СПЕЦИФИЧНОЕ на Английском - Английский перевод

• specific

Примеры использования Специфичное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам нужно что-то специфичное.
We needed a specific one.

Убийства чести дело особенное, очень специфичное.
Honour killings tend to be very particular, very specific.

AdditionalInfo- двухбайтовое поле для дополнительного кодирования специфичное для сертификационного органа.
AdditionalInfo is a two byte field for additional coding Certification Authority specific.

Это требует защиты от несанкционированной, случайной активации и предполагает специфичное усилие активации.
It requires protection against unintentional actuation and prescribes specific actuating forces.

Раздельная оценка распознаваемых объектов: специфичное выполнение индивидуальных требований к качеству.
Characterising identified objects alone: specific implementation of individual quality requirements.

Думаю, они искали кое-что очень специфичное.
I think they were looking for something specific.

Не сложно заметить специфичное V- образное деление полотна- это объясняется известным символом победы« victory»- победа.
It is not hard to see the specific V-shaped division of the canvas- this is due to a known symbol of v ictory.

Все флаги Океании имеют довольно специфичное строение.
All flags of Oceania have a quite specific structure.

С другой стороны, мы увидели специфичное содержание для различных групп населения, различных стран, различных мест.
On the other hand, we were able to see specific content characteristic of certain social groups, countries and places.

Только убедись, что вы обсудили стоп- слово, что-нибудь короткое и специфичное, например," тако.
Just make sure you have agreed on a safe word, something short and specific, like taco.

Специфичное местоположение комплекса предлагает уникальную комбинацию с вызгледом к морю, сочетан с красивым планинским пейзажем.
Specific location of"Aqua Dreams" offers an unique combination of sea view and a fascinating mountain landscape.

Изучение языка писателя должно вестись не выборочно, когда анализируется особенное, специфичное, а в полном объеме.
Learning the language of the writer must be non-selectively, when analyzed, special, specific, and in full.

Может быть, что-то более специфичное, что вы считаете полезным для тех, кто интересуется архитектурой/ менеджментом деловых мероприятий.
But maybe something specific you may find helpful and you may recommend to those interested in MA/meeting management.

В Великобритании и США альбом вышел на CD, виниле и аудиокассетах, при этом свое специфичное оформление было у каждого формата.
The Division Bell was released in the UK and US on CD, vinyl, cassette and mini-disc, each with its own format and design.

В силу этого в разделе доклада, подготовленного Гренландией, основное внимание обращается на законодательство, специфичное для Гренландии.
For that reason, the section of the report prepared by Greenland focused on legislation that was specific to Greenland.

Элементы группы могут быть представлены матрицами, хотя термин« представлена» имеет специфичное и точное значение в данном контексте.
Group elements can be represented by matrices, although the term"represented" has a specific and precise meaning in this context.

Специфичное сочетание природных условий и ресурсов района позволяет Банско быть обособленным, одним из крупнейших горнолыжных курортов в Болгарии.
Specific combination of natural conditions and resources of the region allows us to be isolated, one of the largest ski resorts in Bulgaria.

TICKETS предлагает вам возможность приобрести специфичное и узнаваемое доменное имя, которое говорит вашим потенциальным покупателям, что они там, где нужно.
TICKETS domain offers you the opportunity for a specific and recognizable domain name that easily tells potential customers they're in the right place.

Учитывая специфичное предназначение хлордекона в качестве пестицида, можно ожидать, что весь объем произведенного вещества в конечном итоге поступит в окружающую среду.
Given the specific pesticidal uses of chlordecone, it can be expected that all amounts manufactured are ultimately released to the environment.

Эта интеграция позволяет передавать потоки видео высокой четкости от серверов Avigilon в VISuite с полной частотой кадров через IР- соединение и анализировать специфичное поведение.
This integration allows HD streams from Avigilon server(s) to be sent to VISuite at full frame rate over an IP connection and analyzed for specific behaviours.

В конце Joey обратил внимание на то, что одним из наиболее интересных аспектов Debian является то, что вы можете найти в нем даже необычное и специфичное( но необязательно популярное или широко распространенное) программное обеспечение.
At the end, Joey noticed that one of the most interesting aspect of Debian is that you can find in it even uncommon and specific- but not necessarily popular or widespread- software: so.

Традиционно производители ПК поставляли свои ПК с диска восстановления, содержащего копию Windows, необходимые драйверы и другое программное обеспечение, специфичное для вашего ПК.
Traditionally, PC manufacturers shipped their PCs with a recovery disc containing a copy of Windows, the necessary drivers, and other software specific to your PC.

Это определяет специфичное отношение к организаторам и участникам таких акций: их не арестовывают до начала проведения акций, как правило, не разгоняют и не подвергают задержаниям и административным наказаниям.
This determines the specific attitude towards the organisers of and participants in such protests: they are not arrested before the event and are usually not dispersed, detained or imposed administrative punishments.

Даже после многих десятилетий интенсивных исследований, между исследователями остаются некоторые разногласия относительно того, где же все-таки B- лимфоциты проходят окончательное созревание и антиген- специфичное обучение.
Even after many decades of research, some controversy remains as to where B cells mature and'complete their education', with the possibility remaining that the site may also partially be peri-intestinal lymphoid tissues.

Довольно специфичный выбор.
Seems pretty specific.

У моих клиентов весьма специфичные планы с нулевым риском.
My clients have very specific targets with zero risk attached.

Праймеры, специфичные для автомобиля или автомобиля модели.
Specific Injector for car or vehicle model.

Помнишь специфичные детали этих изображений?
Do you remember anything specific about the images?

Аттрибуты RADIUS специфичные для разных производителей.
RADIUS Vendor Specific Attribute Types.

Также изучается более специфичный фактор дифференцировки из семейства Sox.
A more specific differentiation factor from the Sox family is being studied.