СПОРТИВНЫХ ОБЪЕКТАХ на Английском - Английский перевод

• sports facilities
• sports venues
• sport facilities
• sport venues

Примеры использования Спортивных объектах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Игры пойдут на пяти спортивных объектах.
The Games will take place on 5 sport venues.

Всемирные игры прошли на спортивных объектах, созданных для Зимних Олимпийских игр 2014 года.
The Games were held in sports venues built for the 2014 Winter Olympic Games.

Они работают на различных спортивных объектах.
They are working at a variety of sports venues.

Что старты четырехлетия пройдут на 12 спортивных объектах в двух городах страны утренней свежести.
A series of four-year sporting events will be held at 12 sports facilities in two South Korean cities.

Эти системы также отгоняют летающих насекомых и помогают снизить уровень запыленности воздуха на данных спортивных объектах.
These systems also drive away insects and help reduce dust level of the air on the sport sites.

Системы видеонаблюдения на спортивных объектах позволяют.
Video surveillance system at sports bulding allows.

Они были установлены на спортивных объектах и стадионах, в коммерческих зданиях, больницах и госпиталях и т. д.
They have been installed at sport facilities and stadiums, in commercial buildings, civil and military hospitals, etc.

Дачич подчеркнул, что семинар организован в целях укрепления ресурсов Сербии в отношении безопасности в спортивных объектах.
He emphasized that the seminar was organized with the goal to strengthen Serbia's capacity in view of the safety in sport venues.

Соревнования проводятся на современных спортивных объектах, которые прошли проверку во время первых Европейских игр.
Competitions are held at modern sports facilities, which were tested during the first European Games.

Кроме того, они могут работать рассыльными, заниматься сбором цветов и грибов и т. п., а также выполнять легкие задания на спортивных объектах.
In addition, they may run errands, collect flowers and mushrooms, etc. and carry out minor tasks at sports facilities.

Соревнования будут организованы на 4 спортивных объектах Ханты-Мансийска и в горнолыжном центре Магнитогорска.
Competitions will take place on 4 sport venues in Khanty-Mansiysk and in alpine-skiing center in Magnitogorsk.

С помощью Медиа Группа Sport Life Вы можете заявить о себе в фитнес-клубах, на стадионах, других спортивных объектах.
With the help of Sport Life Media Group you can get media coverage in fi tness clubs, at stadiums and other sports facilities and also in our Sport Life magazine.

Большинство состязаний были проведены на спортивных объектах, ранее возведенных в рамках программы« Родные города».
Most of the competitions were held at sports facilities that were previously built as part of the“Native Towns” programme.

Помимо пресс-центров на спортивных объектах зоны для работы аккредитованных представителей СМИ предусмотрены на следующих несоревновательных объектах..
Apart from the press centres at the sports venues, accredited media representatives are also provided with work areas at the following non-competition venues..

Кроме того, на Центральном стадионе, Гребном канале и других важных спортивных объектах устанавливаются системы видеонаблюдения Panasonic.
In addition, video control systems by Panasonic Russia are now installed at the Central Stadium, Rowing Centre and other sports facilities in Kazan.

До марта ребята будут проходить подготовку в общих группах, после чего состоится индивидуальная подготовка, которая будет включать практические занятия на спортивных объектах и участках работы.
Until March, the children will be trained in general groups, after which individual training will take place, which will include practical exercises at sports facilities and work sites.

Тренировочный и игровой процесс организован на двух спортивных объектах: в СД« Хоккейный» для старших и на« Летнем катке» на наб.
The training process and matches take place at two sporting facilities: the SK Hokkeyniy for older players, and the Letniy katok at the Fontanka river bank for youngsters.

Компания обеспечила бесперебойную работу сети на спортивных объектах обеспечила связью 4 тысячи волонтеров и оргкомитет, а также предоставила единый справочный контакт- центр для получения информации по всем соревнованиям и активностям Универсиады для казахстанцев и гостей страны.
The company provided uninterruptable network operation on sport facilities, provided 4 thousand volunteers and organizing committee with communication, as well as with the unified information contact-center for obtainment of information about all competitions and activities of the Universiade for Kazakh people and guests of the country.

Бесплатная продукция компании« Кока-Кола» будет доступна на всех спортивных объектах, в Главном ресторане и в холлах жилых домов Деревни Универсиады.
Free Coca-Cola products will be available at all sports venues, the Main Dining Hall and the lobbies of the residential buildings of the Universiade Village.

Продажа табачных изделий запрещается в школах, больницах, аптеках, спортивных объектах и возле них через торговые автоматы, а также продажа изделий, название которых может ввести в заблуждение насчет их меньшей токсичности( статья 19), игрушек и других товаров, которые напоминают о сигаретах или марках сигарет статья 20.
Sale of tobacco products is prohibited in and near schools, hospitals, pharmacies, sports objects, by self-service from the cigarette vending machine, as well as sale of products whose name can mislead people that they are less toxic(art. 19), toys and other products that remind of cigarettes or cigarette brands art. 20.

Гренландцы, проживающие в Гренландии и Дании, подчеркнули острую потребность в молодежных центрах, спортивных объектах и других местах для общения молодых гренландцев, проживающих на своей исконной территории.
Greenlanders in both Greenland and Denmark emphasized the dire need for youth centres, sport facilities and other meeting places for young Greenlanders in their homeland.

Универсиада пройдет по 12 видам спорта с розыгрышем 86- ти комплектов медалей, на 8 спортивных объектах: помимо« Алматы Арена» и« Халык Арена», будут задействованы« Шымбулак»,« Медеу», трамплины« Сункар», Дворец спорта им. Б. Шолака, лыжно- биатлонный стадион« Алатау» и комплекс« Табаган» в Алматинской области.
The Universiade will hold competition in 12 sports, has 86 sets of medals at 8 sports venues:"Almaty Arena","Halyk Arena","Shymbulak" ski resort,"Medeo","Sunkar" ski jumping complex, Baluan Sholak Sports Palace,"Alatau" Cross-Country Skiing and Biathlon Stadium and"Tabagan" complex in Almaty region.

Разработывал информационные системы для торговых сетей, системы контроля доступа и проверки билетов на спортивных объектах, электронные платежных решения, принимал участие в проекте УЭК.
He has been a developer of information systems for retailers, access control and ticket checking in sports facilities, electronic payment solutions, took part in universal electronic card project.

В июне 2003 года Государственный совет обнародовал Положения о государственных культурных и спортивных объектах, которые заложили основу для развития сети библиотек, музеев, домов культуры( учреждений), художественных галерей и других государственных учреждений культуры в части, касающейся таких аспектов, как планирование, строительство, финансирование, обслуживание и администрирование.
In June 2003, the State Council promulgated the Regulations on Public Cultural and Sports Facilities, which established a basic system to promote the development of libraries, museums, cultural centres(stations), art galleries and other public cultural facilities, in respect of such aspects as planning, construction, expenditure, service and administration.

В программу первого образовательного модуля вошла общая информация о FIFA, чемпионатах мира по футболу, спортивных объектах, клиентских группах FIFA, обязанностях волонтеров и других аспектах их будущей работы.
The program of the first educational module included general information on FIFA, World Cups, sports facilities, FIFA client groups, volunteer duties and other aspects of their future work.

Украина также изучает опыт других государств, включая Южную Африку, которая успешно провела у себя в 2010 году Чемпионат мира по футболу, и взаимодействует с этими государствами, в том числе по линии Международной организации уголовной полиции( ИНТЕРПОЛ) и Европейского полицейского ведомства( Европол) в целях обеспечения полной безопасности на всех спортивных объектах в ходе Чемпионата.
Ukraine was also seeking to learn from the experience of other States, including South Africa, which had successfully hosted the 2010 Football World Cup, and was liaising with those States, inter alia, in the framework of the International Criminal Police Organization(INTERPOL) and the European Police Office(Europol), to ensure adequate security at all sports facilities to be used in the championship.

За период с 29 июня по 15 июля зарегистрировано 7847 обращений за медицинской помощью, из них 4893- на спортивных объектах Игр и 2114- в Медицинский центр Деревни Универсиады»,- сообщила порталу kazan2013. ru Лариса Сулима.
Between 29 June and 15 July, there were 7,847 requests for medical assistance, 4,893 of which were submitted at Games sports venues and 2,114 at the Medical Centre of the Universiade Village," said Larisa Sulima to kazan2013.

Она руководит деятельностью центров досуга и спортивных объектов.
It operates leisure time centres and sports facilities.

Будут выделены дополнительные средства для строительства спортивных объектов.
Extra funding will be provided for building sports facilities.

Любители активного образа жизни оценят большое количество спортивных объектов.
Lovers of an active lifestyle will appreciate the large number of sport facilities.