АЭРОКОСМИЧЕСКОГО ОБЪЕКТА на Английском - Английский перевод

• of an aerospace object

Примеры использования Аэрокосмического объекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различается ли режим полета аэрокосмического объекта в зависимости.
Does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ according.

Вопрос 2: Различается ли режим полета аэрокосмического объекта.
Question 2: Does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ according.

Должно проводиться различие в зависимости от конкретных характеристик взлета аэрокосмического объекта.
A distinction must be made according to the specific characteristics of the take-off of the aerospace object.

Вопрос 2: Различается ли режим полета аэрокосмического объекта в зависимости.
Question 2: Does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ.

Видимо, вопрос касается правового режима полета аэрокосмического объекта.
The question evidently relates to the legal regime applicable to the flight of aerospace objects.

Вопрос 5: Выделяются ли специально в режиме аэрокосмического объекта стадии взлета и приземления как отличающиеся по объему 6.
Question 5: Are the take-off and landing phases specially distinguished in the regime for an aerospace object as involving a different 4.

Режим полета зависит от цели полета аэрокосмического объекта.
The regime applicable to flight depends on the purpose of the mission of an aerospace object.

Различия надлежит проводить в зависимости от конкретных характеристик взлета аэрокосмического объекта.
A distinction must be made according to the specific characteristics of the take-off of the aerospace object.

Предлагаемое определение аэрокосмического объекта является приемлемым, если этот аэрокосмический объект осуществляет космический полет.
The suggested definition of an aerospace object is acceptable, insofar as the aerospace object is performing a space mission.

По мнению Словакии, режим полета должен зависеть от целей полета аэрокосмического объекта.
Slovakia thinks that the regime applicable to flight should depend on the purpose of the mission of an aerospace object.

По мнению Португалии, пролет аэрокосмического объекта через воздушное пространство, т. е. только транзитом, регулируется международным космическим правом.
Portugal considers that the passage of an aerospace object through airspace, that is, in transit only, is subject to international space law.

Отнесение к воздушным судам или космическим аппаратам на основе назначения и/ или цели полета аэрокосмического объекта может привести к путанице.
A classification as aircraft or spacecraft on the basis of the purpose and/or destination of the aerospace object may cause confusion.

В таких ситуациях для пролета аэрокосмического объекта одного государства через воздушное пространство другого государства требуется разрешение.
In such situations, authorization for the passage of an aerospace object of one State through the airspace of another State should be required.

Да, нормы национального и международного воздушного права должны применяться в случае нахождения аэрокосмического объекта в воздушном пространстве другого государства см. вопрос 4.
Yes, the norms of national and international air law should apply if an aerospace object is in the airspace of another State see question 4.

В целом мы согласны с предлагаемым определением аэрокосмического объекта, поскольку этот аэрокосмический объект выполняет космический полет.
In general, we agree with the suggested definition of an aerospace object, in so far as the aerospace object is performing a space mission.

В отношении пролета аэрокосмического объекта через воздушное пространство над территорией другого государства должны применяться нормы международного воздушного права.
In the case of passage through the territorial airspace of another State, international air law should be applied to the aerospace object.

Следует унифицировать существующие правила и положения, чтобы был возможным полет аэрокосмического объекта при его нахождении в воздушном пространстве другого государства.
Existing rules and regulations should be unified to make the flight of an aerospace object possible while it is in the airspace of another State.

В тех случаях, когда основной целью полета аэрокосмического объекта является исследование космического пространства, преимущественную силу должно иметь космическое право.
Where the main purpose of the mission of an aerospace object is the exploration of outer space, space law should prevail.

В то же время, по мнению приверженцев функционального подхода, правовой режим аэрокосмического объекта определяется в зависимости от цели или задач его полета.
But those who are following the functional approach assert that the legal regime of an aerospace object is decided depending on the purpose or function of its flight.

Выделяются ли в специальном режиме аэрокосмического объекта стадии взлета и приземления как отличающиеся по объему регулирования при вхождении.
Are the take-off and landing phases specially distinguished in the regime for an aerospace object as involving a different degree of regulation from entry into airspace.

Следовательно, применение норм либо воздушного, либо космического права в зависимости от вида пространства, пересекаемого траекторией полета аэрокосмического объекта, чревато проблемами.
Consequently, applying either air law or space law depending on the type of space crossed by the trajectory of the aerospace object would cause problems.

По мнению Руанды, определение аэрокосмического объекта является особенно важным, учитывая тот факт, что существующие конвенции и договоры не содержат такого определения.
Rwanda considers that the definition of an aerospace object is of particular importance given that no such definition is set out in existing conventions or treaties.

Двумя важными факторами, позволяющими определить, должен ли объект рассматриваться в качестве аэрокосмического объекта, являются назначение и/ или цель полета аэрокосмического объекта.
The purpose and/or destination of aerospace objects are two important factors in determining whether an object should be considered an aerospace object.

Взлет и приземление аэрокосмического объекта рассматриваются как различные стадии, поэтому в космическом и воздушном праве должно быть уделено специальное внимание этим стадиям.
The take-off and landing of an aerospace object are considered to be distinguishable phases, so both space law and air law should dedicate special attention to such phases.

В частности, перечень сведений о параметрах орбиты может быть дополнен информацией о планируемом прохождении трассы аэрокосмического объекта в воздушном пространстве над территориями государств.
In particular, in addition to the information listed with respect to orbital parameters, further information could be required on the planned flight path of the aerospace object through the airspace above States' territories.

Безусловно, правовой режим аэрокосмического объекта во время нахождения в воздушном пространстве отличается от режима, действующего для него во время полета в космическом пространстве.
The legal regime applicable to an aerospace object in airspace is indeed different from that applicable to the same object travelling in outer space.

Если во внутреннем законодательстве государств существует слишком много различий, нормы международного воздушного права могут быть изменены в целях унификации таких правил и положений, допускающих полет аэрокосмического объекта при его нахождении в воздушном пространстве другого государства.
If there are too many differences in national laws of States, the international air laws may be amended to unify those rules and regulations to make the flight of an aerospace object possible while it is in the airspace of another State.

В тех же случаях, когда целью полета аэрокосмического объекта является исследование и использование космического пространства, на протяжении всего периода эксплуатации должен применяться режим космического права.
Where the purpose of the mission of an aerospace object is the exploration and use of outer space, the regime of space law should prevail throughout the duration of the mission.

В рамках действующей правовой системы не существует специального режима, в котором выделялись бы стадии взлета и приземления аэрокосмического объекта как отличающиеся по объему регулирования при вхождении в воздушное пространство с космической орбиты и последующем возвращении на эту орбиту.
Under the present legal system, there is no special regime which distinguishes the take-off and landing phases of an aerospace object as involving a different degree of regulation from entry into airspace from outer space orbit and subsequent return to that orbit.

Если определение аэрокосмического объекта совпадает с определением космического объекта, как оно приводится в Конвенции о регистрации, то к аэрокосмическим объектам должны применяться положения этого договора.
If the definition of an aerospace object is the same as that of a space object, as defined in the Registration Convention, that treaty should apply to aerospace objects..