СПИСКЕ КАНАЛОВ на Английском - Английский перевод

• channel list
• station list

Примеры использования Списке каналов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В списке каналов нажмите экранную кнопку Сохранить.
In the station list press the function key Save.

Телевизор сортирует все станции, сохраненные в списке каналов.
The TV sorts all stored stations in the Channel List.

В списке каналов заблокированный канал помечается значком.
In a channel list, a locked channel is marked with a lock.

Выбрать все: выбор всех каналов в списке каналов.
You can select all the channels in the channel list.

Новые каналы сохраняются в списке каналов и помечаются значком.
New channels are stored in the Channels List and are marked with a.

Блокировка канала Нажмите клавишу для блокировки программы в списке каналов.
Press key to lock the programme in the channel list.

В списке каналов в алфавитном порядке отображаются все каналы с достаточно сильным сигналом.
In the Station list are presented in alphabetical order with sufficient signal transmitter.

Ранее настроенные каналы не отображаются в списке каналов.
Previously installed channels do not appear in the channel list.

В списке каналов с помощью клавиш/ выберите канал, нажмите клавишу на пульте дистанционного управления для перемещения канала и нажмите клавишу/ для выполнения.
In channel list, you can press key to select your channel, press key on the remote control to move channel, and press key to move it.

Выполняет переход на предыдущий/ следующий канал в списке каналов.
To Power on and switch to the previous/next channel in the channel list.

После завершения поиска канал будет сохранен в списке каналов, и вы можете нажать клавишу CH LIST на пульте дистанционного управления для вывода полученной информации.
When the tuning was finished, the channel will store in channel list, you can press CH LIST key on the remote control to show these information.

Канал Переключение на следующий или предыдущий канал в списке каналов.
To switch to the next or previous channel in the channel list.

В списке каналов с помощью клавиш/ выберите канал, нажмите и удерживайте клавишу на пульте дистанционного управления для сохранения канала в избранном списке, снова нажмите и удерживайте клавишу для удаления канала из списка..
In channel list, you can press/ key to select your channel, long press key on the remote control to set your favourite channel, and long press key again to cancel it.

Канал Переключение на следующий или предыдущий канал в списке каналов.
To start recording 6- Channel To switch to the next or previous channel in the channel list.

Вы можете по желанию использовать функцию Фильтрация в меню Редактирование списка каналов для постоянной фильтрации каналов в Списке каналов.
You can use the Filter function in the Edit Channel List menu to filter the channels in the Channel list permanently according to your preferences.

Если вы сохранили программу, которую хотите посмотреть, телевизор автоматически переключится на канал сохраненной программы, содержащийся в списке каналов, даже если вы в текущий момент смотрите другой канал..
If you reserve a programme you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel List; even when you are watching another channel..

Эта настройка позволяет выбрать только вещания в пределах выбранной сети, которые будут указаны в списке каналов.
This setting allows you to select only the broadcasts within the selected network to be listed in the channel list.

Список каналов Список каналов После сканирования каналов все каналы отобразятся в списке каналов.
Channel list About Channel list After a channel installation, all channels appear on the channel list.

Выбор фильтра каналов LIST> OPTIONS> Выбрать фильтр каналов Выберите одну из комбинаций каналов, отображающихся в списке каналов.
Select Channel Filter LIST> OPTIONS> Select channel filter Select one of channel combinations showing in the channel list.

Рисунок 4: Блок-схема взаимосвязей списков NGT В работе NGT в иерархическом порядке используется информация, содержащаяся в Адресном списке Сетевом списке и Списке каналов.
Figure 4: Flow chart of the lists The NGT uses a hierarchy of information stored in its Address, Network and Channel Lists.

Выбор фильтра каналов LIST> OPTIONS> Цифровые/ аналоговые, Без ограничений/ зашифрованные Выберите одну из комбинаций каналов, отображающихся в списке каналов.
Select Channel Filter LIST> OPTIONS> Digital/analogue, Free/scrambled Select one of channel combinations showing in the channel list.

Открытие списка каналов Чтобы открыть текущий список каналов….
Open a channel list To open the current channel list….

Выберите Копирование списка каналов> Копировать на ТВ и нажмите OK.
Select Channel List Copy> Copy to TV andpress OK.

Вы можете перенастроить каналы, отредактировать списки каналов, создать списки избранных каналов и т. д.
You can retune channels, edit channel lists, create your favourite channel lists, etc.

Выберите Копирование списка каналов> Копироватьна ТВ и нажмите OK.
Select Channel list copy and select Currentversion, then press OK.

Чтобы закрыть список каналов, не выбирая канал, снова нажмите LIST.
To close the channel lists without switching channels, press LIST again.

Копирование списка каналов, проверка версии списка каналов Чтобы скопировать список каналов….
Copy a Channel List, Check Channel List Version To copy a channel list….

Чтобы выбрать один из списков каналов….
To select one of the channel lists….

Фильтрация списка каналов Можно отфильтровать список со всеми каналами..
Filter a Channel List You can filter a list with all channels..

Желтая( Выбрать): выбор нескольких списков каналов.
Yellow(Select): Selects multiple channel lists.