Nations Special Procedures mandate holders.

Представить постоянное приглашение для всех специальных процедур Организации Объединенных Наций и дать позитивный ответ на все остающиеся запросы Канада.
Issue a standing invitation to all United Nations special procedures and respond favourably to all outstanding requests(Canada);

Представить постоянное приглашение для всех мандатариев специальных процедур Организации Объединенных Наций Ирландия.
Extend a standing invitation to all United Nations special procedures mandate-holders(Ireland);

Направить постоянное приглашение всем мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций и обеспечить представление докладов договорным органам( Соединенное Королевство);
To extend a standing invitation to all United Nations special procedures and ensure that reports are submitted to treaty bodies(United Kingdom);

Польша направила постоянное приглашение всем обладателям мандатов специальных процедур Организации Объединенных Наций.
Poland has issued a standing invitation to all United Nations Special Procedures mandate holders.

Относительно специальных процедур Организации Объединенных Наций делегация отметила, что у Гамбии нет никаких возражений против любых посещений страны специальными докладчиками Совета по правам человека.
On United Nations special procedures, the delegation noted that the Gambia had no objection to any visits by Special Rapporteurs of the Human Rights Council.

Он приветствовал направление открытого приглашения мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций.
It welcomed the extension of an open invitation to United Nations special procedures mandate holders.

Еще одним источником является устойчивая правовая практика решений, содержащихся во мнениях настоящей Рабочей группы, а также других обладателей мандатариев специальных процедур Организации Объединенных Наций.
The constant jurisprudence of the rulings contained in the opinions of this Working Group, and of the other United Nations special procedure mandate holders is yet another source.

Направить открытое и постоянное приглашение мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций( Чили);
Extend an open and standing invitation to the United Nations special procedures mandate holders(Chile);

В соответствии с действующей практикой применения других специальных процедур Организации Объединенных Наций Специальный докладчик, в необходимых случаях, намеревается использовать процедуру безотлагательных действий.
In accordance with existing practices of other United Nations special procedures, the Special Rapporteur intends, whenever appropriate, to use the urgent action procedure..

Он поддерживает хорошие отношения сотрудничества с УВКПЧ и мандатариями специальных процедур Организации Объединенных Наций.
It maintained good relations of cooperation with the OHCHR and United Nations special procedures.

Альянс" СИВИКУС" рекомендовал Израилю направить постоянные приглашения мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций, в первую очередь Специальному докладчику по вопросу о правозащитниках и Специальному докладчику по вопросу о свободе мирных собраний и ассоциации.
CIVICUS recommended Israel to extend a standing invitation to the UN Special Procedures, particularly to the Special Rapporteur on Human Rights Defenders and to the Special Rapporteur on Freedom of Peaceful Assembly and Association.

Направить открытые и постоянно действующие приглашения мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций( Чили);
Extend an open and permanent invitation to the United Nations special procedures mandate-holders(Chile);