СПЕЦУЧАСТКОВ на Английском - Английский перевод

• special stages

Примеры использования Спецучастков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всего пять спецучастков нужно было преодолеть во второй день гонки.
On the second day of the race, only five special stages had to be overcome.

Программа гонки предусматривает девять спецучастков, которые охватят 106 километров.
The race includes nine special stages covering 106 kilometers.

Километраж спецучастков в Африке увеличивается, становится больше песка и дюн.
The distance of special stages in Africa is increasing, the racers find more sand and dunes.

Ралли Лиепая будет состоять из 12 спецучастков общей протяженностью 207, 13 боевых километров.
Liepaja rally consists of 12 special stages with a total distance of 207.13 competitive kilometers.

Зачет проводится на основе« сквозного секундомера», то есть, результаты всех спецучастков суммируются.
Scoring is based on the"point-to-point stopwatch", that is all special stages' results are summarized.

Первым боевым днем Wales Rally GB стала пятница: восемь спецучастков, две секции и 145 километров борьбы.
The first day of the Wales Rally GB, Friday, had eight special stages, and two sections of 145 kilometers.

После трех спецучастков стало ясно, что борьбу за« золото Талси» поведут экипажи Горбаня и Беркиса.
After three special stages, it became evident that Gorban's and Berkis's crews are going to fight for the"Talsi Gold.

Наконец Małuszowie мешали“ нормально” и хороший шаг и обгонял Swidnica отверстия, исправлена, Walim волнистые спецучастков.
Finally Małuszowie got in the way“normally” and a good pace and passed Swidnica holes, patched, Walim undulating special stages.

Воскресенье станет днем абсолютных дебютов- ни один из трех спецучастков, завершающих гонку, никогда ранее в ралли не использовался.
Sunday will be a day of absolute debuts- none of the three special stages, at the finale of the rally had been ever used before.

После сумбурной пятницы с отменами спецучастков, ралли наконец- то вошло в привычную колею: суббота прошла в борьбе, но стабильно.
After chaotic Friday with cancellations of special stages, the rally has finally completed its program: with strong struggle but steadily.

В субботу гонщики поедут по асфальту- в расписании гонки значатся шесть спецучастков, в том числе и рекордный Escaladei, чья протяженность составляет 50 км.
On Saturday, the participants are moving to asphalt- there are six special stages in the schedule, including the longest Escaladei, with length 50 km.

По итогам пятницы, после десяти спецучастков, Валерий Горбань и Владимир Корся занимают в абсолютном зачете Ралли Польши 29- ю строку.
On Friday, after ten special stages, Valery Gorban and Vladimir Korsia occupied 29th row of the intermediate Rally Poland results list.

Второй 229 километровый полноценный соревновательный день состоял прохождения двух спецучастков, которые спортсмены уже изучили вчера- сегодня они проезжали их в обратном направлении.
The second 229-kilometer competitive day consisted of two special stages that racers studied yesterday- today they have passed them in the opposite direction.

Объектов угольной промышленности- шахт, спецуправлений и спецучастков шахтного строительства, карьеров, разрезов, углеобогатительных фабрик, углебрикетных фабрик, объектов горнотехнической реконструкции.
Coal industry facilities: mines, special administrations and sections of mine construction, quarries, collieries, CPPs, patent-fuel plants and mining renewal units.

Соревнование проводится по замкнутому маршруту протяженностью более 1200 км, включающему в себя 150- 400 км спецучастков- тяжелые, разнообразные дороги, в том числе глубокая колея, броды, песок, болота, камни и т. п.
The competition is held along the closed 1200+ km route including 150- 400 km of special stages with rough terrain, challenging roads of various types including deep ruts, fords, sand, swamps, rocks, etc.

Всего участники преодолели 12 спецучастков с самыми разнообразными ландшафтами: 5 спецучастков в Марокко, 6 в Мавритании и завершающий символический этап в Сенегале.
The participants passed through 12 special stages with most diverse landscapes: 5 special stages in Morocco, 6- in Mauritania and the final, rather symbolic stage in Senegal.

Прохождение некоторых отрезков маршрута, в том числе спецучастков, требует больших возможностей техники и высокой подготовки спортсменов.
Passage of some route sections, including the special stages, requires large vehicles capacity and high level of athletes physical preparation.

Побед: 2 Очков: 157 Выигранных спецучастков: 32 Официальный сайт Алексея Лукьянюка official facebook page Профайл Алексея Лукьянюка на ewrc. cz Сайт Российской Автомобильной Федерации.
Aleksey Lukyanuk also got the overall Estonian Champion title the first among Russians! result: 3rd, wins: 2, points: 157, stage wins: 32 Official facebook page Official pilot's website Aleksey Lukyanuk on ewrc. cz Russian Automobil Federation.

Двухдневная командная гонка с GРS- ориентированием, состоящая из четырех спецучастков, на каждом из которых участникам необходимо будет зафиксировать на фотоаппарат от 5 до 10 контрольных точек.
Ladoga Snow Cup is a two-day team race with GPS-orienteering, consisting of four special stages, where participants will need to fix on the camera 5-10 control points.

Браслет дает возможность пользования инфраструктурой лагеря- душ, баня, туалеты, кафе, медицинское обслуживание, вывоз мусора.« Ladoga Challenge»- это несколько спецучастков( обозначения« LC1»,« LC2» и т. д.) с нормой времени на дорожную секцию(« лиазон», см ниже) между ними.
The wristband allows using the camp infrastructure- shower, sauna, WCs, cafe, medical service, and garbage collection point.“Ladoga Challenge”- several special stages(“LC1”,“LC2” etc.) with the specified time limit for liaison between them.

Президент Автомобильной Федерации Украины также выразил признательность Черновицкой и Ивано- Франковской областным государственным администрациям за" неоценимую помощь в организации и подготовке этих автогонок, прокладке пяти новых спецучастков трассы, которые уникальны по меркам раллийной Европы".
President Automobile Federation of Ukraine expressed gratitude to Chernivtsi and Ivano-Frankivsk oblast state administrations for the"invaluable assistance in organizing and preparing the racing, installation of five new special stages trails that are unique by the standards of Europe's rally.".

Стартовав со своим традиционным штурманом Алексеем Арнаутовым, экипаж задал отличный ритм и возглавив гонку, но на одном из спецучастков соскользнул на скользкой после дождя глине в глубокую канаву и очень долго не мог выбраться наружу.
Started with the traditional co-driver Aleksey Arnautov, the crew set the good pace and led the race, but it slipped into a deep drain at one of the stages and could not get away for a long time.

По инициативе и при поддержке Валерия Горбаня в украинских соревнованиях были внедрены такие прогрессивные новшества, как трансляция результатов соревнований в режиме онлайн, вещание специализированного ралли- радио, установка на автомобили участников в целях безопасности GPS- трекеров, запрет на более чем двукратное использование одних и тех же спецучастков и многое другое.
At the initiative and with the support of Valeriy Gorban, such progressive innovations as the broadcasting of the results of the competition online, the broadcasting of a specialized rally radio, the installation of participants' cars for the safety of GPS trackers, the ban on more than two uses of the same ones the same special stages and much more.

Необходимо отметить, что европейский формат ралли привнес новые правила и в его расписание- дистанция спецучастков возросла до 180 км. Так что за субботу гонщики преодолели шесть спецучастков и около 135 км боевых километров.
It should be noted that the European format of the rally has also brought new rules and in its schedule- a distance of special stages has increased to 180 km. So for Saturday riders overcame six special stages and about 135 fighting kilometers.

Андрей высоко оценивал карпатские спецучастки, называя некоторые из них« нашей украинской Финляндией».
Andrey valued Carpathian special stages highly, calling some of them"our Ukrainian Finland".

Дистанция гонки представляет собой кольцевую трассу, спецучастки, протяженностью 1000 метров.
Distance of the race is a circular route, special stages, the length of 1000 meters.

И вот к финишной черте спецучастка один за другим прибывают автомобили.
And here to the finish line of the special stage one after another cars come.

На предпоследнем спецучастке у нас случился прокол колеса.
On penultimate special stage we had a puncture of wheel.

Хороший спецучасток, я действительно удивлен.
The good special stage, I'm really surprised.

Мы уже изучили спецучасток и попробуем ускориться на следующем».
We have already studied the special stage and will try to accelerate at the next one.