ПОЗВОНОЧНОГО на Английском - Английский перевод

• spinal
• vertebral
• vertebrate
• spine

Примеры использования Позвоночного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диаметр позвоночного канала полностью восстановлен.
The diameter of the spinal canal is fully restored.

Грыжа диска L IV- L V со стенозом позвоночного канала.
I IV-L V disc herniation with the spinal canal stenosis.

Что ж, я могу подтвердить- это человеческая кровь, или, по крайней мере, позвоночного.
Well, I can confirm that it's human blood, or at least vertebrate.

Туша разделяется на две полутуши вдоль позвоночного столба.
The carcase is divided in to half carcasses through the vertebrae column.

Исследование позвоночного столба в двух проекциях в режиме томосинтеза проводили в 55 наблюдениях.
The spinal column was examined in two projections in a tomosynthesis mode using 55 observations.

Проблемы диагностики и лечения стеноза позвоночного канала.
Problems in diagnosis and treatment of spinal canal stenosis.

Кундалини, сила, или энергия, скрытая в основании позвоночного столба и находится в пассивном состоянии.
Kundalini, force or the energy hidden in the basis of a spine column also is in a passive condition.

Лопатки прижаты к туловищу на одном уровне и расстоянии от позвоночного столба.
The blade pressed to the body at the same level and distance from the spinal column.

Теплокровного или холоднокровного, млекопитающего, позвоночного или беспозвоночного, птиц, рептилий, амфибий, рыб, и человекоподобных.
Warm or cold blooded, mammal, vertebrate or invertebrate, bird, reptile, amphibian, fish, and human alike.

В старой фермы имеют водозаборных скважин будет позвоночного даже дешевле решение.
In the old farms have water wells will vertebral even cheaper solution.

Я уменьшил давление на заднюю черепную ямку, удалив участки черепа и позвоночного столба.
I decompressed her posterior fossa by removing areas of the skull and spinal column.

Ширина этого блока не менее чем в два раза должна превышать ширину части позвоночного столба на уровне поясницы см. рис. 9.
The thickness of this block shall be at least twice the thickness of the lumbar spinal column see Figure 9.

Напротив, занятия в воде расслабляют мышцы и улучшают кровообращение вдоль позвоночного столба.
In contrast, water exercises relax your muscles and improve blood circulation along the spinal column.

Люди, у которых есть проблемы со здоровьем, такие как выпячивание поясничного позвоночного диска, ишиас или поясничная гиперостеогения.
People who has health problem like protrusion of lumbar vertebral disc, sciatica or lumbar hyperosteogeny.

Его разворот приводит к уменьшению диаметра отверстия в основании черепа и позвоночного канала.
The rotation causes a reduction in the diameter of the aperture at the base of the skull and vertebral canal.

В четвертом и пятом шейных позвонках задний край позвоночного центра образует прямую линию между постзигапофизами.
At the fourth and fifth neck vertebrae, the rear edge of the vertebral centrum forms a straight line between the postzygapophyses.

Началась эпоха рыб- период в мировой истории, для которого характерны животные позвоночного типа.
This became the age of fishes, that period of the world's history characterized by the vertebrate type of animal.

При операции позвоночного диска в поясничном отделе позвоночника неизбежно открытие эпидурального пространства, в котором делается операция.
During spinal disk surgery in the lumbar area, it is inevitable to open the epidural space and operate there.

При определении выраженности стеноза учитываются сагиттальный размер и площадь позвоночного канала.
In determining the severity of stenosis, the sagittal size and the area of the spinal canal are taken into account.

Неравномерное расширение позвоночного канала, преимущественно в секторах среднего и грудного отделов позвоночника и поясничного отдела позвоночника.
An unequal dilatation of the spinal canal, predominately in the middle-law-thoracic and lumbar spine sectors.

Позвоночно- спинномозговая травма- это механическое повреждение позвоночника и содержимого позвоночного канала.
Spinal cord and vertebrae injury involves mechanical damage to the spine and the contents of the spinal canal.

Опыт хирургического лече ния стеноза позвоночного канала у пациентов с дегенеративными заболеваниями шейного и поясничного отделов позвоночника.
Experience of surgical treatment for spinal canal stenosis in patients with degenerative cervical and lumbar spine diseases.

Моделирующий полость живота, помещается на твердый блок той же длины и ширины, что и часть позвоночного столба, на уровне поясницы.
Place the abdominal insert on a rigid block with the same length and width as the lumbar spinal column.

У всех больных в разные сроки после вмешательства возникли осложнения, связанные с формированием вторичных деформаций позвоночного столба.
All patients had complications associated with secondary spinal column deformations at various time after the intervention.

С использованием интегрированного программного обеспечения были измерены площадь позвоночного канала и межпозвонкового отверстия до и после билатерального удлинения ножек на 2, 3 и 4, 5 мм.
The area of the vertebral canal cross-section and the intervertebral foramen was measured before and after the bilateral pedicle-lengthening by 2, 3, and 4.5 mm.

Хирургическое лечение взрывных переломов грудных и поясничных позвонков, сопровождающихся сужением позвоночного канала// Хирургия позвоночника.
Surgical treatment of burst fractures of the thoracic and lumbar spine accompanied with spinal canal narrowing.

На IV стадии наблюдаются массивные задние остеофиты, спондилоартроз, деформирующий ункоартроз, значительное сужение межпозвоночных отверстий и позвоночного канала.
Stage IV presents bulk posterior osteophytes, spondylarthrosis, deforming uncoarthrosis, significant constriction of intervertebral foramina and spinal canal.

Ключевые слова: стабилизация фасеточных суставов; транспедикулярная фиксация; декомпрессия позвоночного канала; пояснично-крестцовый отдел позвоночника; дегенеративное поражение межпозвонкового диска; TLIF.
Keywords: stabilization of facet joints; transpedicular fixation; spinal canal decompression; lumbar spine; degenerative lesion of the intervertebral disc; TLIF.

Если лечение не проводится, фиброзное кольцо разрывается и через его трещины масса студенистого ядра выпячивается в сторону позвоночного канала.
If treatment not done, the fibrous ring is broken and through its cracks mass of gelatinous kernel stuck out in the direction of the spinal canal.

Впервые структура гема С, включая абсолютную стереохимическую конфигурацию тиоэфирных связей, была показана для белка позвоночного, а ныне и для многих других гем- С- содержащих белков.
The structure of heme C including the absolute stereochemical configuration about the thioether bonds was first presented for the vertebrate protein, cytochrome c and is now extended to many other heme C containing proteins.