СПОНДИЛИТ на Английском - Английский перевод

• spondylitis

Примеры использования Спондилит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анкилозирующий спондилит, ревматоидный артрит.
Ankylosing spondylitis, rheumatoid arthritis.

Следует исключить другие заболевания позвоночника спондилартрит, спондилит.
To exclude other diseases of the spine spondylarthritis, spondylitis.

Анкилозирующий спондилит, типа артрита, который влияет на позвоночник.
Ankylosing spondylitis, a type of arthritis that affects the spine.

Что У Вин Тин страдает от спондилита воспаления позвоночника.
U Win Tin is said to suffer from Spondylitis an inflammation of the vertebrae.

Исследование поясничного отдела позвоночника у больного со спондилитом.
Examination of the lumbar part of the spine in a patient with spondylitis.

Я заболел- у меня произошло воспаление позвоночника, которое называется спондилит или что-то в этом роде.
I had a back injury called spondylitis, or it's some sort of strange name.

Мы провели обзор эффекта сульфасалазина у людей с анкилозирующим спондилитом.
We conducted a review of the effect of sulfasalazine for people with ankylosing spondylitis.

Обзор показал, что у людей с анкилозирующим спондилитом:- в сравнении с имитированными таблетками….
The review showed that in people with ankylosing spondylitis:- compared with fake pills.

Долговременная симптоматическая терапия ревматоидного артрита, анкилозирующего спондилита.
Long-term symptomatic treatment of rheumatoid arthritis or ankylosing spondylitis.

Есть ли связь между анкилозирующим спондилитом( АС) и повышенным риском сердечно-сосудистых и цереброваскулярных заболеваний?
What is the association between ankylosing spondylitis(AS) and excess cardiovascular and cerebrovascular morbidity?

Эффективность и безопасность различных режимов назначения эторикоксиба у пациентов с аксиальным спондилоартритом, включая анкилозирующий спондилит.
Efficacy and cardiovascular safety of amtolmetin guacil in the treatment of patients with ankylosing spondylitis.

Дети могут развивать ювенильного ревматоидного артрита или детстве форм волчанки, анкилозирующий спондилит или других типов артрита.
Children may develop juvenile rheumatoid arthritis or childhood forms of lupus, ankylosing spondylitis or other types of arthritis.

Ключевые слова: туберкулез позвоночника; туберкулезный спондилит; остеомиелит позвоночника; лучевая диагностика; томография; томосинтез.
Keywords: spinal tuberculosis; tuberculous spondylitis; vertebral osteomyelitis; radiation diagnosis; tomography; tomosynthesis.

Другие известные патологии включают в себя хронический гранулематоз, остеомиелит, целлюлит, диарею, септический спондилит, конъюнктивит, окологлазничные и глазные инфекции.
Other reported pathologies include chronic granulomatosis, osteomyelitis, cellulitis, diarrhoea, septic spondylitis, conjunctivitis, periorbital and ocular infection.

Типы литической деструкции тел позвонков при туберкулезном спондилите, выявленной тремя методами: а- рентгенографией; б- КТ; в- с помощью томосинтеза.
Types of vertebral body lytic destruction in tuberculous spondylitis detected by the three methods:(a) roentgenography;(b) CT;(c) tomosynthesis.

Комбинация многосрезовой линейной рентгеновской томографии и УЗИ позволяет существенно снизить лучевую нагрузку при обследовании пациентов с подозрением на туберкулезный спондилит.
The combination of multislice linear digital X-ray tomography and US examination enables a significant reduction of radiation dose during examination of patients suspected of tuberculous spondylitis.

Препарат применяется для лечения ревматоидного артрита, анкилозирующего спондилита, псориатического артрита, псориаза, болезни Крона и язвенного колита.
The medication is used to treat rheumatoid arthritis, ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis, psoriasis, Crohn's disease and ulcerative colitis.

В статье представлены современные подходы к оценке анкилозирующего спондилита, ориентированные как на клинические методы( индекс BASDAI), так и на лабораторные показатели; отмечены недостатки каждого из методов.
In this article modern methods of diseases activity assessment in ankylosing spondylitis that use only clinical(BASDAI) or only laboratory findings are described; failings of such methods are noted.

Препарат применяется для лечения ревматоидного артрита, анкилозирующего спондилита, псориатического артрита, псориаза, болезни Крона и язвенного колита.
The medicine is applied for treatment of rheumatoid arthritis, ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis, psoriasis, Crohn's disease and ulcerative colitis.

Необходимо исключить арахноидит спинного мозга, рассеянный склероз, специфический миелит, заболевание позвоночника со вторичным сдавлением спинного мозга( спондилит, сифилитические поражения) и метастазы рака.
It is necessary to exclude the arachnoiditis of the spinal cord, multiple sclerosis, specific myelitis, disease of the spine with secondary spinal cord compression spondylitis, syphilitic lesions and cancer metastasis.

Хиротерапию нельзя применять при острой межпозвоночной грыже, спондилите, травмах или трещинах позвоночника, а также при наличии опухоли в районе позвоночника.
Chirotherapy must not be applied in cases of acute herniated disks, spondylitis, injuries or fractures of the spine as well as tumors in the spinal area.

В рамках исследования нами был проведен анализ данных УЗИ у 15 из 46 пациентов с туберкулезным спондилитом и у 22 из 71- с гематогенным остеомиелитом позвоночника.
In the frames of our investigation, the analysis of US data in 15 of 46 patients with tuberculous spondylitis, and in 22 of 71 with hematogenous vertebral osteomyelitis has been conducted.

Рассматриваются различные аспекты боли и ригидности при воспалительных и дегенеративных заболеваниях суставов и позвоночника, включая ревматоидный артрит, анкилозирующий спондилит, остеоартроз, дорсопатии, остеопороз.
The article is dedicated to different aspects of pain and rigidity in inflammatory and degenerative joints and spine diseases, including rheumatoid arthritis, ankylosing spondylitis, osteoarthritis, dorsopathy, and osteoporosis.

Препарат предназначен для лечения ревматоидного артрита, анкилозирующего спондилита, псориатического артрита, псориаза, болезни Крона и язвенного колита.
Remicade's market has expanded with approvals for rheumatoid arthritis, ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis, ulcerative colitis, and pediatric Crohn's disease.

По данным рандомизированных исследований мелоксикам демонстрирует высокую эффективность среди больных остеоартрозом, ревматоидным артритом и анкилозирующим спондилитом, характеризуется хорошей переносимостью и высокой безопасностью.
According to data from randomized trials, meloxicam demonstrates high efficacy in patients with osteoarthritis, rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis, and is characterized by well tolerability and high safety.

В метастатической фазе: пояснично-крестцовые радикулиты, плечевые плекситы, артриты, спондилиты, бурситы, тендовагиниты, миозиты, орхиты, эпидидимиты, у женщин- оофориты, эндометриты, аборты.
In the metastatic phase: lumbosacral radiculitis, brachial plexitis, arthritis, spondylitis, bursitis, tendovaginitis, myositis, orchitis, epididymitis, women oophoritis, endometritis, abortion.

Очень популярной стала так называемая персонализированная медицина на основе генетического исследования, например, при таких заболеваниях, как тромбофилия, целиакия, дегенерация желтого пятна, непереносимость лактозы, анкилозирующий спондилит, и т. д.
Personalized medicine" based on a genetic analysis has become very popular in the diagnosis of illnesses such as thrombophilia, coeliac disease, lactose intolerance, ankylosing spondylitis, and others.

Рекомендуется в бронхит, бронхиальная астма, хронические заболевания мочевыводящих путей, ревматизма, анкилозирующий спондилит, желчного пузыря и желчных гипотонические и падение атак является отличным тонизирующим.
Is recommended in bronchitis, bronchial asthma, chronic urinary disorders, rheumatism, ankylosing spondylitis, gall bladder and biliary hypotonic and drop attacks is an excellent tonic.

Тем не менее даже при наличии высокотехнологичных методов диагностики туберкулезный спондилит до сих пор выявляют в 40% случаев на поздних стадиях, а распространенные и осложненные формы встречаются у 70% взрослых пациентов 6.
Nevertheless, even the availability of hi-tech diagnostic methods allows specialists to reveal tuberculous spondylitis only in 40% of cases at the late stages, while common and complicated forms occur in 70% of the adult patients 6.

Ревматизм, ревматоидный артрит, анкилозирующий спондилит, остеоартрит, спондилоартрит, внесуставная форма ревматизма, вертебральные болевые синдромы, острый подагрический артрит, острая почечная и печеночная колика, боль, воспаление и отек после травм и хирургических вмешательств.
Rheumatism, rheumatoid arthritis, ankylosing spondylitis, osteoarthritis, spondylarthritis, extra-articular form of rheumatism, vertebral pain syndromes, acute podagric arthritis, acute renal and biliary colic, pain, inflammation and swelling after injuries and surgical interventions.