СПИНАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• spinal

Примеры использования Спинального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признаков спинального шока нет.
No signs of spinal shock.

И провести биопсию спинального нерва.
And biopsy a spinal nerve.

Стеноз спинального канала или сужение нервного канала.
Stenosis of the spinal canal or neuroforamens.

Медицинские процедуры являются наиболее частой причиной травм спинального добавочного нерва.
Medical procedures are the most common cause of injury to the spinal accessory nerve.

В операционной спинального центра собрали комплекс уникального высокотехнологичного оборудования.
Operating room in Spinal Center has the most sophisticated high-tech equipment.

Если вы страдаете от симптомов спинального стеноза, вам нужно знать о задней артропластике TOPS.
If you suffer from symptoms of spinal stenosis, you should know about TOPS Posterior Arthroplasty.

Крыловидные лопатки могут также наводить на мысль о ненормальной функции спинального добавочного нерва, как описано выше.
A winged scapula may also be suggestive of abnormal spinal accessory nerve function, as described above.

Крыловидные лопатки из-за повреждения спинального добавочного нерва часто сильно выдаются у отведенной руки.
A winged scapula due to spinal accessory nerve damage will often be exaggerated on arm abduction.

Руководитель спинального нейрохирургического центра Дмитрий Дзукаев:" Представьте себе, что вы делаете капитальную реконструкцию дома, не выселяя жильцов.
Dmitry Dzukaev, Head of Spinal Center:"Imagine that you do the complete renovation in your house, but continue to live in it.

В случае полного отрыва нервных корешков из спинального канала необходим трансфер других нервов.
In the event of nerves being torn out of the spinal cord, a nerve fibre transfer from other nerves is necessary.

Спустя почти месяц после спинального инсульта Люгер все еще находился в парализованном состоянии, не двигая ни руками, ни ногами.
Nearly a month after his spinal stroke, Luger was still in a quadriplegic state, having no movement in either his arms or legs.

Война не затронула мою семью; но, когда черные крылья спинального менингита накрыли нашу страну, болезнь избрала в качестве жертвы моих любимых».
The war has not touched my family; but when the black wings of spinal meningitis covered our country, the illness took all my beloved as victims.

Руководитель спинального нейрохирургического центра Дмитрий Дзукаев: Вот робот своей маленькой, но надежной рукой показывает мне, в каком направлении вводить имплант.
Dmitry Dzukaev, Head of Spinal Center: Robot with its small, but reliable hand shows me in which direction should enter the implant.

Есть несколько вариантов лечения, когда ятрогенное( то есть, произошедшее во время операции) повреждение спинального добавочного нерва замечается во время операции.
There are several options of treatment when iatrogenic(i.e., caused by the surgeon) spinal accessory nerve damage is noted during surgery.

В качестве альтернативы, или в дополнение к интраоперационным процедурам, послеоперационные процедуры могут также помочь в восстановлении функции поврежденного спинального нерва.
Alternatively, or in addition to intraoperative procedures, postoperative procedures can also help in recovering the function of a damaged spinal accessory nerve.

Если не заниматься лечением врожденного сколиоза, то это может привести к хроническому расстройству спинального кровообращения, происходят изменения в позвонках.
If you do not deal with the treatment of congenital scoliosis, it can lead to a chronic disorder of the spinal blood circulation, changes occur in the vertebrae.

London отмечает, что неспособность быстро определить повреждение спинального добавочного нерва может усугубить проблему, в то время как раннее вмешательство приводит к улучшению результатов.
London notes that a failure to rapidly identify spinal accessory nerve damage may exacerbate the problem, as early intervention leads to improved outcomes.

У больных с повреждением спинального добавочного нерва, высота плеча будет уменьшаться, и пациент будет неспособен поднимать плечи против сопротивления эксперта.
In patients with damage to the spinal accessory nerve, shoulder elevation will be diminished, and the patient will be incapable of raising the shoulders against the examiner's resistance.

В частности, радикальное рассечение шеи и шейная биопсия лимфатических узлов являются одними из самых распространенных хирургических процедур, которые приводят к повреждению спинального добавочного нерва.
In particular, radical neck dissection and cervical lymph node biopsy are among the most common surgical procedures that result in spinal accessory nerve damage.

При соблюдении всех рекомендаций он восстановится практически полностью",- отмечает в интервью программе" Вести- Москва" врач нейрохирургического отделения Московского городского спинального нейрохирургического центра Сослан Торчинов.
With all the recommendations he will recover almost completely,"- said in an interview with the program"Vesti-Moscow" Dr. Soslan Torchinov from a neurosurgical department of the Moscow Spinal Center.

Методика показана при травмах позвоночника, его повреждениях, определении наличия и величины грыж и протрузий, оценке постравматических деформаций, степени кровоизлияний в спинной мозг, воспалений, в том числе эпидуритов и спондилитов, новообразований, спинального инсульта, дистрофических изменений позвонков и так далее.
The technique is indicated for spinal injuries, damage, determining the presence and size of hernias and protrusions, evaluating post-traumatic deformations, degree of hemorrhage in the spinal cord, inflammation, including epidurita and spondylitis, tumors, spinal stroke, degenerative changes in the vertebrae and so on.

Спинальный Центр Сан- Хосе?
San Jose Spinal Center?

Это спинальная невринома?- Ага?
Is that a spinal schwannoma?

Ключевые слова: эндопротезирование тазобедренного сустава, спинальная анестезия, эпидуральная анестезия, функция печени.
Keywords: hip replacement, spinal anesthesia, epidural anesthesia, hepatic function.

Используется для реабилитации спинальных больных, восстановление после травм, лечебной физкультуры после инсульта.
Used for the rehabilitation of spinal patients, recovery from injury, physical therapy after stroke.

При острой БВС- спинальные манипуляции; при хронической или подострой БВС- интенсивную полимодальную реабилитацию.
In acute LBP- spinal manipulations; in chronic or subacute LBP- intensive multimodal rehabilitation.

Спинальная дегенерация, остеопороз.
Spinal degeneration, osteoporosis.

Разработчик Республиканской научной программы МЗ РК« По спинальной хирургии» на 2012- 2014 г г.
The developer of the Republican scientific program MH RK"On spinal surgery" for 2012-2014.

Роботизированная система для спинальной хирургии Renaissanсe не имеет аналогов в мире.
Robotic system for spinal surgery Renaissance has no analogs in the world.

Гоголев Андрей Юрьевич- врач отделения спинальной нейрохирургии, МУЗ" Ивановская областная клиническая больница.
Gogolev Andrey Yuryevich- physician at the department of spinal neurosurgery, MHCI"Ivanovo Regional Hospital.