АЭРОКОСМИЧЕСКИХ ОБЪЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• aerospace objects
• aerospace object

Примеры использования Аэрокосмических объектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеются ли прецеденты в отношении пролета аэрокосмических объектов.
Are there precedents with respect to the passage of aerospace objects during.

Необходимость выработки определения аэрокосмических объектов в соответствии с действующими договорами;
The need to establish a definition of aerospace objects in conformity with existing treaties;

По имеющимся сведениям, специальных процедур для аэрокосмических объектов нет.
As far as is known, there are no special procedures for aerospace objects.

Что касается определения аэрокосмических объектов, то в национальном законодательстве оно отсутствует.
With regard to the definition of aerospace objects, these are not defined in national legislation.

Вопрос 7: Имеются ли прецеденты в отношении пролета аэрокосмических объектов.
Question 7: Are there precedents with respect to the passage of aerospace objects.

Однако эти договоры и принципы регулируют статус аэрокосмических объектов в период их нахождения в космическом пространстве.
Yet those treaties and principles regulate the status of aerospace objects when they are in outer space.

Особенно подробно должны быть определены условия посадки аэрокосмических объектов.
Especially landing conditions of aerospace objects need to be defined in detail.

Мадагаскар не имеет специальных процедур для аэрокосмических объектов, так как не имеет каких-либо положений в отношении космического права.
Madagascar has no special procedures for aerospace objects since it does not have any space regulations.

Будет ли обсуждение вопросника направлено на определение особого режима аэрокосмических объектов?
Will the discussion on the questionnaire aim at defining a special regime for aerospace objects?

Было высказано мнение, что рассмотрение правовых вопросов, касающихся аэрокосмических объектов, можно было бы провести в два этапа.
The view was expressed that consideration of legal issues relating to aerospace objects could be conducted in two stages.

В национальном законодательстве Латвии нет конкретных положений, регулирующих вопросы, касающиеся аэрокосмических объектов.
The issues regarding aerospace objects are not specifically regulated in the national legislation of Latvia.

Режим способствовал бы идентификации аэрокосмических объектов и их правового статуса, не нарушая действующие нормы воздушного и космического права.
The regime could help identify aerospace objects and their legal status without violating current air and space law.

В Законе определяется также порядок регулирования движения гражданских воздушных судов, аэростатов и других аэрокосмических объектов.
The Law also governs the regulation of the movement of civil aircraft, balloons and other aerospace objects.

В отношении аэрокосмических объектов в будущем могут потребоваться специальные соглашения, особенно в случае аэрокосмических объектов с воздушным стартом.
Special agreements might be needed on that subject in the future, particularly in cases where aerospace objects were launched from airspace.

Таким образом, важно, чтобы работала международно-правовая система, определяющая правовые процедуры для аэрокосмических объектов.
It is therefore important that an international legal system be put in place to provide legal procedures for aerospace objects.

Ни обычного международного права, ни прецедентов в отношении пролета аэрокосмических объектов после вхождения в плотные слои атмосферы Земли не существует.
There are no international customary laws or precedents with respect to the passage of an aerospace object after re-entry into the Earth's atmosphere.

Насколько нам известно, таких прецедентов не имеется и не существует норм обычного права, регулирующих возвращение аэрокосмических объектов в атмосферу.
To our knowledge there are no precedents and no customary law that exists and governs the re-entry of the aerospace object.

Разработка единого или унифицированного режима для аэрокосмических объектов представляется необходимым шагом для эффективного правового регулирования использования данных объектов..
The development of a single or unified regime for aerospace objects is essential for effective legal regulation of their use.

Правительство Германии информировало Генерального секретаря о том, что оно не намерено обновлять свой прежний ответ на вопросник, касающийся аэрокосмических объектов.
The Government of Germany informed the Secretary-General that it would not be updating its former reply to the questionnaire on aerospace objects.

Действующие в настоящее время национальные и международные правовые нормы должны применяться в отношении космических и аэрокосмических объектов после их возвращения в атмосферу Земли.
Present national and international legal norms should apply with respect to space and aerospace objects after re-entry into Earth's atmosphere.

По мнению Словакии, необходимость юридического определения аэрокосмических объектов обусловлена возможностью их широкого применения в будущем.
In the opinion of Slovakia a legal definition of aerospace object is needed because of the possibility of the wide range of use in the future.

Игры, в полном разгаре, начинает находить большую группу последователей, которые, благодаря их способности к адаптации, добавлять новые аэрокосмических объектов окружающей среды.
The game, in full swing, begins to find a large group of followers who, thanks to their ability to adapt, add new objects aerospace environment.

В процессе эксплуатации аэрокосмических объектов возникают две ключевые проблемы: определение их международно-правового статуса и регламентация их полетов в пересекаемых ими различных пространствах.
In operating aerospace objects there were two key problems: defining their international legal status and regulating their flights in the various spaces through which they passed.

Подкомитет согласился с тем, что цель вопросника состоит в том, чтобы запросить предварительные мнения государств- членов по различным проблемам, касающимся аэрокосмических объектов.
The Subcommittee agreed that the purpose of the questionnaire was to seek the preliminary views of States members on various issues relating to aerospace objects.

Наоборот, с учетом высказанного выше мнения( вопрос 2), необходимо принять единый или унифицированный правовой режим для аэрокосмических объектов, именно для того чтобы сделать их применение менее сложным.
On the contrary, in view of the above(Question 2), it is necessary to adopt a single or unified legal regime for aerospace objects, exactly to make their use less complicated.

Цель этого вопросника, как было заявлено, состояла в том, чтобы запросить предварительные мнения государств- членов Комитета по различным правовым проблемам, касающимся аэрокосмических объектов.
The purpose of the questionnaire, as stated, was to seek the primary views of States members of the Committee on various legal issues relating to aerospace objects.

Некоторые делегации выразили мнение, что Юридическому подкомитету следует установить правовой режим, регулирующий использование аэрокосмических объектов, принимая во внимание нужды пользователей геостационарной орбиты.
Some delegations expressed the view that the Legal Subcommittee should establish a legal regime governing aerospace objects, taking into account the needs of users of the geostationary orbit.

Правительство Сирийской Арабской Республики информировало Генерального секретаря о том, что оно не желает обновлять свой ранее направленный ответ на вопросник, касающийся аэрокосмических объектов.
The Government of the Syrian Arab Republic informed the Secretary-General that it did not wish to update its earlier reply to the questionnaire on aerospace objects.

Правила регистрации действуют в отношении всех аэрокосмических объектов, а правила регистрации воздушных судов действуют лишь в отношении тех аэрокосмических объектов, которые способны совершать полет в воздушном пространстве.
All aerospace objects are subject to the rules for registration, but only those capable of flying in airspace are subject to the registration rules for aircraft.

По мнению некоторых делегаций, ответы на вопросник по аэрокосмическим объектам образуют прочную основу для рассмотрения вопросов, касающихся аэрокосмических объектов.
Some delegations were of the view that the replies to the questionnaire on aerospace objects constituted a solid foundation for considering matters relating to aerospace objects.