СПИРАЛЕВИДНАЯ на Английском - Английский перевод

• spiral

Примеры использования Спиралевидная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там спиралевидная сердцевина.
There's a core structure like a spiral.

На второй и третий этаж ведет спиралевидная деревянная лестница.
A spiralling wooden staircase takes you up to the second and third floor of the home.

Ива спиралевидная- плакучее деревце.
SPIRAL WILLOWS- bowing down form tree.

Более того, наверняка и у галактики Млечный путь существует какая-то своя собственная спиралевидная траектория.
Furthermore, the Milky Way definitely has its own spiral trajectory as well.

Спиралевидная траектория инструмента может быть сгенерирована как для пятиосевой, так и для четырехосевой симультанной обработки.
It is possible to generate spiral tool paths either as 5axis or 4axis simultaneous machinings.

Наноскоп позволяет проникнуть в самые глубины составляющих его элементарных частиц, за которыми нам открывается спиралевидная бесконечность.
Nanoscop allows penetration into the depths of its constituent elementary particles, beyond which a spiral infinity opens up.

Спиралевидная лестница возводилась традиционными плотничьими методами, поскольку каждый ее кв. м был своеобразен и элементы конструкции отличались друг от друга.
The spiral-shaped staircase was produced traditionally using the carpenter's method, since each square metre was different and lacked repeatable elements.

Комплектный мундштук выполнен из керамики, внутри мундштука установлена спиралевидная втулка, защищающая пользователя от возможных брызг жидкости и дополнительно закручивающая поток пара.
The complete mouthpiece is made of ceramics, a spiral bushing is installed inside the mouthpiece, protecting the user against possible splashes of liquid and additionally twisting the flow of steam.

Ближе к вершине склоны становились более крутыми и трудными для восхождения, соответственно, вокруг горы была построена спиралевидная дорога, начинающаяся на юго-западном отроге и достигающая вершины на севере.
Towards the summit the slopes became more vertical and could not have been ascended easily; a spiral road up the mountain was made, beginning at the south-western Tarmasunda and reaching the top in the north.

К концу 1951 года общепринятым положением было названо то, что форма« В» молекулы ДНК имеет форму спирали, но после того, как она получила асимметричное изображение в мае 1952 года, Франклин потеряла уверенность в том, что форма« А» молекулы ДНК спиралевидная по своей структуре.
By the end of 1951 it was generally accepted at King's that the B form of DNA was a helix, but after she had recorded an asymmetrical image in May 1952, Franklin became unconvinced that the A form of DNA was a helix.

Некоторые сохранили контроль над многими звездами из числа своего отделившегося звездного потомства, и их спиралевидная форма объясняется тем, что звезды выходят из рукавов туманности тесным строем, но возвращаются разными путями, поэтому их легко наблюдать в первом случае и сложнее тогда, когда они возвращаются в туманность, разбросанные на огромные расстояния от ее рукава.
Some have retained control of many of their segregated stellar offspring, and their spiral appearance is occasioned by the fact that their suns pass out of the nebular arm in close formation but return by diverse routes, thus making it easy to observe them at one point but more difficult to see them when widely scattered on their different returning routes farther out and away from the arm of the nebula.

Спиралевидный конвейер- накопитель( серпантин) служит в качестве зоны накопления или буфера между машинами.
The spiral shaped accumulating conveyor(alpine conveyor) functions as an accumulation/buffer zone between machines.

Для приборов со спиралевидным кабелем: Ни в коем случае не наматывать кабель вокруг прибора!
Appliances with spiral cable: Never wind the cable around the appliance!

Имеет спиралевидную структуру;
Is spiral in nature.

Многообразие спиралевидных структур достигается построением траекторий, изогональных к данным семействам спиралей.
A family of spiral structures is obtained by plotting of trajectories isogonal to provided trajectories.

У них есть спиралевидные флейты на их отрезной фаске.
They have spiral pointed flutes on their cutting chamfer.

По всей вероятности, многие( если не все из них) имеют спиралевидную траекторию движения.
Most probably, many or even all of them move along spiral trajectories.

Тщательно проработайте и другие зоны лица легкими спиралевидными движениями.
Thoroughly rub the areas of the face with gentle spiral motions.

Редкий для своего времени пример использования наличников с характерными спиралевидными завитками.
A rare example of the use of clypeus with characteristic spiral curls.

Это пружинящий браслет, который имеет спиралевидную форму;
A spring-loaded bracelet that has a spiral form;

Наута миксер состоит из воинской части, спиралевидного агитатора и перевернутой конусной рабочей камеры.
Nauta mixer consists of driving part, spiral agitator and inverted cone working chamber.

Волокна его древесины не прямые, а волнистые или спиралевидные, текстура грубая.
It has a wavy or spiral non-straight grain pattern with a coarse texture.

Анастасия: У догонов имеются знания о спиралевидном движении Вселенной?!
Anastasia: The Dogon possess knowledge about the spiral movement of the Universe?!

Поверхность украшена углубленными спиралевидными лентами с поперечными насечками, закрученными вокруг ушек.
The surface is decorated by deepened gyre belts with cross dents, crumpled round the ears.

Спиралевидный рукав для стальной проволоки.
Coiled hose for steel wires.

Спиралевидные лопасти эффективно перемешивают высоковязкие материалы.
Helix blade effectively mixes higher viscosity materials.

Электрод одноразовый подкожный спиралевидный игольчатый с кабелем отведения S50715- 10 шт.
Disposable subdermal corkscrew needle electrode S50715- 10 pcs.

Специальный спиралевидный профиль зажимных устройств, адаптирован к внешнему контуру шланга.
Special threaded profile of the clamp shells matches the outer hose contour.

Имеет спиралевидную форму.
It has a spherical shape.

Атриос и Зиос, планеты- близнецы на краю спиралевидной галактики.
Atrios and Zeos, the twin planets on the edge of the helical galaxy.