ПЕЧЕНОЧНОЙ АРТЕРИИ на Английском - Английский перевод

• hepatic artery

Примеры использования Печеночной артерии на Русском языке и их переводы на Английский язык

У ветви печеночной артерии разрыв.
There's a tear on a branch of the hepatic artery.

Светящаяся отметка в левой части печеночной артерии.
Tapering cutoff in the left branch of the hepatic artery.

Оценка кровотока в печеночной артерии плода в I триместре беременности.
The assessment of blood flow in the hepatic artery of fetus in the first trimester of pregnancy.

Тромбоз печеночной артерии обычно встречается в виде осложнения после трансплантации печени.
Hepatic artery thrombosis usually occurs as a devastating complication after liver transplantation.

Оценивали количественные параметры артериального кровотока: ПССК и ПИ в печеночной артерии плода.
The following quantitative parameters of the arterial blood flow were evaluated: PSV and PI in the fetal hepatic artery.

Первыми кровоток в печеночной артерии в 11- 14 нед беременности исследовали C. M.
Blood flow in the hepatic artery was first studied at 11-14 weeks of pregnancy by Bilardo et al.

Он провел резекцию правой доли печеночной вены и печеночной артерии печени Сэма и пересадил их Кайле.
He resected the right Lobe, hepatic vein, and hepatic artery of Sam's Liver, and transplanted it into kayla.

Просвет печеночной артерии увеличивается, когда поступление крови из других источников уменьшается.
The lumen of the hepatic artery expands when the blood supply from other sources decreases.

Трансабдоминальное исследование доплерометрических показателей кровотока в печеночной артерии плода с нормальным кариотипом в 12- 13 нед.
Transabdominal investigation of Doppler parameters of blood flow in the hepatic artery of a fetus with normal karyotype at 12-13 weeks gestation.

Показатели ПССК и ПИ в печеночной артерии были оценены у 192 плодов с нормальным кариотипом в сроки 11- 14 нед гестации.
PSV in the hepatic artery and its PI were estimated in 192 normal karyotype fetuses at 11-14 weeks of gestation.

Поэтому представляет интерес установить зависимость между показателями кровотока в печеночной артерии и величиной копчико- теменного размера.
That is why it is of interest to determine the relationships between the parameters of blood flow in the hepatic artery and the parietal-coccygeal length.

Кровоток в печеночной артерии оценивали при трансвагинальном и трансабдоминальном исследовании по методике, предложенной М.
Blood flow in the fetal hepatic artery was evaluated by transvaginal and transabdominal investigation according to the methods suggested by Zvanca et al.

По мере увеличения срока беременности и копчико- теменного размера плода происходит повышение ПССК и снижение ПИ в печеночной артерии плода.
As the gestation period and, therefore, the parietal-coccygeal length of the fetus increase, the PSV in the fetal hepatic artery also increases, while the PI decreases.

Расширение печеночной артерии происходит за счет активации рецепторов аденозина, которые могут быть обнаружены в стенке сосуда.
The widening of the hepatic artery occurs due to the activation of adenosine receptors which can be found in the vessel wall.

Таким образом, при изучении показателей кровотока в печеночной артерии плода мы получили процентильные значения ПССК и ПИ в зависимости от копчико- теменного размера плода.
Thus, studying the blood flow parameters in the fetal hepatic artery we obtained the percentile values of PSV and PI depending on the parietal-coccygeal length of the fetus.

Средние значения ПИ в печеночной артерии плода составили 1, 98±, 12, они уменьшались от 1, 9 при копчико- теменном размере 45- 52 мм до 1, 7 при копчико- теменном размере 62, 1- 79 мм.
The average value of PI in the fetal hepatic artery was 1.98±0.12, standing at 1.9 in those cases where the parietal-coccygeal length was 45-52 mm and 1.7 where it was 62.1-79.0 mm.

Цель исследования- разработать нормативные( процентильные) значения показателей пиковой систолической скорости кровотока( ПССК) и пульсационного индекса( ПИ) в печеночной артерии плода в сроки 11- 14 нед гестации в зависимости от копчико- теменного размера.
The aim of the investigation was to develop normative(percentile) values of the peak systolic velocity(PSV) and the pulsatility index(PI) in the fetal hepatic artery in relation to the parietal-coccygeal length at 11-14 weeks gestation.

Измерение параметров кровотока в печеночной артерии плода выполняли при триплексном сканировании с использованием режима цветового доплеровского картирования и импульсно- волнового режима доплера.
The measurement of blood flow parameters in the fetal hepatic artery was performed by triplex scanning using color Doppler imaging and Doppler pulsed wave modes.

Выбор данных показателей кровотока плода обусловлен тем, что в ходе исследования в некоторых случаях кривые скоростей кровотока в печеночной артерии имели нулевой диастолический компонент, в связи с чем измерение индекса резистентности не представлялось возможным.
The selection of these blood flow parameters was based on the fact that in some instances during the investigation the curves of blood flow velocity in the hepatic artery had a zero diastolic component, therefore measurement of the resistance index was impossible.

Показатели кровотока в печеночной артерии плода в зависимости от его копчико- теменного размера при беременности 11- 14 нед: а- пиковая систолическая скорость кровотока; б- пульсационный индекс.
Blood flow parameters in the fetal hepatic artery in relation to its parietal-coccygeal length at 11-14 weeks gestation:(a) peak systolic velocity of blood flow;(b) pulsatility index.

Цель исследования- изучить возможности использования внешних и внутренних фенотипных признаков соединительнотканной дисплазии для прогноза атипичного строения зоны треугольника Кало с целью профилактики интраоперационного повреждения внепеченочных желчных протоков и формирования группы риска по возможному ятрогенному повреждению внепеченочных желчных протоков и ветвей печеночной артерии в зоне операции.
The aim of the investigation is to study the possibilities of using external and internal phenotypic signs of connective tissue dysplasia to prognosticate atypical structure of Calot triangle area in order to prevent intraoperative injury of extrahepatic bile ducts and determine the risk group based on a possible iatrogenic injury of extrahepatic bile ducts and the branches of hepatic artery in the zone of the operation.

Средние значения ПИ в печеночной артерии плода уменьшались от 1, 9 при копчико- теменном размере 45- 52 мм до 1, 7 при копчико- теменном размере 62, 1- 79 мм и в среднем составили 1, 98±.
The average value of PI in the fetal hepatic artery was 1.9 in the case of the parietal-coccygeal length being 45-52 mm but stood at 1.7 in those cases where the parietal-coccygeal length was 62.1-79.0 mm.

При обследовании встречались сложности нахождения печеночной артерии: неправильное положение плода, его маленькие размеры, периоды активного движения плода, аномальная топографическая анатомия печеночной артерии.
During the investigation there were some difficulties in finding the hepatic artery: malposition of the fetus, its small size, periods of active fetal movement, and anomalous topographic anatomy of the hepatic artery.

Печеночная артерия.
Hepatic artery.

Она окружает печеночную артерию и желчный проток.
It's encasing the hepatic artery and the bile duct.

Ты пересек печеночную артерию в рубце.
You cut the hepatic artery in the hilum.

Они перекрыли печеночную артерию, заблокировали приток крови.
They blocked the hepatic artery, cut off the blood flow.

Ты перерезал ее печеночную артерию.
You cut her hepatic artery.

Анатомию печеночных артерий, например, перед трансплантацией печени.
Anatomy of the hepatic arteries, for instance prior to a liver transplant.

Было очевидно, что мой отец перерезал печеночную артерию пациентки, что, по моему профессиональному мнению, и привело к ее смерти.
It was clear that my father severed the patient's hepatic artery, which, in my professional opinion, led to her death.