СПРАВОЧНОЙ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• reference system
• referral system
• with the help systems

Примеры использования Справочной системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Язык справочной системы может также быть изменен.
The help system's language can also be changed.

Visual Basic for Applications- содержание справочной системы.
Visual Basic for Applications- Help system content.

Необходимо наличие любой установленной информационно- справочной системы.
Any of Regula information reference system is required.

Содержание версий информационно- справочной системы« Passport».
Contents of the information reference system«Passport» versions.

После этогофайлы справочной системы будут распакованы и установлены в папку программ EPLAN.
Then, the files with the Help systems are unzipped and installed in the EPLAN program directory.

Содержание версий информационно- справочной системы« Currency».
Contents of the information reference system«Currency» versions.

Наше образовательное предложение включает курсы итальянского языка с уровня A1 до уровня C2 Общей Европейской Справочной Системы языков.
We offer Italian courses from A1 to C2 level, according to the Common European Framework of Reference for Languages CEFR.

Содержание версий информационно- справочной системы« Autodocs».
Contents of the information reference system«Autodocs» versions.

Обеспечение функционирования информационно- справочной системы по вспомогательным органам Генеральной Ассамблеи и справочной библиотеки.
Maintenance of a reference system on subsidiary organs of the General Assembly and maintenance of a reference library.

Будет продолжаться расширение внедренной в 2002 году онлайновой Справочной системы торговой информации.
The online Trade Information Reference System, launched in 2002, will be further expanded.

Содержание версий информационно- справочной системы« Frontline Documents System».
Contents of the information reference system«Frontline Documents System» versions.

СИРГАС- 95 представляет собой первый вариант единой геоцентрической геодезической информационно- справочной системы для региона Южной Америки.
With SIRGAS 95, a first solution for the establishment of a unique geocentric geodetic reference system for the region of South America is available.

Подчеркивалась необходимость разработки документа и справочной системы на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.
It emphasized the need for the document and the referral system to be in all UN official languages.

Файлы справочной системы будут скопированы в папку загрузок вашего компьютера, распакованы и установлены в папку программ EPLAN.
The files with the Help systems are copied to the download directory of your computer, unzipped and installed in the EPLAN program directory.

Они часто используются в качестве электронного каталога, справочной системы, электронной очереди, интерактивного терминала оплаты, или рекламной стойки.
These interactive systems are often used as an electronic catalog, reference system, electronic line, interactive payment terminal, or promotional stands.

Файлы справочной системы будут скопированы в папку загрузок или в другую доступную для установки программ папку, но не будут распакованы и установлены в папку программ EPLAN.
The files with the Help system are only copied into the download directory or into a different directory that can be set.

На последующих этапах разработки системы можно было бы предусмотреть создание такой справочной системы, которая основывалась бы на ключевых словах, относящихся к одной или нескольким категориям.
A reference system based on keywords related to one or more categories could be envisaged in future phases of the development of the inventory.

Обеспечение функционирования информационно- справочной системы по практике и прецедентам Генеральной Ассамблеи, ее правилам процедуры и вспомогательным органам, а также справочной библиотеки.
Maintenance of a reference system on General Assembly practices, precedents, rules of procedure and subsidiary organs, and maintenance of a reference library.

Информационные киоски Dekart INKO с сенсорным экраном используются в качестве электронного каталога, справочной системы, электронной очереди, рекламного монитора, или интерактивного терминала оплаты.
Dekart INKO touchscreen Information kiosks are used as an electronic catalog, reference systems, electronic queues, advertising monitor, or interactive payment terminal.

Дополнительный модуль информационно- справочной системы для добавления в базу данных собственных изображений документов( виз, паспортов, водительских удостоверений, идентификационных карт, банкнот и т. д.) и их описаний.
Document Builder is an additional information reference system module which allows adding documents(visas, passports, driver's licenses, ID cards, banknotes, etc.) with images and descriptions.

В период после 1994 года была значительно расширена база данных глобальной информационно- справочной системы( СГ/ ИСС) Специальной группы ПРООН по техническому сотрудничеству между развивающимися странами.
Since 1994, the global information referral system database(SU/INRES) of the UNDP Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries has been considerably expanded.

После рассмотрения вопроса о роли и предыстории Основных принципов, а также выводов, достигнутых в Праге, группа постановила сосредоточить внимание на разработке двух информационных продуктов- документа и справочной системы.
Following a review of the significance and historical context of the Fundamental Principles and of the conclusions reached in Prague, the group decided to focus on the development of two products--a document and a referral system.

Разработать общие принципы и осуществлять сотрудничество в подготовке базы данных и справочной системы для экспертов, а также в целях представления информации по вопросам гендерного равенства и деятельности по наделению женщин правами.
Devise guidelines and collaborate in preparing expert database and referral system, and for reporting information on gender equality and women's empowerment activities.

В качестве справочной системы реестр может служить международным организациям и группам аналитическим инструментом, помогающим выявлять те области статистики, в которых требуется выработать рекомендации или стандарты, а также выявлять дублирующие друг друга стандарты.
As a reference system, the inventory can also serve as an analytical tool for international organizations and groups, to help identify statistical areas requiring recommendations or standards as well as to identify overlapping standards.

Еще одна цель- создание механизма обмена информацией, т. е. справочной системы, позволяющей выходить на имеющиеся источники информации, практического опыта и научно-технических данных, а также возможные источники финансирования.
Another goal is the development of a clearing house mechanism, i.e., a referral system providing access to current sources of information, practical experiences, and scientific and technical expertise, as well as possible funding sources.

Инспекторов по техническому осмотру автомобилей успешно прошли курс по использованию магнитооптического устройства« Регула» 7505M, устройства вихретокового магнитографирования« Регула» 7515M, информационно- справочной системы« Autodocs» и программного обеспечения AutoVIN.
Car inspection officers have completed a course on using the magneto-optical device Regula 7505M, eddy-current magnetographing device Regula 7515M, Information reference system«Autodocs» and Identification reference system«Autovin».

ЮНИДО оказывает развивающимся странам помощь в достижении этих целей с помощью целого арсенала мер в области консультативного обслуживания и технического содействия, включая предоставление доступа к Банку промышленной и технологической информации ЮНИДО и сетям информационно- справочной системы.
UNIDO has been delivering assistance to developing countries in achieving these goals via an array of advisory services and technical assistance, including access to the Organization's Industrial and Technological Information Bank and the Information Referral System networks.

Она продолжала предоставлять юридические и социальные услуги женщинам, ставшим жертвами насилия, с помощью группы юристов и социальных работников и осуществила совместный проект<< Такамол>> по созданию устойчивой справочной системы по правовым, медицинским и социальным услугам для женщин- жертв насилия.
It continued to provide legal and social services to women victims of violence through a team of lawyers and social workers and jointly implemented project"Takamol" to develop a sustainable legal-health-social service referral system for women victims of violence.

Аналогичные критерии предусмотрены и в правовых документах, отражающих усилия по гармонизации обязательственного и договорного права стран Европейского союза, в частности в опубликованных в 2000 году Принципах европейского договорного права и разработанном на их основе проекте общей справочной системы.
Similar criteria are provided by legal texts that reflect efforts to harmonize the law of obligations and contracts within the European Union, namely the Principles of European Contract Law(PECL), published in 2000 and the current Draft Common Frame of Reference(CFR) based thereon.

На выставке представители компании демонстрируют интернет версию информационно- справочной системы« Currency», Regula Document Reader SDK для iOS/ Android приложений, а также приборы для контроля подлинности документов(« Регула» 1004М, 4115), считыватели документов(« Регула» 7017, 73X7, 70X4M, 70X9) и специализированные тренинги по проверке подлинности банкнот и документов.
At the event Regula representatives are demonstrating a web version of the Information Reference System«Currency», Regula Document Reader SDK for iOS/Android applications, as well as the devices for document authenticity verification(Regula 1004M, 4115), the document readers(Regula 7017, 73X7, 70X4M, 70X9) and specialized training courses on detection of forged security documents and verification of banknote authenticity.