ТАКИХ ОБЪЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• of such objects
• of such facilities
• such sites
• such installations
• of such items

Примеры использования Таких объектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

И пусть таких объектов будет много.
And let there be many such objects.

В других городах Кыргызстана таких объектов нет.
There are no such facilities in other towns of Kyrgyzstan.

Однако, размер таких объектов достаточно ограничен.
However, the size of such objects is rather limited.

В 2011 году запланирован запуск в эксплуатацию 50 таких объектов.
In 2011, it is planned to open 50 of such objects.

Ряд таких объектов опасны и требуют принятия срочных мер.
A number of these facilities are hazardous and require urgent attention.

Площадь перед Домом Культуры является одним из таких объектов.
The square in front of the House of Culture is one of such objects.

Таких объектов в Ростове-на-Дону давно не создавалось.
Facilities like that have not been created for a long time in Rostov-on-Don.

В ближайшее время планируется организовать еще 35 таких объектов.
In the near future, it is planned to provide another 35 such facilities.

Создание и уничтожение таких объектов- пустая трата процессорного времени и стека.
Creating and destroying these objects is just a waste of CPU time and stack.

На суд предстоящей сессии представлено более 30 таких объектов.
More than 30 such sites are submitted for judgment of the forthcoming session.

Соединив несколько таких объектов вместе, можно получить подделку под конический градиент.
Group several objects like this, and you will have a fake cone gradient.

Франция пригласила международных наблюдателей для отслеживания демонтажа таких объектов.
France invited international observers to witness the dismantlement of such facilities.

В качестве примера таких объектов можно привести автодороги, системы водоснабжения и ирригации.
Examples of such assets are highways, water, and irrigation systems.

Затем программа выполнит действия, выбранные в параметрах проверки баз данных для таких объектов.
The application then performs the action selected in the database scan settings for such objects.

Один из таких объектов, пользующийся популярностью у верующих, Свято- Воскресенский собор.
One of these objects, which are popular among believers, the Holy resurrection Cathedral.

Представление XML может также потребоваться для таких объектов как блоки данных, массивы или словари.
An XML presentation may also be required for Objects such as datablocks, arrays, or dictionaries.

Съемка крупным планом таких объектов, как цветы, насекомые, продукты питания или небольшие предметы.
Shoots close-ups of the subjects, such as flowers, insects, food, or small items.

Узбекское правительство постоянно призывает провести независимую международную экспертизу таких объектов.
Its government has repeatedly called for an independent international study into any such projects.

Этот раздел описывает представление XML в CommuniGate Pro для всех таких объектов и сложных структур.
This section specifies the CommuniGate Pro XML presentation for all these objects and complex structures.

Продолжаются исследования по обзору технических вариантов и аспектов безопасности и защищенности таких объектов.
Studies are ongoing to review technical options and safety and security aspects of such facilities.

Во всем мире эффективность таких объектов оценивается не инкрементально, а по набору эффектов.
All around the world, the efficiency of such facilities is not estimated incrementally, but by a set of effects.

Шаблон проектирования Null Object описывает использование таких объектов и их поведение или отсутствие такового.
The null object design pattern describes the uses of such objects and their behavior or lack thereof.

Различные классы таких объектов, связанных с активных ядер галактик( AGN) были найдены в последние пятьдесят лет.
Different classes of such objects associated with Active Galactic Nuclei(AGN) were found in the last fifty years.

Гарантировать оперативный, безопасный и беспрепятственный доступ ремонтных служб, устраняющих повреждения таких объектов;
Guarantee immediate, secure and unimpeded access to repair teams fixing damages to such infrastructure;

Интерпретация признаков таких объектов не вызовет затруднений даже у новичков в области дис- танционного зондирования.
Indicator interpretation of such objects will not cause difficulties even for novices in the area of remote sensing.

В случае внесения вклада в уставный капитал в виде имущества или имущественных прав должна быть проведена денежная оценка таких объектов.
In case of contribution to the authorized capital in the form of assets or property rights, a monetary valuation of such items shall be carried out.

Нахождение таких объектов вблизи границы представляет собой дополнительную проблему с точки зрения контроля за сухопутной границей.
The location of such facilities near the border poses an added challenge for the control of the land border.

Используя математическую модель таких объектов, определяется комплекс показателей надежности водоотводящей сети.
The use of the mathematical model of such facilities provides for determining the complex of the sewer reliability indices.

Возведение таких объектов и уход за ними стоят колоссальных средств, что только на руку коррупционерам.
The construction of such facilities and their maintenance require enormous funding which is only to the benefit of the corrupt officials.

Он выразил сомнение в том, что Совет согласится с настоятельными требованиями Ирака об исключении таких объектов из числа доступных для ЮНСКОМ или инспектируемых ею.
He said he doubted that Iraq's insistence on such sites being excluded from access or inspection by UNSCOM would be acceptable to the Council.