СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРОЦЕДУР КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• special procedures of the commission

Примеры использования Специальных процедур комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень специальных процедур комиссии по правам.
List of special procedures of the commission on.

Осуществлением специальных процедур комиссии.
Working groups of the special procedures of the commission.

Перечень специальных процедур комиссии по правам человека 38.
List of special procedures of the commission on human rights.

Повышение и усиление эффективности специальных процедур Комиссии по правам человека.
Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights.

II. Перечень специальных процедур Комиссии по правам.
II. List of special procedures of the Commission on Human Rights.

Решение 2005/ 113 о совершенствовании и повышении эффективности специальных процедур Комиссии по правам человека.
Decision 2005/113 on enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights.

Перечень специальных процедур Комиссии по правам человека.
Appendix i list of special procedures of the commission on human rights.

Значительное число сообщений направлялось параллельно с осуществлением других тематических специальных процедур Комиссии.
A considerable number of communications have been sent jointly with other thematic special procedures of the Commission.

Сотрудничество с механизмами специальных процедур Комиссии и органами, осуществляющими наблюдение за выполнением договоров.
Cooperation with the Commission's special procedures and the treaty bodies.

Перечень специальных процедур комиссии по правам человека и обладателей мандатов, участвовавших в работе совещания.
LIST OF SPECIAL PROCEDURES OF THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS and the mandate-holders attending the meeting.

В 2004 году БКПОО направило на рассмотрение специальных процедур Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций 43 дела.
In 2004, GAJOP sent 43 cases to the Special Procedures of the Commission on Human Rights of the United Nations.

Пояснительные замечания и повестка дня семинара по повышению и усилению эффективности специальных процедур Комиссии по правам человека.
Notes and agenda of the seminar on enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights.

Приложение: Перечень специальных процедур Комиссии по правам человека и обладателей мандатов, участвовавших в работе совещания.
Annex: List of special procedures of the Commission on Human Rights and the mandateholders participating in the meeting 25 Summary.

Участники рекомендовали договорным органам и механизмам специальных процедур Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций следующее.
Participants recommend that the United Nations treaty bodies and the special procedures of the Commission on Human Rights.

Позиция Румынии по вопросу о повышении и усилении эффективности специальных процедур Комиссии по правам человека.
Position of Romania on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights.

В приложении приводится перечень специальных процедур Комиссии по правам человека и участников двенадцатого ежегодного совещания.
A list of the special procedures of the Commission on Human Rights and those attending the twelfth annual meeting appears in the annex.

В области прав человека необходимо, в частности, обеспечить финансирование расходов договорных органов и специальных процедур Комиссии по правам человека.
With regard to human rights, it was particularly important to cover the costs incurred by the treaty bodies and the special procedures of the Commission on Human Rights.

Повышение и усиление эффективности специальных процедур Комиссии по правам человека E/ 2005/ 23 и E/ 2005/ L. 34 и Corr. 1.
Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights E/2005/23 and Corr.1 and E/2005/L.34 and Corr.1.

При распределении бюджетных и людских ресурсов соответствующий приоритет должен отводиться эффективному функционированию специальных процедур Комиссии по правам человека.
In the allocation of budgetary and human resources, appropriate priority should be given to the effective functioning of the special procedures of the Commission on Human Rights.

Постояно обновляемой информации о деятельности в рамках специальных процедур Комиссии по правам человека, связанной с проблемами меньшинств.
Continuously updated information of the activities under the special procedures of the Commission on Human Rights insofar as minority issues are involved.

Недостаток первого варианта, которому могут отдавать предпочтение некоторые члены Рабочей группы, состоит в смешении специальных процедур Комиссии с наблюдением за выполнением договора.
The first option, which some members of the Working Group might favour, has the disadvantage of mixing special procedures of the Commission with treaty monitoring.

На шестом совещании с обладателями мандатов специальных процедур Комиссии по правам человека основное внимание будет уделено вопросам безопасности человека.
The sixth joint meeting with the mandate-holders of special procedures of the Commission on Human Rights will focus on human security.

Правительство Латвии заявило, что, по его мнению, необходимо проводить различие между мандатами наблюдательных договорных органов и мандатами специальных процедур Комиссии по правам человека.
The Government of Latvia stated that it believes it is necessary to distinguish between the mandates of the treaty-monitoring bodies and those of the special procedures of the Commission on Human Rights.

Повышение и усиление эффективности специальных процедур Комиссии по правам человека E/ 2005/ 23( Part 1), E/ 2005/ L. 34 и E/ 2005/ SR. 38.
Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights E/2005/23(Part 1), E/2005/L.34 and E/2005/SR.38.

Важной составной частью политики Российской Федерации является активное взаимодействие с системой специальных процедур Комиссии по правам человека, которая, как известно, передана Совету по правам человека.
Active cooperation with the special procedures of the Commission on Human Rights, which have been transferred to the Human Rights Council, constitutes an integral part of the policy of the Russian Federation.

В приложении к документу приводится перечень специальных процедур Комиссии по правам человека и список участников девятого ежегодного совещания.
A list of the special procedures of the Commission on Human Rights is provided in appendix I and the list of participants at the ninth annual meeting in appendix II.

В этой связи Специальный докладчик хотел бы отметить, что он поддерживает продолжение таких консультаций между ответственными за осуществление специальных процедур Комиссии по правам человека.
In that connection, the Special Rapporteur wishes to indicate his support for the continuation of such consultations among those responsible for implementing the special procedures of the Commission on Human Rights.

Доклады, представленные в последние годы рядом специальных процедур Комиссии по правам человека, как страновых, так и тематических, указывают на общие проблемы, имеющие отношение к настоящему докладу11.
The reports submitted in recent years by some of the special procedures of the Commission on Human Rights, both country and thematic, identify common problems relevant to the present report.

Меры по выполнению рекомендаций договорных органов по правам человека и механизмов специальных процедур Комиссии по правам человека должны неукоснительно включаться в процесс разработки проектов;
Followup to the recommendations of human rights treaty bodies and special procedures of the Commission on Human Rights should be explicitly included in the process of project design;

Постоянное приглашение, сделанное Финляндией в адрес специальных процедур Комиссии по правам человека, будет, естественно, распространено на специальные процедуры, перешедшие в Совет.
The standing invitation made by Finland to the special procedures of the Commission on Human Rights will naturally be extended to the special procedures as they have been transferred to the Council.