AEROSPACE OBJECTS на Русском - Русский перевод

• аэрокосмических объектов
• аэрокосмическим объектам
• аэрокосмические объекты
• аэрокосмических объектах

Примеры использования Aerospace objects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aerospace objects: replies from member states.
Воздушно-космических объектов: ответы государств- участников.

There is no regime applicable to aerospace objects.
Режима, применимого к аэрокосмическим объектам, не существует.

Aerospace objects should be differentiated from each other according to their characteristics.
Аэрокосмические объекты необходимо различать в соответствии с их характеристиками.

Yes, rules for registration shall be applicable to aerospace objects.
Да, правила регистрации применяются к аэрокосмическим объектам.

Aerospace objects should be considered from the point of view of their purpose and function.
Аэрокосмические объекты следует рассматривать с точки зрения их назначения и функции.

As far as is known, there are no special procedures for aerospace objects.
По имеющимся сведениям, специальных процедур для аэрокосмических объектов нет.

All aerospace objects should be registered as"spacecraft" and also as"aircraft.
Все аэрокосмические объекты должны регистрироваться как" космические корабли", а также как" воздушные суда.

Question 2: Does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ.
Вопрос 2: Различается ли режим полета аэрокосмического объекта в зависимости.

The issues regarding aerospace objects are not specifically regulated in the national legislation of Latvia.
В национальном законодательстве Латвии нет конкретных положений, регулирующих вопросы, касающиеся аэрокосмических объектов.

The Czech Republic has twice before submitted its replies to the questionnaire on aerospace objects.
Чешская Республика ранее дважды представляла свои ответы на вопросник по аэрокосмическим объектам.

Madagascar has no special procedures for aerospace objects since it does not have any space regulations.
Мадагаскар не имеет специальных процедур для аэрокосмических объектов, так как не имеет каких-либо положений в отношении космического права.

Consideration of proposals concerning criteria for analysing the replies to the questionnaire on aerospace objects.
Рассмотрение предложений о критериях для анализа ответов на вопросник по аэрокосмическим объектам.

Aerospace objects are subject to the rules concerning the registration of objects launched into outer space.
На аэрокосмические объекты распространяется действие правил регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство.

Yes, there are different regulations in air law and space law for aerospace objects during flight.
Да, в воздушном праве и космическом праве существуют разные нормы, применимые к аэрокосмическим объектам в ходе полета.

The regime could help identify aerospace objects and their legal status without violating current air and space law.
Режим способствовал бы идентификации аэрокосмических объектов и их правового статуса, не нарушая действующие нормы воздушного и космического права.

The Law also governs the regulation of the movement of civil aircraft, balloons and other aerospace objects.
В Законе определяется также порядок регулирования движения гражданских воздушных судов, аэростатов и других аэрокосмических объектов.

International air law should be applied to aerospace objects while they are in the airspace of another State.
К аэрокосмическим объектам, находящимся в воздушном пространстве другого государства, должны применяться нормы международного воздушного права.

Aerospace objects should be subject to the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, which should be applied in this regard.
Аэрокосмические объекты должны регулироваться Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, которая и должна применяться в таких случаях.

Yet those treaties and principles regulate the status of aerospace objects when they are in outer space.
Однако эти договоры и принципы регулируют статус аэрокосмических объектов в период их нахождения в космическом пространстве.

The issue of aerospace objects should then be suspended until new events merited resumed consideration of the status of aerospace objects..
Затем следует приостановить рассмотрение вопроса об аэрокосмических объектах до тех пор, пока не произойдут новые события, которые потребуют возобновить рассмотрение вопроса о статусе аэрокосмических объектов..

The development of a single or unified regime for aerospace objects is essential for effective legal regulation of their use.
Разработка единого или унифицированного режима для аэрокосмических объектов представляется необходимым шагом для эффективного правового регулирования использования данных объектов..

In operating aerospace objects there were two key problems: defining their international legal status and regulating their flights in the various spaces through which they passed.
В процессе эксплуатации аэрокосмических объектов возникают две ключевые проблемы: определение их международно-правового статуса и регламентация их полетов в пересекаемых ими различных пространствах.

The Working Group reviewed the questionnaire on aerospace objects and agreed that questions 7 and 8 should read as follows.
Рабочая группа рассмотрела вопросник об аэрокосмических объектах и согласилась с тем, что вопросы 7 и 8 следует изменить следующим образом.

It was to be hoped that progress in that respect would be assisted by further replies to the questionnaire on aerospace objects A/AC.105/607, annex I, appendix.
Остается надеяться на то, что получение новых ответов на вопросы, содержащиеся в вопроснике об аэрокосмических объектах, будет способствовать достижению прогресса в этой области A/ AC. 105/ 607, приложение I, добавление.

No, this definition is too restricted, since there are aerospace objects whose aerodynamic properties are not sufficient for them to remain in airspace.
Нет, это определение слишком узко, так как существуют аэрокосмические объекты, аэродинамические свойства которых недостаточны, для того чтобы находиться в воздушном пространстве.

Aerospace objects in airspace should not be considered as aircraft since special conditions will always apply to their design, manoeuvre and landing procedures.
Аэрокосмические объекты в воздушном пространстве не должны рассматриваться в качестве воздушных судов, поскольку их конструкционные характеристики, а также процедуры маневра и посадки всегда будут отвечать особым условиям.

Present national and international legal norms should apply with respect to space and aerospace objects after re-entry into Earth's atmosphere.
Действующие в настоящее время национальные и международные правовые нормы должны применяться в отношении космических и аэрокосмических объектов после их возвращения в атмосферу Земли.

Aerospace objects travelling in airspace are regarded as aircraft subject to air law, unless their entry is merely transitory as part of the launch or landing phase.
Аэрокосмические объекты, перемещающиеся в воздушном пространстве, считаются воздушными судами, на которые распространяются нормы воздушного права, если только их вхождение в воздушное пространство не является лишь пролетом на стадии взлета или приземления.

At the conclusion of the discussion, the Working Group agreed that the consideration of the Questionnaire on aerospace objects under agenda item 4 should be continued at its next session, in 1998.
Перед завершением обсуждений Рабочая группа решила, что рассмотрение вопросника по аэрокосмическим объектам в рамках пункта 4 следует продолжить на ее следующей сессии в 1998 году.

There are some precedents concerning the re-entry of space objects and also international customary law does exist; these precedents might be applicable also to aerospace objects.
Имеется несколько прецедентов, связанных с вхождением космических объектов в атмосферу Земли, а также существует обычное международное право; эти прецеденты могут быть применимы также к аэрокосмическим объектам.