СПРАВОЧНИК СПС на Английском - Английский перевод

• ATP handbook

Примеры использования Справочник СПС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложение о внесении поправок в Справочник СПС.
Proposed amendment to the ATP Handbook.

VIII. Справочник СПС( пункт 6 повестки дня) продолжение.
VIII. ATP Handbook(agenda item 6) continued.

III. Предложение о добавлении комментария в Справочник СПС.
III. Proposal to add a comment in the ATP Handbook.

Таким образом, Справочник СПС считается официально принятым.
The ATP Handbook was therefore considered officially adopted.

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПОПРАВКИ К СПС И Справочник СПС.
Proposals of amendments to atp and atp handbook.

Предлагаемое решение: Принятие комментария, подлежащего включению в Справочник СПС.
Action to be taken: Adoption of a comment to be introduced in the ATP Handbook.

Предлагается включить следующие чертежи в Справочник СПС с примерами.
It is proposed to include the following drawings in the ATP Handbook with examples.

Предлагается также добавить в Справочник СПС комментарий с указанием того, как этого можно добиться.
It is also proposed to add a comment in the ATP Handbook with guidance on how this can be achieved.

Предложение о внесении поправок в СПС и Справочник СПС.
Proposal to amend the ATP and the ATP Handbook.

WP. 11, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о добавлении в Справочник СПС терминологического глоссария.
The WP.11 may wish to consider adding a glossary of terminology to the ATP Handbook.

Было также решено, что весь текст вместе с сопровождающим его рис. 1 будет включен в Справочник СПС.
It was also agreed that the full text and the accompanying Figure 1 would be added to the ATP Handbook.

Предложение о включении в Справочник СПС свидетельства о техническом обслуживании охлаждающих устройств.
ATP HANDBOOK Proposal for inclusion in the ATP Handbook of a certificate of maintenance of cooling appliances.

Таким образом, предложенный комментарий было решено включить в Справочник СПС см. приложение 2.
It was therefore agreed that the proposed comment be added to the ATP Handbook see Annex II.

Эту таблицу можно было бы включить в СПС в качестве нового технического приложения или же в Справочник СПС.
This table may be introduced into ATP as a new technical annex or into the ATP Handbook.

В целях обеспечения согласованного толкования этого решения в Справочник СПС необходимо включить соответствующий комментарий.
In order to achieve a harmonised interpretation of the decision, a comment in the ATP Handbook is necessary.

Включить в Справочник СПС примерное свидетельство о техническом обслуживании, приведенное в приложении к настоящему документу.
Introduce in the ATP Handbook the example of a certificate of maintenance as shown in the annex to this document.

Комитет предложил Рабочей группе провести пересмотр приложений к СПС и подготовить справочник СПС.
The Committee encouraged the Working Party to undertake the revision of the Annexes to the ATP and to elaborate an ATP Handbook.

Для обеспечения согласованного применения таких требований необходимо включить в Справочник СПС предлагаемое свидетельство о техническом обслуживании.
To have a harmonized application, the inclusion of the proposed certificate of maintenance in the ATP Handbook is necessary.

Комитет, возможно, отметит, что Рабочая группа приняла пересмотренное приложение 1 к СПС, а также Справочник СПС.
The Committee may wish to note that the Working Party adopted the revised Annex 1 to ATP as well as an ATP Handbook.

Чертежи будут включены в Справочник СПС, а ссылки на Справочник СПС в предложении по тексту самого СПС будут исключены.
The drawings would be included in the ATP Handbook and references to the ATP Handbook in the proposal for the ATP itself would be deleted.

WP. 11 решила возобновить сбор информации об осуществлении СПС с использованием нового вопросника, включенного в Справочник СПС на шестьдесят третьей сессии.
The WP.11 decided to resume collection of information on the implementation of the ATP using the new questionnaire included in the ATP Handbook at the 63rd session.

На своей шестьдесят четвертой сессии WP. 11 решила возобновить сбор информации об осуществлении СПС с использованием нового вопросника, включенного в Справочник СПС.
At its sixty-fourth session, WP.11 decided to resume collection of information on the implementation of the ATP using the new questionnaire included in the ATP Handbook.

WP. 11, возможно, пожелает рассмотреть предложение Нидерландов о включении в Справочник СПС комментария относительно переходного периода для нового образца свидетельства о соответствии ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2010/ 3.
The WP.11 may wish to consider the proposal made by the Netherlands to include a comment in the ATP Handbook regarding a transitional period for the new model certificate of compliance ECE/TRANS/WP.11/2010/3.

На своей шестьдесят третьей сессии WP. 11 обсудила пересмотренный вопросник для сбора информации о соблюдении СПС и решила, что он будет включен в Справочник СПС.
At its sixty-third session, WP.11 discussed a revised questionnaire to collect information on the implementation of the ATP and agreed that it be included in the ATP Handbook.

Секретариат считает, что было бы целесообразно подготовить справочник СПС, аналогичный существующему Справочнику МДП; этот справочник мог бы включать комментарии Рабочей группы к толкованию наиболее спорных технических вопросов и мог бы представлять собой документ, который был бы весьма полезен как для пользователей, так и для компетентных органов.
The secretariat had considered that it would be useful to prepare an ATP handbook, like the existing TIR Handbook, to include the Working Party's comments on the interpretation of the most ambiguous technical questions; it would be a very useful document both for users and for the competent authorities.

Рабочая группа заслушала информацию о том, что Комитет по внутреннему транспорту утвердил доклад Рабочей группы и рекомендовал ей продолжить пересмотр приложений к СПС и разработать справочник СПС.
The Working Party was informed that the Inland Transport Committee had approved the report of the Working Party and encouraged it to continue with the revision of the Annexes to ATP and the preparation of an ATP Handbook.

Рабочая группа по перевозкам скоропортящихся пищевых продуктов( WP. 11) Комитета по внутреннему транспорту Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций решила издать Справочник СПС, включающий текст Соглашения СПС 1970 года с последующими поправками, а также комментарии к определенным положениям и другую полезную информацию для компетентных органов, транспортных операторов, изготовителей оборудования и испытательных станций.
The Working Party on Transport of Perishable Foodstuffs(WP.11) of the Inland Transport Committee of the United Nations Economic Commission for Europe has decided that an ATP Handbook should be issued containing the text of the ATP Agreement, 1970 and later amendments as well as comments made on specific provisions and other useful information for competent authorities, transport operators, constructors and test stations.

Разработка справочника СПС Очередность: 1.
Elaboration of an ATP Handbook Priority: 1.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть проект Справочника СПС TRANS/ WP. 11/ 2005/ 10.
The Working Party may the draft of the ATP Handbook TRANS/WP.11/2005/10.

История создания Справочника СПС в WP. 11.
History of the ATP Handbook in WP.11.