SEAT BACKRESTS на Русском - Русский перевод

• спинки сидений
• спинка задних сидений сидения
• спинок сидений

Примеры использования Seat backrests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rear seat backrests- fold down from the luggage compartment.
Складывание спинок задних сидений из багажного отсека.

Fold the rear seat backrest forward» page 72, Seat backrests.
Откиньте спинку заднего сиденья вперед» стр. 76, Спинки задних сидений.

Ensure that the rear seat backrests are properly engaged.
Следите, чтобы спинки сиденья были правильно зафиксированы.

The seat backrests can also be folded forwards from the luggage compartment» page 93, Rear seat backrests- fold down from the luggage compartment.
Спинки сидений можно складывать и из багажного отсека» стр. 101, Складывание спинок задних сидений из багажного отсека.

Remove the hook before folding the rear seat backrests- there is a risk of injury.
Перед складыванием спинок сидений крючки следует снимать- опасность травмирования.

Folding the seat backrests forward to make it easier to remove the boot cov.
Немного отклоните спинки сидений вперед, чтобы облегчить снятие пол.

If the front seats are too far back, we recommend that you have the rear head restraints removed before the seat backrests are folded forward» page 83.
Если передние сиденья слишком сдвинуты назад, мы рекомендуем перед складыванием спинок сидений снять задние подголовники» стр. 89.

Remove the hook before folding the rear seat backrests- there is a risk of damage to the hook as well as to the transported load.
Перед складыванием спинок сидений крючки следует снимать- опасность повреждения крючков и перевозимого груза.

The variable loading floor can be adjusted to the upper, lower position, or a flat surface can be formed with the seat backrests that have been folded forwards.
Трансформируемый пол может быть установлен в верхнее, нижнее положение или образовывать ровную поверхность со сложенными спинками задних сидений.

Folding the seat backrests forward to make it easier to remove the boot cover» page 64, Adjusting the seat backrest tilt.
Немного отклоните спинки сидений вперед, чтобы облегчить снятие полки» стр. 66, Регулировка наклона спинки..

If the front seats are too far back, we recommend removing the rear head restraints before the seat backrests are folded forward, to achieve a loading space that is as horizontal as possible.
Если передние сиденья отодвинуты слишком далеко назад, мы рекомендуем перед складыванием спинок сидений снять задние подголовники, чтобы получить как можно более ровную поверхность для груза.

Before folding the seat backrests forwards, adapt the position of the front seats in such a way that they are not damaged by the folded seat backrests..
Перед складыванием спинок задних сидений подберите положение передних сидений таким образом, чтобы они не повредились.

The seat belts for the rear seats can only fulfil their function reliably when the seat backrests are correctly locked into position» page 43, Folding the rear seats forward.
Ремни безопасности на задних сиденьях могут выполнять свою функцию только в случае, если спинка задних сидений сидения правильно заблокирована» стр. 45, Складывание спинок сидений вперед.

The seat backrests must be securely engaged so that objects from the boot cannot slip into the passenger compartment on sudden braking- risk of injury!
Спинки сидений должны быть надежно зафиксированы, чтобы при резком торможении находящиеся в багажном отсеке предметы не попали в салон- опасность травмирования!

The seat belts for the rear seats can only fulfil their function reliably when the seat backrests are correctly locked into position» page 62, Move seats into the initial position.
Ремни безопасности на задних сиденьях могут выполнять свою функцию только в случае, если спинка задних сидений сидения правильно заблокирована» стр. 66, Приведение сидений в исходное положение.

The seat backrests must be securely interlocked in position so that no objects in the boot can slide forwards if there is sudden braking- risk of injury!
Спинки сидений должны быть надежно зафиксированы, чтобы при резком торможении предметы, находящиеся в багажном отсеке не попали в салон- опасность получения травм!

The seat belts for the rear seats can only fulfil their function reliably when the seat backrests are correctly locked into position» page 49, Folding the seat backrest forwards and folding the seat fully forwards.
Ремни безопасности на задних сиденьях могут выполнять свою функцию только в случае, если спинка задних сидений сидения правильно заблокирована» стр. 52, Складывание спинки сиденья и сиденья полностью.

The seat backrests must be securely locked in position so that no objects in the luggage compartment can slide into the passenger compartment on sudden braking- risk of injury!
Спинки сидений должны быть надежно зафиксированы, чтобы при резком торможении предметы, находящиеся в багажном отсеке не попали в салон- опасность получения травм!

Pull the head restraint up out of the seat backrest as far as the stop(for the Before folding the seat backrests forwards, adapt the position of the front seats in such a way that they are not damaged by the folded seat backrests 1). 1 If the front seats are too far back, we recommend removing the rear head restraints before the seat backrests are folded forward, to achieve a loading space that is as horizontal as possible.
Вытяните подголовник из спинки сиденья до упора( спинки заднего сиденья Перед складыванием спинок заднего сиденья подберите положение передних сидений таким образом, чтобы они не повредились при складывании спинок задних сидений 1). 1 Если передние сиденья отодвинуты слишком далеко назад, мы рекомендуем перед складыванием спинок сидений снять задние подголовники, чтобы получить как можно более ровную поверхность для груза.

The seat backrests must be securely latched in position so that no objects from the luggage compartment can slip into the passenger compartment under sudden braking- risk of injury!
Спинки сидений должны быть надежно зафиксированы, чтобы при резком торможении находящиеся в багажном отсеке предметы не могли попасть в салон- опасность травмирования!

To form a flat surface with seat backrests that have been folded forwards, lay the variable loading floor in the front area on edge D.
Для организации ровной площадки со сложенными спинками сидений уложите трансформируемый пол в передней части на кромку D.

The seat backrests must not be angled too far back when driving otherwise this will affect proper operation of the seat belts and of the airbag system risk of injury!
Во время движения спинки сидений не должны быть слишком сильно отклонены назад, так как это отрицательно влияет на эффективность работы ремней и подушек безопасности- опасность травмы!

Before folding the seat backrests forwards, adjust the position of the front seats in such a way that they are not damaged by the folded seat backrests..
Перед складыванием спинок заднего сиденья подберите положение передних сидений таким образом, чтобы они не повредились при складывании спинок задних сидений..

Before folding the seat backrest forward, check that there are no objects on the rear seat..
Перед складыванием спинки сиденья проверьте, нет ли на заднем сиденье каких-либо предметов.

Fold seat backrest forwards and fold down seat completely.
Складывание спинки сиденья и складывание сиденья целиком.

Seat backrest angle adjustment motor(readout in example= 0).
Электродвигатель регулировки наклона спинки сиденья( индикация в примере=).

Fold the outer seat forward» page 49, Folding the seat backrest forwards and.
Сложите крайние сиденья» стр. 52, Складывание спинки сиденья и сиденья..

Change in height Adjusting the seat backrest.
Регулировка по высоте Регулировка спинки сиденья.

Fold the seat forward» page 84, Fold seat backrest forwards and fold down seat completely.
Откиньте сиденье вперед» стр. 89, Складывание спинки сиденья и складывание сиденья целиком.

Do not tilt the seat backrest too much to the back.
Не откидывать спинку сиденья слишком далеко назад.