AEROSPACE OBJECT на Русском - Русский перевод

• аэрокосмический объект
• аэрокосмического объекта
• аэрокосмические объекты
• аэрокосмическому объекту

Примеры использования Aerospace object на Английском языке и их переводы на Русский язык

In principle, an aerospace object can be defined as such.
Такое определение космического объекта, в принципе, возможно.

Question 6: Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the 5.
Вопрос 6: Применяются ли нормы национального и международного воздушного права к аэрокосмическому объекту одного 7.

Question 1: Can an aerospace object be defined as an object which is capable both of.
Вопрос 1: Может ли аэрокосмический объект быть определен как объект..

The law applicable to the type of space in which the aerospace object is located should prevail.
Должно преобладать право той природной среды, в которой находится аэрокосмический объект.

In the same way, an aerospace object is subject to air law during its flight in airspace.
Аналогичным образом, аэрокосмический объект подпадает под действие воздушного права, когда он выполняет полет в воздушном пространстве.

Yes, both national and international law shall be applicable when an aerospace object is in the airspace of another State.
Да, применяются нормы как национального, так и международного права, если аэрокосмический объект находится в воздушном пространстве другого государства.

An aerospace object can be defined as an object that is able to travel through both outer space and airspace.
Аэрокосмический объект может быть определен как объект, способный перемещаться как в космическом, так и в воздушном пространстве.

It can be interpreted that an aerospace object flies in airspace but travels in outer space.
Это может быть истолковано следующим образом: в воздушном пространстве аэрокосмический объект летит, а в космическом пространстве перемещается.

To our knowledge there are no precedents and no customary law that exists and governs the re-entry of the aerospace object.
Насколько нам известно, таких прецедентов не имеется и не существует норм обычного права, регулирующих возвращение аэрокосмических объектов в атмосферу.

It should be specified that an aerospace object is an object designed for operation in outer space.
Следует уточнить, что аэрокосмическим объектом является объект, предназначенный для работы в космическом пространстве.

Since a State has sovereignty over its airspace, its national air law is applicable to an aerospace object of another State.
Поскольку государство обладает суверенитетом над своим воздушным пространством, его национальное воздушное право применяется к аэрокосмическому объекту другого государства.

Therefore, any aerospace object passing through such territory usually falls within the jurisdiction of the State in question.
Поэтому любой аэрокосмический объект, пролетающий через такую территорию, как правило, подпадает под юрисдикцию упомянутого государства.

Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State?
Применяются ли нормы национального и международного воздушного права к аэрокосмическому объекту одного государства, находящемуся в воздушном пространстве другого государства?

Where an aerospace object is destined to serve outer space activities, it should be subject to space law.
В тех случаях, когда аэрокосмические объекты предназначены для деятельности в космическом пространстве, на них должны распространяться нормы космического права.

In general, we agree with the suggested definition of an aerospace object, in so far as the aerospace object is performing a space mission.
В целом мы согласны с предлагаемым определением аэрокосмического объекта, поскольку этот аэрокосмический объект выполняет космический полет.

If the aerospace object is simply in transit between Earth and outer space, international space law should apply.
Если аэрокосмический объект просто совершает транзитный перелет с Земли в космическое пространство, то должно применяться международное космическое право.

Yes, the norms of national and international air law should apply if an aerospace object is in the airspace of another State see question 4.
Да, нормы национального и международного воздушного права должны применяться в случае нахождения аэрокосмического объекта в воздушном пространстве другого государства см. вопрос 4.

However, if an aerospace object in airspace presented all the characteristics of an aircraft, it could be treated as such.
Однако, если аэрокосмический объект, находясь в воздушном пространстве, проявляет все характеристики воздушного судна, его можно рассматривать в качестве такового.

The norms of national and international air law are applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State.
Нормы национального и международного воздушного права применимы к аэрокосмическому объекту одного государства во время его нахождения в воздушном пространстве другого государства.

An aerospace object is an object which is capable both of travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to move through airspace.”.
Аэрокосмический объект является объектом, который способен как перемещаться в космическом пространстве, так и, используя свои аэродинамические свойства, перемещаться в воздушном пространстве.

However, it is important to consider problems arising in relation to the security of the State over which the aerospace object passes or in which it takes off or lands.
Однако важно рассмотреть проблемы, возникающие в связи с безопасностью государства, над которым пролетает аэрокосмический объект или на территории которого осуществляется его взлет или приземление.

In the light of that provision, an aerospace object must necessarily be considered an aircraft while in airspace.
С учетом этого положения аэрокосмические объекты во время нахождения в воздушном пространстве обязательно должны рассматриваться в качестве воздушных судов.

The provisions of national airspace law or of international airspace law should apply to an aerospace object pertaining to a given State while it is in the airspace of another State.
Положения национального воздушного права или международного воздушного права должны применяться к аэрокосмическому объекту одного государства, находящемуся в воздушном пространстве другого государства.

An object may be designated an aerospace object only if it is designed for exploitation in outer space, which should enjoy the same status as the high seas.
Объект можно назвать аэрокосмическим объектом только в том случае, если он предназначен для эксплуатации в космическом пространстве, которое должно иметь тот же статус, что и открытое море.

When an aerospace object undertakes activities in outer space it is subject to space law; when it undertakes activities in airspace it is subject to air law.
Если аэрокосмический объект осуществляет деятельность в космическом пространстве, он является объектом космического права; если он осуществляет деятельность в воздушном пространстве, он является объектом воздушного права.

The suggested definition of an aerospace object is acceptable, insofar as the aerospace object is performing a space mission.
Предлагаемое определение аэрокосмического объекта является приемлемым, если этот аэрокосмический объект осуществляет космический полет.

An aerospace object is indeed an object capable both of travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain in airspace for a certain period of time.
Действительно, аэрокосмический объект это объект, способный как перемещаться в космическом пространстве, так и, используя свои аэродинамические свойства, определенный период времени находиться в воздушном пространстве.

The purpose and/or destination of aerospace objects are two important factors in determining whether an object should be considered an aerospace object.
Двумя важными факторами, позволяющими определить, должен ли объект рассматриваться в качестве аэрокосмического объекта, являются назначение и/ или цель полета аэрокосмического объекта.

An aerospace object is an object that is capable both of travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain in outer space for a certain period of time.
Аэрокосмический объект является объектом, который способен как перемещаться в космическом пространстве, так и, используя свои аэродинамические свойства, определенный период времени находиться в космическом пространстве.

An"aerospace vehicle" could thus be defined as an aerospace object that is capable of"travelling through" outer space and using its aerodynamic properties while travelling through airspace.
Таким образом," аэрокосмический аппарат" можно определить как" аэрокосмический объект", который способен" перемещаться в космическом пространстве" и, используя свои аэродинамические свойства, перемещаться в воздушном пространстве.