АЭРОКОСМИЧЕСКИМ ОБЪЕКТАМ на Английском - Английский перевод

• aerospace objects

Примеры использования Аэрокосмическим объектам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Режима, применимого к аэрокосмическим объектам, не существует.
There is no regime applicable to aerospace objects.

Да, правила регистрации применяются к аэрокосмическим объектам.
Yes, rules for registration shall be applicable to aerospace objects.

Тем не менее было бы предпочтительнее иметь унифицированный режим, применимый ко всем аэрокосмическим объектам.
It would, nonetheless, be preferable to have a uniform regime applicable to all aerospace objects.

К аэрокосмическим объектам, находящимся в воздушном пространстве другого государства, должны применяться нормы международного воздушного права.
International air law should be applied to aerospace objects while they are in the airspace of another State.

Чешская Республика ранее дважды представляла свои ответы на вопросник по аэрокосмическим объектам.
The Czech Republic has twice before submitted its replies to the questionnaire on aerospace objects.

По мнению некоторых делегаций, ответы на вопросник по аэрокосмическим объектам образуют прочную основу для рассмотрения вопросов, касающихся аэрокосмических объектов..
Some delegations were of the view that the replies to the questionnaire on aerospace objects constituted a solid foundation for considering matters relating to aerospace objects..

Приступить к разработке критериев для анализа ответов на вопросник по аэрокосмическим объектам.
To initiate work on the development of criteria for analysing the replies to the questionnaire on aerospace objects.

Перед завершением обсуждений Рабочая группа решила, что рассмотрение вопросника по аэрокосмическим объектам в рамках пункта 4 следует продолжить на ее следующей сессии в 1998 году.
At the conclusion of the discussion, the Working Group agreed that the consideration of the Questionnaire on aerospace objects under agenda item 4 should be continued at its next session, in 1998.

Рассмотрение предложений о критериях для анализа ответов на вопросник по аэрокосмическим объектам.
Consideration of proposals concerning criteria for analysing the replies to the questionnaire on aerospace objects.

И впредь предлагать государствам- членам отвечать на вопросник по аэрокосмическим объектам до тех пор, пока Подкомитет не сможет достичь консенсуса относительно критериев анализа ответов на вопросник по аэрокосмическим объектам;.
To continue to invite Member States to reply to the questionnaire on aerospace objects until a consensus on criteria for analysing the replies could be reached by the Subcommittee;

Да, в воздушном праве и космическом праве существуют разные нормы, применимые к аэрокосмическим объектам в ходе полета.
Yes, there are different regulations in air law and space law for aerospace objects during flight.

Имеется несколько прецедентов, связанных с вхождением космических объектов в атмосферу Земли, а также существует обычное международное право; эти прецеденты могут быть применимы также к аэрокосмическим объектам.
There are some precedents concerning the re-entry of space objects and also international customary law does exist; these precedents might be applicable also to aerospace objects.

Рабочая группа решила, что государствам- членам, которые еще не сделали этого, следует предложить ответить на вопросник по аэрокосмическим объектам A/ AC. 105/ 826, приложение II, пункт 9.
The Working Group agreed that member States that had not yet replied to the questionnaire on aerospace objects should be invited to do so A/AC.105/826, annex II, para. 9.

Правила регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, которые в настоящее время применяются к космическим аппаратам или объектам, должны применяться также к аэрокосмическим объектам.
The rules concerning the registration of objects launched into outer space currently applicable to space vehicles or objects ought to be applicable also to aerospace objects.

Рабочая группа в рамках специальной неофициальной группы обсудила необходимость разъяснения вопросов, содержащихся в вопроснике по аэрокосмическим объектам, и пришла к выводу, что в разъяснении этих вопросов нет необходимости.
The Working Group considered, in an informal ad hoc group, the necessity of clarifying the questions contained in the questionnaire on aerospace objects and concluded that there was no need to clarify those questions.

Нормативно- правовые акты и законы, касающиеся космических объектов, не могут применяться к аэрокосмическим объектам.
The regulations and laws connected with space objects cannot be applied to aerospace objects.

Предлагать и далее государствам- членам отвечать на вопросник по аэрокосмическим объектам до тех пор, пока Подкомитет не сможет достичь консенсуса относительно критериев анализа ответов на вопросник по аэрокосмическим объектам;
To continue to invite Member States to reply to the questionnaire on the aerospace objects until a consensus on criteria for analysing the replies to the questionnaire on aerospace objects was reached by the Subcommittee;

Да, правила, регулирующие регистрацию запускаемых в космическое пространство объектов, применимы к аэрокосмическим объектам.
Yes, the rules governing the registration of objects launched into outer space are applicable to aerospace objects.

Нормы национального и международного воздушного права будут применимы лишь к маршруту аэрокосмического объекта" Земля- Земля", но не к тем аэрокосмическим объектам, которые будут использоваться с целью исследования и использования космического пространства.
The norms of national and international air law will apply only during Earth-to-Earth missions of aerospace objects, but not to aerospace objects that are intended for the exploration and use of outer space.

Приостановить направление приглашений государствам- членам Комитета представлять информацию о своих предпочтениях применительно к ответам государств- членов на вопросник по аэрокосмическим объектам( A/ AC. 105/ C. 2/ L. 249 и Corr. 1 и Add. 1 и 2);
To suspend the invitation to member States of the Committee to submit their preferences with regard to the replies of Member States to the questionnaire on aerospace objects(A/AC.105/C.2/L.249 and Corr.1 and Add.1 and 2);

Ввиду отсутствия используемых аэрокосмических объектов и соответственно практики, правительство Нидерландов считает, что не существует каких-либо норм международного обычного права, разрешающих аэрокосмическим объектам пролет без предварительного разрешения через иностранное воздушное пространство после вхождения этих объектов в плотные слои атмосферы Земли о необходимости таких специальных правил см. ответ на вопрос 3.
In the absence of operational aerospace objects and, hence, of practice, the Government of the Netherlands is of the opinion that no rule of international customary law exists that allows passage without prior consent through foreign airspace of aerospace objects following re-entry into the Earth's atmosphere on the need for special rules, see reply to question 3.

Аэрокосмические объекты необходимо различать в соответствии с их характеристиками.
Aerospace objects should be differentiated from each other according to their characteristics.

Все аэрокосмические объекты должны регистрироваться как" космические корабли", а также как" воздушные суда.
All aerospace objects should be registered as"spacecraft" and also as"aircraft.

Аэрокосмические объекты следует рассматривать с точки зрения их назначения и функции.
Aerospace objects should be considered from the point of view of their purpose and function.

Вопрос 2: Различается ли режим полета аэрокосмического объекта в зависимости.
Question 2: Does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ.

По имеющимся сведениям, специальных процедур для аэрокосмических объектов нет.
As far as is known, there are no special procedures for aerospace objects.

В национальном законодательстве Латвии нет конкретных положений, регулирующих вопросы, касающиеся аэрокосмических объектов.
The issues regarding aerospace objects are not specifically regulated in the national legislation of Latvia.

Вопрос 1: Может ли аэрокосмический объект быть определен как объект, который.
Question 1: Can an aerospace object be defined as an object which is capable both.

Вопрос 1: Может ли аэрокосмический объект быть определен как объект..
Question 1: Can an aerospace object be defined as an object which is capable both of.

Должно преобладать право той природной среды, в которой находится аэрокосмический объект.
The law applicable to the type of space in which the aerospace object is located should prevail.