Примеры использования Спинок на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И ткани для спинок стульев.
And picking fabrics for chair backs.Примеры спинок и кроватей hotelite.
Examples of hotelite headboards and beds.Мне удалось прицепить нас к одной из спинок перед ударом.
I managed to strap us to one of the backboards before we hit.Складывание спинок крайних сидений второго ряда вперед.
Мебельный поролон, подходит для сидений, спинок и матрасов.
Foam for furnishings, suitable for seats, backs and mattresses.Складывание спинок задних сидений из багажного отсека.
Определение характеристик деформационного момента спинок сидений транспортных средств.
Determination of Moment-Deflection Characteristics of Automobile Seat Backs.Удобная обивка спинок и сидений для удобства игры часами.
HR- 4- 15( МОПАП) Проект предложения, касающегося расстояния под крышей для наклоняемых вперед спинок сидений.
HR-4-15(OICA) Draft Proposal on Roof Clearance for Tip Forward Seat Backs.На задней стороне спинок передних сидений находятся карманы» илл. 69.
Map pockets are located on the rear of the seat backrests» Fig. 69.Подушки сидений выполнены из многослойного пенополиуретана, а подушки спинок наполнены холлофайбером.
The seat cushions are made of multilayer polyurethane foam and backrests are filled with hollofayber.Обивка сидений и спинок также может быть подогнана под элегантные мягкие прокладки.
Seat and back rests can also be customized with sleek upholstered pads.С правой стороны багажного отсека находится рычажок для отпирания правой исредней частей спинок заднего сиденья.
There is a lever on the right side of the luggage compartment for unlocking the right andthe middle rear seat backrests.Перед складыванием спинок сидений крючки следует снимать- опасность травмирования.
Remove the hook before folding the rear seat backrests- there is a risk of injury.Регулярно проводить уборку помещений, особое внимание уделяя чистке дверных ручек и спинок стульев и кресел;
Provide regular cleaning-up of the premises, especially concentrating on the cleaning of door-handles and backrests of the chair;Задняя опора для спинок также может быть настроена в тканях, экокожах или коже.
The rear support for the backs can also be customised in fabric, eco-leather or leather.Один с полноразмерной задней подушкой( Loman),другой со свободными подушками разных размеров для спинок Loman Soft.
One with a full-length Благодаря возможности регулировки спинок сидений, пассажиры смогут расслабиться и отдохнуть во время пути.
Adjustable back of seats allow passengers to relax during the trip.Форма спинок одинакова во всех этих продуктах, например, разноцветные крылья бабочек, открывающиеся для полета.
У одного есть задняя подушка в полный рост( Dalton), иу одного есть отдельные подушки разного размера для спинок Dalton Soft.
One has a full-length Поверхности подушек и спинок передних сидений могут обогреваться электричеством при включенном зажигании.
You can electrically heat the seat cushions and the seat backrests of the front seats when the ignition is switched on.Уход за диваном Adam прост и легок благодаря тому, что можно снять всю ткань( как с каркаса, так и с подушек для сиденья и подушек- спинок).
Adam is easy to take care of because the cover fabric is entirely removable(both from the frame and the seat and back cushions).Перед складыванием спинок сидений крючки следует снимать- опасность повреждения крючков и перевозимого груза.
Remove the hook before folding the rear seat backrests- there is a risk of damage to the hook as well as to the transported load.Чтобы получить более ровную площадку для груза, перед складыванием спинок заднего сиденья можно вынуть из них подголовники.
To achieve a loading space that is as horizontal as possible, the rear head restraints can be removed before folding the seat backrests forwards.После раскладывания спинок заднего сиденья замки и ремни безопасности должны находиться в исходном положении.
The seat belts and the belt locks must be in their original position after folding back the seat backrests- they must be ready to use.Если передние сиденья слишком сдвинуты назад, мы рекомендуем перед складыванием спинок сидений снять задние подголовники» стр. 89.
If the front seats are too far back, we recommend that you have the rear head restraints removed before the seat backrests are folded forward» page 83.Перед складыванием спинок установите передние сидения в такое положение, чтобы не повредить их спинками. .
Before folding the seat backrests forwards, adapt the position of the front seats in such a way that they are not damaged by the folded seat The seat Заключенные, страдающие от специфических недугов, таких, как боли в спине, сетуют на неудобные кровати и на то, чтоим приходится сидеть на металлических табуретках без спинок.
Prisoners with specific complaints, such as back pain, complain of unsuitable beds andthe necessity of sitting on metal stools without backrests.Эксперт от МТА/ ФИА вновь подтвердил, что испытание, выбранное WP. 29/ GRSP, позволяет выявить слабые конструкции спинок сидений TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 20, пункт 8.
The expert from AIT/FIA again confirmed that the test which had been selected by WP.29/GRSP may detect weak seat back designs TRANS/WP.29/GRSP/20, para. 8.
