Примеры использования Спортивных комплексов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Строительство спортивных комплексов- услуги( 3).
Construction of sports complexes- services(3).В микрорайоне располагается один из спортивных комплексов города.
Строительство платных автодорог, путепроводов,социальной инфраструктуры и спортивных комплексов.
На реконструкцию и строительство пришкольных спортивных комплексов и площадок.
Renovating and building preschool sports complexes and facilities.В городе работают десятки ночных клубов,казино, развлекательных центров, спортивных комплексов.
Dozens of nightclubs, casinos,entertainment centers, sport complexes are in the city.Ведется большая строительная работа спортивных комплексов, гостиниц и дорог в том числе метро.
There is large-scale construction work underway to construct sports venues, hotels and roads, including subways.За счет средств Компании ведется строительство крупных современных спортивных комплексов в регионах присутствия.
Large modern sports complexes are constructed in the presence regions using the funds of the Company.Только в 2003 году в Республике были построены,реконструированы и отремонтированы 106 спортивных комплексов, стадионов, спортзалов и площадок, при этом 75 из них( 71 процент)-- в сельской местности.
In 2003 alone,106 sport complexes, stadiums, gymnasiums and playgrounds, 75(71 per cent) of which are in rural areas, were built, reconstructed or repaired.Афинский олимпийский спортивный комплекс, или OAKA- один из крупнейших спортивных комплексов в Европе.
The Olympic Уже сейчас решаются вопросы дальнейшего использования спортивных комплексов и инфраструктуры, активно привлекается бизнес.
The issues Следует поддерживать и развивать детско- юношеский спорт в регионе,построить больше спортивных комплексов и площадок,- отметил А.
The children and youth Прокладка дорог, электролиний, строительство школ, больниц,поликлиник, спортивных комплексов, закладка парков- все это предусмотрено в наших планах.
Construction of roads, electric lines, schools, hospitals,polyclinics, sport complexes, parks- all these are our plans.Зимой в стоимость карты входят пользование лыжными автобусами, скидки на горнолыжных курортах,ежедневные скидки при посещении местных спортивных комплексов, лыжных школ, ресторанов и магазинов.
In winter, the card includes: access В дальнейшем Glorax Group Андрея Биржина планирует развивать целую сеть спортивных комплексов в различных федеральных округах.
Further Andrey Birzhin's Glorax Group plans to develop a network of sports facilities in various federal districts.В течение 10 лет развивал деятельность в сфере строительства и реконструкции офисных зданий, объектов промышленности, коммерческой ижилой недвижимости, спортивных комплексов и других сооружений.
Within 10 years he expanded activity in the field of construction and renovation of office buildings, industrial facilities, commercial andresidential estates, sports complexes and other buildings.Помимо крикета, Eden Garden состоит из крытого стадиона для крикета,два крытых спортивных комплексов и строительство All India Radio.
Apart from a cricket ground, Eden Garden comprises of an indoor cricket stadium,two indoor sports complexes and the All India Radio building.Благодаря мягкому климату, наличию множества спортивных комплексов и впечатляющему ландшафту Крит может удовлетворить запросы всех отдыхающих, которые хотят сочетать отдых с занятиями любимыми видами спорта.
With a mild climate a multitude of sports facilities and a landscape that is diverse and impressive Crete can fascinate and please holidaymakers that want to combine leisure with their favorite Главными преимуществами нашей гостиницы в Харькове является удобное расположение относительно спортивных комплексов, таких как Дворец Спорта и СК« Металлист».
The main advantages of our hotel in Kharkov is a convenient location with respect to sports complexes, such as the Palace of Во всех городках с численностью населения более 1, 5 тысячи жителей предусмотрено наличие спортивных комплексов с плавательными бассейнами, культурных, развлекательных центров и других социально значимых объектов.
Each cantonment with a population of more than 1500 inhabitants will have a sports complex with a swimming pool, cultural, entertainment center and other social facilities.Кроме того, ГОКи Метинвеста в рамках социального партнерства ежегодно выделяют более 35 млн грн на развитие инфраструктуры Кривого Рога, благоустройство улиц и парков,постройку спортивных комплексов.
Furthermore, Metinvest's GOKs have been allocating more than UAH 35 million each year into the development of city infrastructure in Kriviy Rih as part of its social partnership, including to improve streets andparks and to build sports facilities.И все же, несмотря на многочисленные трудности и коррупционные скандалы,модернизацию спортивных комплексов в Киеве, Харькове, Донецке и Львове, на которых пройдут евроматчи, удалось завершить вовремя.
And yet, despite numerous difficulties and corruption scandals,upgrading of the sports facilities in Kyiv, Kharkiv, Donetsk and Lviv that will host В 2014 году в Кызылординской области планируется строительство 8 спортивных объектов 02 Января 2014 В Кызылординской области в 2014 году планируется строительство 8 спортивных комплексов, сообщает областное управление внутренней политики.
Kyzylorda region: 8 Хозяйственное содержание медсанчастей, пансионатов, домов и баз отдыха,профилакториев, спортивных комплексов, детских дошкольных учреждений и летних оздоровительных лагерей осуществляется за счет комбината.
Medical sanitary units, boarding houses, holiday and recreation centers,after-work sanatoriums, sports complexes, preschool institutions and summer health camps are financed by the Combinat.В стране ведется широкомасштабное строительство новых спортивных комплексов, сооружений, отвечающих высоким международным стандартам, причем размещение спорткомплексов идет планомерно и строятся они во всех регионах страны.
A large-scale programme is under way to build new sports complexes and facilities in Azerbaijan, meeting existing high international standards. The placement of such Кроме систем для внутригородского использования мы поставляем системы для аэропортов, выставочных центров,крупных спортивных комплексов, парковок для грузового транспорта вдоль магистралей, логистических и промышленных центров.
In addition to inner city solutions, we also supply systems for airports, exhibition grounds,large sports complexes, truck parking lots along motorways, and logistics signage systems for industrial plants.Наш опыт и ноу-хау в дизайне истроительстве любых развлекательных и спортивных комплексов позволяют стратегически и функционально интегрировать в одном комплексе спортивные, развлекательные, приключенческие зоны и зоны для отдыха.
Our experience and know-how in the design andconstruction of all types of leisure and sports complexes, allow us to strategically and functionally integrate different areas that combine На базе фестиваля" Янги авлод" Фонд создает по всей республике сеть современных центров детского творчества и спортивных комплексов, в которых дети могут бесплатно обучаться различным видам искусства, творчества и спорта.
Through the Yangi Avlod Festival, the Fund Forum creates throughout the country a network of modern centres for children's creative activities and sport complexes, in which children are offered free training in various forms of art, creative skills and Подвесные алюминиевые решетчатые потолки Грильято находят широкое применение в объектах промышленного назначения, а также для отделки внутренних помещений жилых и офисных зданий, медицинских и рекреационных учреждений, административных,торговых и спортивных комплексов и др.
Suspended grid ceilings Grilyato aluminum are widely used in industrial facilities, as well as for interior decoration of residential and office buildings, medical and recreational facilities, administrative,commercial and sports complexes, etc.На базе фестиваля" Янги авлод" Фонд создает по всей республике сеть современных центров детского творчества и спортивных комплексов, в которых дети могут бесплатно обучаться и заниматься различными видами искусства, творчества и спорта.
On the basis of the Yangi avlod Festival the foundation is creating a countrywide network of modern child creativity centres and sports facilities in which children can study free of charge and engage in various forms of art, creative work and В ходе ознакомления с выставкой« HOREX Caucasus» в свою очередь было отмечено, что в связи с проведением в нашейстране в ближайшем будущем многочисленных международных мероприятий осуществляется интенсивное строительство отелей, ресторанов, спортивных комплексов и бизнес-центров.
While getting acquainted with the exhibition“HOROX”, it was informed that intense construction of hotels,restaurants, sports complexes and business centres is carried out in connection with upcoming numerous international events to be held in the country.
