ПОЗВОНОЧНОЙ АРТЕРИИ на Английском - Английский перевод

• vertebral artery

Примеры использования Позвоночной артерии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возле позвоночной артерии ничего.
Nothing around the vertebral artery.

Выполнен анализ 23 операций на мешотчатых аневризмах позвоночной артерии.
There were analyzed the operations of 23 patients with saccular aneurysms of the vertebral artery.

Синдром позвоночной артерии: диагностика и комплексная терапия.
Vertebral Artery Syndrome: Diagnosis And Complex Therapy.

Наиболее часто- это артериальная гипертензия и синдром позвоночной артерии вертебробазилярная недостаточность.
The most often is arterial hypertension and vertebral artery syndrome vertebrobasilar insufficiency.

Синдром позвоночной артерии также может сопровождаться зрительными нарушениями туман перед глазами, мелькание мушек.
Vertebral artery syndrome also may be accompanied by visual disturbances mist before his eyes, flickering flies.

Ключевые слова: церебральные аневризмы, аневризмы позвоночной артерии, аневризмы задней нижней мозжечковой артерии..
Keywords: cerebral aneurysms, aneurysms of the vertebral artery, posterior inferior cerebellar artery aneurysms.

Аневризмы ствола позвоночной артерии выявлены у 16 больных, дистальные аневризмы задней нижней мозжечковой артерии- у 7.
Aneurysms of the vertebral artery trunk(atVA) were detected in 16 patients, distal aneurysm of posterior inferior cerebellar artery(DaPICA)- in 7.

Нерв попал совсем рядом с менингеальной ветвью позвоночной артерии. Замедляя кровоток к мозгу.
And that nerve just happens to live right near the meningeal branch of the vertebral artery, obstructs the blood flow to the brain.

При аномалии Киммерле происходит сдавливание стенки позвоночной артерии окружающей костной тканью, а также давление и на спинномозговой корешок, что может привести к различным неврологическим нарушениям.
When anomalies of Kimmerle is compression of the vertebral artery walls surrounding bone, as well as pressure on the spinal root, which can lead to a variety of neurological disorders.

Цель исследования- улучшить результаты лечения больных с аневризмами позвоночной артерии путем совершенствования хирургической тактики.
The aim of the investigation is to improve the treatment results of patients with aneurysms of vertebral artery(VA) by improving surgical approach.

У больных с положительным( но кратковременным) эффектом периартериальной новокаиновой блокады следующим этапом лечения является алкоголизация этиловым спиртом симпатического сплетения позвоночной артерии.
In case of positive effect after procaine blockade, the next stage of the treatment is the periarterial alcoholisation of vertebral arteries by low-concentrated(30) ethyl alcohol.

Синдром позвоночной артерии( СПА) объединяет комплекс церебральных, сосудистых и вегетативных синдромов, возникающих вследствие поражения симпатического сплетения позвоночной артерии, деформации ее стенки или изменения просвета.
Vertebral artery syndrome(VAS) combines the complex of cerebral, vascular and autonomic syndromes, arising from the lesion of the sympathetic plexus of vertebral artery, the deformation of its wall or luminal changes.

При дистрофических процессах в межпозвонковіх дисках происходит раздражение рецепторов, и поток патологических импульсов достигает симпатической сети позвоночной артерии, в ответ на раздражение которой возникает рефлекторный спазм артерии..
Dystrophic processes in mejpozvonkovi disks is irritation of receptors, and the flow of pathological impulses reaches sympathetic network vertebral artery, in response to irritation which occurs reflex spasm of the arteries..

У 87 больных причиной недостаточности кровообращения в вертебрально- базилярном бассейне был синдром позвоночной артерии, у 95 пациентов имелись гемодинамически значимые поражения ветвей дуги аорты или интракраниальных артерий..
The cause of blood circulation insufficiency in the vertebrobasilar bed at 87 patients was vertebral artery syndrome and in 95 cases there were the significant hemodynamical damages of blood flow in aorta arch branches and intracranial arteries..

Химическаядесим- патизация III сегмента позвоночной артерии может применяться как альтернатива стеллатэктомии, блокадам звездчатого узла и периартериального сплетения позвоночной артерии на уровне шестого шейного позвонка.
Chemical desympathisation of the third portion of the vertebral artery(VA) can be applied as alternative to stellate ganglionectomy and blockades of stellate ganglion or periarterial plexus of the VA at the level of the sixth cervical vertebra.

В комплексном лечении больных вертебрально- базилярной недостаточностью на фоне дегенеративных заболеваний позвоночника в 116 и 69 случаях проводилась химическая десимпатизация позвоночной артерии в III сегменте в виде новокаиновой и спирт- новокаиновой блокад соответственно, 15 пациентам выполнена хирургическая десимпатизация.
In the complex treatment of patients with vertebrobasilar insufficiency accompanied by degenerative diseases of spine chemical sympathectomy of vertebral artery in the III segment in the form of procaine and spirit-procaine blockades was made in 116 and 69 cases accordingly.

Боль в шее; комплексное лечение головной боли, головокружения; постинсультных состояний( позвоночной артерии нарушение кровоснабжения); комплексное лечение остеохондроза шейного отдела позвоночника( после массажа, лечебной физкультуры); состояния после травм и операций шейного отдела позвоночника; шейный миозит; Цервикальная радикулопатия.
Neck pain; Complex treatment of headache, dizziness; Post-stroke conditions(vertebral artery blood supply disturbance); Complex treatment of cervical osteochondrosis(after massage, physical therapy); Conditions after cervical spine injuries and surgery; Cervical myositis; Cervical radiculopathy.

Стенозы экстракраниальных сосудов, таких как сонная и позвоночная артерии.
Extracranial vascular stenoses, like of the carotid or the vertebral artery.

Правые внутренняя сонная и позвоночная артерии.
The internal carotid and vertebral arteries.

Заболевания сонных и позвоночных артерий сужение их просвета.
Diseases of the carotid and vertebral arteries narrowing of the lumen.

Видно, как она разъедает позвоночную артерию в районе пятого поясничного позвонка.
You can see it's eroding up the spinal artery in the l5 area.

Варианты изгибов позвоночных артерий по данным мультиспиральной компьютерной томографии.
Variants of vertebral arteries bends according to multispiral computer tomography.

Тромбозы и аномалии сонных и позвоночных артерий.
Thrombosis and abnormalities of the carotid and vertebral arteries.

Голову младенца резким движением свернули влево, что повредило его позвоночную артерию и привело к обильному внутреннему кровоизлиянию у основания его шеи.
The infant's head was twisted sharply and suddenly to the left, causing the vertebral artery to burst, resulting in a massive hemorrhage at the base of the brain.

Остеофиты, ориентированные кзади, травмируют корешки в области медиального межпозвоночного отверстия, а в латеральном направлении- позвоночную артерию.
Posteriorly oriented osteophytes traumatize radices in medial intervertebral foramina, and those oriented laterally injure the vertebral artery.

Потребуется семь секунд, чтобы воткнуть эту ручку в позвоночную артерию под твоим левым ухом и парализовать тебя.
It would require seven seconds to jam this pen into the vertebral artery under your left ear, paralyzing you.

Для выявления изменений позвоночных артерий КТ- ангиография малоэффективна в виду небольшого диаметра сосудов, значимых артефактов от окружающих костных структур.
To detect changes in the vertebral arteries, the method of CT angiography is not very effective because of the small diameter of these blood vessels and significant artifacts caused by the surrounding bone structures.

Изучено состояние экстра- и интракраниальной части позвоночных артерий и венозных сплетений шейного отдела позвоночника и краниовертебрального перехода, патологическая асимметрия кровотока.
Condition of extra- and intracranial part of vertebral arteries and venous plexuses of the cervical part of vertebral column and craniovertebral passage, pathological asymmetry of the blood flow have been estimated.

При вовлечении в процесс межпозвоночных отверстий и последующей хронической травматизации корешковых структур и позвоночных артерий может возникнуть рефлекторный ангиопатический синдром позвоночных артерий.
When intervertebral foramina are involved followed by chronic injuries of radicular structures and vertebral arteries, reflex angiopathic syndrome of vertebral arteries can occur.

В начале 2008 года Саманта призналась, что она была« близка к смерти» в 2006 году после перенесенного инсульта, вызванного падением штукатурки XVII века ей на голову, повредив ее позвоночную артерию, вызвав частичный паралич и потерю зрения.
In early 2008, Morton revealed that she had been"close to death" after suffering a debilitating stroke due to being hit by a piece of 17th-century plaster that fell on her head(damaging her vertebral artery) in 2006.