СПОСОБНОСТЬ НАХОДИТЬ на Английском - Английский перевод

• ability to find

Примеры использования Способность находить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способность находить и удерживать с высокой добавленной стоимостью клиентов.
Ability to find and retain high-value customers.

Потому что гениальность- это способность находить великое в очевидном.
Because the genius- This ability to find great in the obvious.

Твоя способность находить места преступления не перестает удивлять.
Your ability to locate a crime scene never ceases to amaze.

Этот прямо сейчас, представляет твою способность находить юмор во всех ситуациях.
This one right here, it represents your ability to find humor in all situations.

Способность находить решения, используя стратегические знания и умение работать с клиентами.
Ability to find solutions using strategic knowledge; negotiations with customers.

В целом« Группа двадцати» доказала свою способность находить решения весьма деликатных вопросов.
In general, the G20 has proved its ability to find solutions to very sensitive issues.

Способность находить и обезвреживать наземные мины в значительной мере зависит от наличия ресурсов.
The ability to find and destroy land-mines greatly depends on the availability of resources.

Их способности к организации, смекалка, способность находить решения, знакомиться и договариваться с людьми.
Their ability to organize, savvy, the ability to find solutions, to meet and negotiate with people.

В этом мы полагаемся на Ваше дипломатическое искусство, на многократно доказанную способность находить развязки самых сложных вопросов.
In this we are counting on your diplomatic skills, your many times proven capacity to find solutions to the most intricate problems.

Жизненные навыки также включают способность находить жизненно важную информацию, удовлетворять основные потребности и принимать обоснованные решения.
Life skills would also include an ability to seek vital information, meet basic needs and make wise choices.

Наиболее известный исследователь детей в мире удивляет нас с этой фантастической мини- игры, которая проверит ваше зрение и вашу способность находить скрытые вещи.
The world's most famous explorer children surprises us with this fantastic mini-game that will test your eyesight and your ability to find hidden things.

Для того чтобы“ скрасить” свой приговор вам необходимо показать собственную целостность и способность находить, занимать и безусловно принимать свое исконное место в Жизни.
In order to“Brighten up” your sentence, you need to show your integrity and the ability to find, be sure to take your original place in life.

Актуальность его работы и его способность находить правовые решения тематических вопросов позволят мобилизовать необходимую политическую волю среди государств- членов для активизации его деятельности.
The relevance of its work and its ability to find legal solutions to topical issues would engender the necessary political will among Member States to step up its activities.

На пути, по которому идем, мы узнали, что новаторство и ответственность отражают одну концепцию, хоть и разными словами, а именно способность находить новые ответы, предпринимая действия с далеко идущей перспективой.
In the path we have been running so far, we learned that both innovation and responsibility represent the same concept, even if through different words: the capacity to find out new answers by taking actions that look ahead at future.

Концентрация власти в руках транснациональных корпораций и их способность находить общий язык с сотрудниками патентных бюро и другими государственными учреждениями, которые создают и осуществляют режимы интеллектуальной собственности, ослабляет демократические процессы.
The concentration of power in transnational corporations and these corporations' ability to find a common interest with personnel in patent offices and other government departments that shape and administer intellectual property regimes weakens the democratic process.

Усиленная в этом отношении способность является сочетанием таких вещей, как: более быстрое понимание; лучшее понимание; возможность достижения полезной степени понимания в ситуации, ранее казавшейся слишком сложной; более быстрые решения; лучшие решения; и способность находить решения проблем, которые до того казались нерешаемыми.
Increased capability in this respect is taken to mean a mixture of the following: more-rapid comprehension, better comprehension, the possibility of gaining a useful degree of comprehension in a situation that previously was too complex, speedier solutions, better solutions, and the possibility of finding solutions to problems that before seemed insolvable.

Качество способности сохранять стабильность Любви на разных уровнях сознания, и способность находить возможность и создавать условия для увеличения Ее в таких ситуациях, определяет дальнейший путь Существа, форму, гибкость, степень свободы, возможность реализации….
The Quality Of The ability to maintain stability of love at different levels consciousness, and ability to find an opportunity and create the conditions for increases The in such situations,, defines the further path Creatures, form, flexibility, degree of freedom, possibility of implement….

Курс, который преподается в версиях для студентов и аспирантов, направлен на то, чтобы помочь слушателям развить у себя способность находить, оценивать и развивать технологические идеи, превращая их в коммерчески жизнеспособные концепции продуктов и процессов, а также создавать на их основе жизнеспособные бизнес- предложения.
The course, master and PhD version is designed to help students develop the ability to find, evaluate, and develop technological ideas into commercially viable product and process concepts, and build those concepts into viable business propositions.

Каждый из представленных на выставке кабинетов призван показать уникальную особенность литературного труда Толстого- способность находить вдохновение, мыслить, созидать и всецело погружаться в работу над произведениями, где бы он ни находился, будь то дом писателя в Ясной Поляне или в Москве, суровая обстановка военных действий или тихая уединенная атмосфера живописных уголков родной усадьбы.
Each of the studies shown at the exhibition is intended to demonstrate a unique characteristic of Leo Tolstoy‘s literary work: his ability to find inspiration, to think, to create, and to fully immerse himself into his work wherever he was, whether in his house at Yasnaya Polyana or in Moscow, in the severe environment of a military campaign or the quiet atmosphere of the picturesque nooks of his country estate.

Способностью находить организационно- управленческие решения и готовностью нести за них ответственность( ОК- 8);
Ability to find organizational and managerial solutions and willingness to take responsibility for them(OK-8);

В этой версии она- мутант со способностью найти что-либо, что она ищет.
In this version, Nova's a mutant with the power to find anything she seeks.

Ваш бренд является продолжением вашей страсти и вашей способности находить возможности там, где их не видят другие.
Your brand is a continuation of your passion and your ability to find opportunities where others do not see them as well as to share this insight with others.

Не забывайте, что ваша способность найти работу может зависеть от статуса визы, поэтому убедитесь, что вам известны ваши варианты поиска.
Remember that your ability to find employment in another country may be dependent on your visa status, so make sure you're aware of your options.

Особое значение в использовании мощного влияния СМИ приобретает способность найти новые, нестандартные подходы к освещению тем, связанных с преодолением общественных пороков.
Of particular importance in the use of the powerful influence of the media acquires the ability to find new and innovative approaches to coverage of topics related to the overcoming of social vices.

Благодаря близкому сотрудничеству с производителями и нашей способностью находить лучшие цены по всей Европе, можем в большинстве случаев поставлять продукцию по более низким ценам, чем региональные представители.
Our close relationship with the manufacturers and ability to find good rates all over Europe allows us to give you prices that are usually lower than those requested by regional dealers.

Лечение хронического заболевания почек стволовыми клетками основано на их уникальной способности находить и замещать поврежденные клетки тканей так называемый хоуминг- эффект.
Treatment of chronic kidney disease with stem cells is based on their unique ability to find and replace damaged tissue cells the so-called"homing effect.

Способность найти и удержать это хрупкое равновесие является ключом к эффективной миграционной политике Европейского Союза и решению существующего миграционного кризиса.
The ability to find and maintain this fragile balance is the critical to the success of an effective European Union migration policy and the resolution of the current migration crisis.

Способность найти воду в засушливую погоду была очень ценным знанием, передаваемым из поколения в поколение.
The ability to find water in the dry times would have been invaluable knowledge, passed down the generations.

В этом отношении мне хотелось бы выразить признательность делегациям за их способность найти содержательный компромисс по формату презентации.
In this respect, I would like to express my appreciation to delegations for their ability to find a meaningful compromise with regard to the format of the presentation.

Дейенерис консультируется с Миссандеей о том, как бороться с Сынами Гарпии, и та напоминает, что Дейенерис всегда обладала способностью находить решения в самых сложных ситуациях.
Daenerys consults Missandei on how to deal with the Sons of the Harpy, and Missandei points out that Daenerys has always had the ability to find solutions that nobody else could see.