СПИСОК ОБВИНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• list of charges

Примеры использования Список обвинений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список обвинений Билли Гримма.
Billy Grimm's rap sheet.

Я добавлю это в список обвинений против тебя.
I will add it to the list of charges against you.

Я прослежу, чтобы его добавили в список обвинений.
I will make sure they add it to his list of charges.

Список обвинений в его адрес растет с каждый днем.
The list of charges against him grows every day.

Против каждого из них огромный список обвинений.
A laundry list of charges against each of them.

Но такой список обвинений должен быть разделен.
At the very least, the charges should be separate.

Не зарегистрирован, но у него целый список обвинений.
He's not in any registries, but he has got a list of accusations.

Я только что получил от кардинала список обвинений против Лабаржа.
I have just received a list of charges against Labarge from the Cardinal.

Пока ты не ушел во все тяжкие, давай снова посмотрим на список обвинений.
Before you go all global, let's take a look at this list of charges again.

Отлично, теперь можно внести иронию в список обвинений против Брика.
Great. We can irony to the list of charges against Brick.

У нас целый список обвинений против тебя, включая убийство копа, что закончится не лучшим образом.
We got a laundry list of charges against you, cop-killing among them, and that doesn't end well.

Давайте не будем добавлять убийство в список обвинений против нас.
Let's not add murder to the list of charges already against us.

Ассанж обеспокоен тем, что если его выдадут Америке, ему предъявят большой список обвинений в совершении тяжких преступлений, включая шпионаж и сговор и, возможно, ему грозит смертная казнь.
Assange is concerned that if he were extradited to America he would be subjected to a long list of very serious criminal charges including espionage and conspiracy and could potentially face the death penalty.

Если проболталось жюри присяжных или кто-то слил список обвинений, зачем убивать Макса.
If word on the grand jury, or a list of indictments got out, why hit Max.

Поправка к обвинению 25 мая 2004 года увеличила список обвинений к девяти уголовным преступлениям: один пункт заговора и мошенничества с ценными бумагами и семь пунктов обвинения в регистрации ложных заявлений с регуляторами ценных бумаг.
An amendment to the indictment, filed on May 25, 2004, increased the list of charges to nine felonies: one count each of conspiracy and securities fraud, and seven counts of filing false statements with securities regulators.

Пришли результаты по его отпечаткам, плюс список обвинений от хранения оружия до попытки убийства.
His prints came back with a list of charges, from gun possession to attempted murder.

Две ночи назад я видел Андре с бумагой где был отпечатан целый список обвинений против меня.
Two nights ago, I saw Andre with a whole list of accusations against me on a typed paper, in closely-spaced letters.

Но главное, что за неделю до своей встречи с Владимиром Путиным длинный список обвинений против России, содержавшихся во вступительной декларации, он сделал бессмысленным.
Above all, a week before his meeting with President Vladimir Putin, he rendered null and void the long indictment against Russia contained in the Declaration at the beginning of the summit.

Две ночи назад я видел Андре с бумагой где был отпечатан целый список обвинений против меня.
Two nights ago, I saw Andre with a whole list of accusations against me on a typed paper, in closely-spaced letters. There was also his daughter J. around.

Что касается его опасений быть арестованным и обвиненным в случае высылки в Пакистан за то, что он нелегально покинул страну, то автор сообщения отмечает, что после его ареста пакистанская полиция предъявила бы ему длинный список обвинений в связи с его прежней ролью в министерстве.
With regard to his fear of being arrested and charged if returned to Pakistan owing to the fact that he left the country illegally, the complainant emphasizes that on his arrest the Pakistani police would present him with a long list of charges arising from his former position within the Ministry.

Дополнение обвинения означает что, стрельба из пистолета, которую устроил Суини, не просто будет добавлена в список обвинений, а будет считаться его третьим серьезным преступлением.
Double enhancement means not only would Sweeney's firing of the gun be bumped up to a felony, but it would count as his third strike.

Добавляю мошенничество к списку обвинений против нее.
I'm adding fraud to the list of charges against her.

Окружной прокурор может добавить убийство к списку обвинений против Романо.
The D.A. 's office can add murder to Romano's list of charges.

КРСЗ даже подавала в Специальный суд списки обвинений против некоторых министров и высокопоставленных должностных лиц правительства.
The CIAA had even filed charge sheets in Special Court against some ministers and high ranking government officials.

По делу<< Сиангугу>>, являющемуся совместным процессом, на протяжении 73 дней было заслушано 40 свидетелей обвинения, и по этому делу также по решению судей было исключено 16 свидетелей из списка обвинения.
In the Cyangugu case, which is the joint trial, 40 prosecution witnesses were heard over 73 days, and here again, through the Judges' control, 16 witnesses were dropped from the prosecution list.

Вот, согласно его списку обвинений, он использовал несколько псевдонимов.
Now, according to his rap sheet, he's used several aliases.

КБК предъявила списки обвинений по 2 087 делам и обеспечивала безотлагательное рассмотрение дел.
ACC has submitted charge sheets in 2,087 cases and ensured speedy disposal of cases.

Некоторые из них напоминают списки обвинений в отношении посещенных стран; некоторые содержат неподтвержденные заявления, сделанные политическими оппонентами.
Some of them resembled charge sheets against the countries visited; some contained unsubstantiated allegations made by political opponents.

Ты добавиш это в список моих обвинений?
You gonna add that to my list of charges?

Приветствовать в этой связи включение 13 августа 2010 года в санкционный список Комитета обвинений в вербовке и использовании детей в отношении девяти человек, уже указанных в списке, а также добавление одного человека, включенного 1 декабря 2010 года в связи с тем, что он несет прямую ответственность начальника за вербовку и оставление детей в рядах войск под его командованием;
Welcoming in this regard the inclusion, on 13 August 2010, in the Committee's sanctions list, of the charges of recruitment and use of children against nine individuals whose names already appeared in the list, as well as the addition, on 1 December 2010, of an individual for holding direct and command responsibility for recruiting and maintaining children in troops under his command;