Примеры использования Спортивных объектов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Деятельность спортивных объектов.
Operation of sports facilities.Субсидии на строительство спортивных объектов.
Grants for the construction of sports facilities.Будут выделены дополнительные средства для строительства спортивных объектов.
В городе также имеется большое количество других спортивных объектов различного размера.
Additionally, there are a variety of sports facilities on site.Любители активного образа жизни оценят большое количество спортивных объектов.
Системы освещения стадионов и других спортивных объектов отвечают дополнительным требованиям.
Lighting systems of stadiums and other sport venues meet additional requirements.В помещении стадиона находится множество спортивных объектов.
There are many sports facilities in the park.Сегодня в области работают 1500 спортивных объектов- стадионов, бассейнов, хоккейных и теннисных кортов.
Today's there are 1500 sports facilities in the region- stadiums, swimming pools, hockey and tennis courts.Она руководит деятельностью центров досуга и спортивных объектов.
It operates leisure time centres and sports facilities.Для их проведения в городе было построено 11 спортивных объектов общей вместимостью 200 тысяч зрительских мест.
To conduct them, 11 sports facilities with a total capacity of 200 thousand seats were built in the city.Системы отображения информации спортивных объектов.
Systems Были возведены и сданы в эксплуатацию сотни учреждений образования, здравоохранения, культурных и спортивных объектов.
Hundreds of educational institutions, hospitals, cultural and sport facilities have been built and became operational.Общество, проведение досуга; строительство и реконструкция спортивных объектов, нацеленное на их устойчивое использование;
Community, leisure time and sport facilities building and reconstruction with the focus on sustainability of their use.Джей Пэрриш- архитектор с мировым именем и проектировщик спортивных объектов.
J Parrish is a leading, internationally recognised, architect and sports venue designer.Город долго и тщательно готовился к этому, построено множество спортивных объектов, в которых в будущем будут заниматься спортом дети и взрослые.
Many sports facilities were constructed, and adults and children will play В ходе беседы ван Бастен призвал снять запрет на посещение женщинами спортивных объектов.
Attending the Tehran derby, Van Basten called for the ban of women entering sports venues to be lifted.Приоритет был отдан соединению парков,затем спортивных объектов, и после- культурных, туристических и исторических мест города.
A priority was given to the routes connecting parks,then sport objects and later- cultural, tourist and historical places of the city.Приоритетом данной программы стали большие города, поскольку именно в них число спортивных объектов было наименьшим.
Large towns had priority because that was where the coverage of sports facilities was poorest.Эти программы предусматривают перестройку, ремонт очагов образования и здравоохранения,создание культурных и спортивных объектов.
The program considers reconstruction and repair of medical and educational centers,creation of cultural and sport objects.Глава региона подчеркнул в приветственном слове необходимость строительства таких спортивных объектов и важность участия в этом процессе социальных партнеров.
NAZAROV highlighted the necessity to build such sports facilities and significance of involving social partners in this process.Информация о транспортной сети города,схемах движения будет размещена возле спортивных объектов и гостиниц.
Information about the city's transport network,traffic patterns will be placed near sports facilities and hotels.По республике функционируют всего 50897 спортивных объектов, а количество регулярно занимающихся спортом в данных спортивных объектах составляет свыше 7 млн. человек.
The country numbers 50,897 sport facilities and more than 7 million persons practicing specific В одном из замечаний правительству предлагалось обеспечить полную доступность спортивных объектов для инвалидов.
A commentator has suggested that the Government should ensure that sports venues are fully accessible to people with disabilities.В последние годы в городе ведется масштабное строительство транспортной инфраструктуры, а также строится большое количество спортивных объектов.
The recent years have seen large-scale construction resulting in the new transport infrastructure and many new sport venues being put up.В отчетном году в Ямало-Ненецком автономном округи начало работу несколько крупных спортивных объектов, построенных при поддержке« Газпром нефти».
During the reporting year, several major sports facilities built with the Company's support opened in the Yamalo-Nenets Autonomous District.Кроме того, в отеле есть потрясающий аквапарка с 20 захватывающими водяными горками и большим количеством спортивных объектов.
In addition, it features an exciting aquapark with more than 20 thrilling waterslides and a range of sports facilities.Заказчиком выступал COS- OPO,установивший множество спортивных объектов в Szczyrk, таких как лыжные трамплины, плавательные бассейны и спортивные залы.
The client is COS-OPO,which has installed numerous sports facilities in Szczyrk, including ski-jumps, an indoor swimming pool and a После прошедшей в 2014 году Олимпиады в Сочи руководство страны начало всерьез задумываться о применении построенных спортивных объектов.
After the Sochi 2014 Winter Olympics, the country's management began to think seriously about usage of constructed sports facilities.В 2015 году состоялось открытие спортивной площадки в ФОК« Заречье» и построенных спортивных объектов на территориях г. Богородска и в Большемурашкинском районе.
In 2015 the Македонское управление по делам молодежи ведет строительство 35 спортивных арен и 50 футбольныхстадионов в рамках проекта<< 100 спортивных объектов.
The Macedonian Agency of Youth is building 35 arenas and50 football fields under the project 100 Sport Venues.
