ГРАЖДАНСКИХ ОБЪЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• civilian objects
• civilian installations
• civilian facilities
• civilian targets
• civilian premises
• civilian sites
• civilian property
• civil facilities
• civil objects
• civilian locations
• civilian localities

Примеры использования Гражданских объектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита гражданских объектов.
Protection of civilian sites.

Осуждая обстрел гражданских объектов.
Condemning the shelling of civilian targets.

Тридцать гражданских объектов были полностью разрушены.
Thirty civilian objects were completely destroyed.

Защита гражданских лиц и гражданских объектов.
Protection of civilians and civilian objects.

Населения и гражданских объектов в Газе 499- 652 131.
Population and civilian objects in gaza 499-652 124.

Нападения не должны быть направлены против гражданских объектов.
Attacks must not be directed against civilian objects.

Использование" Хезболлой" гражданских объектов в военных целях.
Use by Hezbollah of civilian sites for military activities.

Проект по укреплению системы регулирования гражданских объектов.
Project for improvement of the regulatory system of civil works.

Инспекция гражданских объектов может проводиться только с разрешения их владельцев.
Civilian sites could only be inspected if the property owners granted permission.

Защита гражданских лиц и гражданских объектов.
Article YY Protection of civilians and civilian objects.

Неизбирательные бомбардировки гражданских объектов продолжаются до настоящего времени.
Indiscriminate bombings of civilian targets have continued until very recently.

Пленарное заседание: защита гражданских лиц и гражданских объектов.
Plenary: Protection of civilians and civilian objects.

В числе многих других гражданских объектов по-прежнему подвергается артиллерийским обстрелам бихачская больница.
Bihać hospital, among many other civilian objects, continues to be subject to shelling.

Часто удары были направлены против гражданских лиц и гражданских объектов.
Attacks were frequently directed against civilians and civilian objects.

Они нанесли удары по ряду гражданских объектов, в результате чего были убиты и ранены местные жители.
They bombarded a number of civilian localities, and several residents were wounded in the bombardment.

Были случаи похищения людей и диверсий против государственных и гражданских объектов.
There had been instances of kidnapping and sabotage of Government and civilian facilities.

Самолеты агрессора также нанесли удары по ряду гражданских объектов и деревень в мухафазе Найнава.
The aggressor aircraft also bombarded a number of civilian installations and farming villages in Ninawa Governorate.

Международное гума- нитарное право также требует и демилитаризации гражданских объектов.
International humanitarian law also requires the demilitarization of civilian facilities.

Vi использование Народно- освободительной армией Судана гражданских объектов в военных целях;
The use by the Sudanese People's Liberation Army of civilian premises for military purposes;

Нападения не должны быть направлены против гражданского населения и гражданских объектов.
Attacks should not be directed against civilian population and civilian objects.

Почти 100 гражданских объектов во всем мире, главным образом исследовательских реакторов, работают на небольшом количестве ВОУ.
Nearly 100 civilian facilities around the world, mainly research reactors, operate with small amounts of HEU.

Проект статьи 3 предусматривает" Защиту гражданских лиц и гражданских объектов.
Draft Article 3 provides for the"Protection of Civilians and Civilian Objects.

Они нанесли воздушные удары по ряду гражданских объектов, в результате чего были убиты и ранены местные жители.
These formations bombarded a number of civilian localities, and several residents were killed and wounded in the bombardment.

Iv обеспечивать общественную безопасность и охрану в рамках защиты МООНЮС гражданских объектов;
Iv To maintain public safety and security within and of UNMISS protection of civilians sites;

Безопасность российских миротворцев, гражданского населения и гражданских объектов в Южной Осетии обеспечена.
The security of Russian peacekeepers, the civilian population and civilian facilities in South Ossetia has been assured.

В частности, они безудержно и преднамеренно проводят во- енные операции в отношении гражданских объектов.
In particular, they have carried out indiscriminate and deliberate military operations against civilian targets.

В южных районах они нанесли удары по ряду гражданских объектов, в результате чего погибли и были ранены мирные жители.
They bombarded a number of civilian installations in the southern region, and several residents were killed and wounded in the bombardment.

ДП: статья 3 защита гражданских лиц, гражданского населения и гражданских объектов.
FOC: Article 3 Protection of civilians, the civilian population and civilian objects.

Неизбирательное применение военной силы против гражданских лиц и гражданских объектов привело к серьезным военным преступлениям.
The indiscriminate use of military power against civilians and civilian targets has resulted in serious war crimes.

Силы Организации Объединенных Наций не проводят репрессалий против гражданских лиц или гражданских объектов.
The United Nations force shall not engage in reprisals against civilians or civilian objects.