БАЗОВАЯ СИСТЕМА на Английском - Английский перевод

• basic system
• base system
• reference system
• core system

Примеры использования Базовая система на Русском языке и их переводы на Английский язык

Базовая система с блоком управления.
Basic system including control unit.

Для того, чтобы базовая система последовала в следующем порядке: 1.
In order a basic system the sequence of study will happen as follows: 1.

Базовая система, рассчитанная на 2 000 предприятий.
Basic system with 2,000 facilities.

Рисунок 83: Прямоугольная базовая система декартова система координат.
Figure 83: Rectangular reference system Cartesian coordinate system..

Базовая система подачи электронных заявок на торгах Япония.
Electronic Bidding Core System Japan.

В процессе первоначальной инсталляции на вашей машине инсталлируется базовая система с инструментами управления пакетами.
During first time installation, a base system with the package management tools is installed on your machine.

Базовая система для ЧПУ программирования позиционирования ведомых суппортов.
Basic system for NC-controlled programmable slave carriage posi- tioning.

После установки и настройки третьей стадии базовая система настраивается так, чтобы получить минимальное рабочее окружение.
After installing and configuring a stage3, the base system is set up so that a minimal environment is available.

Базовая система все еще содержит несколько серьезных ошибок, над ними ведется работа.
There are still several major bugs in the base system that are being worked on.

Медицинские учреждения имеются сегодня не только в городах, но и в округах, и в стране создана базовая система медицинских услуг.
Medical institutions are to be found in the cities and the country alike and a basic system of medical and healthcare services is in place.

Базовая система была разработана для использования на одном компьютере с соответствующими периферийными средствами.
The basic system was designed to work on a single computer with appropriate peripherals.

Наша модель предполагает, что базовая система будет действовать в течение трех лет, после чего в рамках возможного расширения системы в нее могут быть внесены значительные изменения.
Our model assumes that the basic system lasts for three years, before substantial changes to the system are introduced in a possible expansion.

Базовая система доступна с Н- образной перфорацией 50 мм и отвечает классическим европейским стандартам.
The basic system is available with 50 mm H punched holes and adheres to classic European standards.

Применительно к каждому из вариантов- А, В и С- открытое хранение без какого-либо покрытия( базовая система) в случае новых навозохранилищ после конкретно оговоренной даты будет считаться неприемлемым.
For each option- A, B and C- uncovered open storage(the reference system) would no longer be acceptable for new manure stores after the date specified.

Базовая система, полностью решетчатый бетонный пол, уровень выбросов NH3 2, 43, кг NH3 кг/ год/ место.
Reference system, a fully concrete slatted floor, has an NH3 emission of 2.4 up to 3.0 kg NH3 kg/year/place.

Причиной миграции с этого сервиса для нас стала невозможность подключения своих SVN хуков блокировки коммитов, хотя стоит сказать, что базовая система оповещения о коммитах таки есть.
The reason why we migrated from this service was the inability to connect our SVN commit locking hooks, although it is worth mentioning that the basic system of commit notification exists.

Система AutoCAD- это базовая система для представления инженерной графики в учеб- ном процессе начиная со 2- ого курса обучения.
AutoCAD is the base system for the provision of the engineering graphics starting from the 2 year of study.

Debian. 93R5( март 1995): в этот момент ответственность за каждый пакет нес разработчик, а менеджер пакетов( dpkg) использовался для установки пакетов, когда на машине уже была установлена базовая система.
Debian 0.93R5(March 1995): Responsibility for each package was clearly assigned to a developer by this point, and the package manager(dpkg) was used to install packages after the installation of a base system.

Базовая система, поддерживающая облачную продукцию и услуги компании Wolfram, которая обеспечивает как работу в интерактивном блокноте, так и обращения посредством API.
The core system inside Wolfram's Cloud products and services, offering both interactive notebook and API-based access.

Переход от одного к другому был облегчен тем, что базовая система ценностей у них одна и та же, хотя сам процесс перехода был, как это обычно и бывает, достаточно жестким.
The transition from one to another was facilitated by the fact that the basic system of values was one and the same for both projects, although the transition process itself was fairly harsh, as is usually the case.

Базовая система, состоящая из ЖК монитора диагональю 5, 6” высокой яркости, высокоточного счетчика метража, проталкиваемого кабеля длиной 61 м.
The base system consisting of a 5.6" high-brightness LCD monitor, high accuracy rod counter, 61M(200ft) specialized rod length and On-Screen-Display.

Должна иметься готовая к эксплуатации базовая система связи, включая почтовую и курьерскую связь, местное и междугороднее телефонное сообщение, факсимильную связь, выход на соответствующие информационные сети и базы данных;
The basic system of communications, including mail and courier service, local and long-distance telephone, facsimile services, access to relevant information networks and databases.

Базовая система включает в себя датчики, прикрепляемые к оборудованию для измерения нормы высева весной и урожайности и влажности осенью.
The basic system involves attaching sensors to equipment to measure seeding rates and planter metrics in the spring along with yield and moisture in the fall.

Выделяются два аспекта этой проблемы: информационные технологии как объект инновационной деятельности и самостоятельная отрасль экономики и информационные технологии как базовая система обеспечения инновационной деятельности и экономики информационного общества в целом.
Two aspects of the above mentioned problems are singled out; they are information technologies as an object of innovation activity and as an independent line of economy and information technologies as a basic system intended for supporting the information society's innovation activity and economy on the whole.

Базовая система таблиц<< Ресурсы- Использование>> разрабатывается по 117 видам экономической деятельности в разрезе 715 видов товаров и услуг.
The basic framework for the supply and use tables includes 117 types of economic activity covering 715 types of goods and services.

Базовая система для поросят на докармливании и свиней на заключительной стадии откорма состоит в использовании полностью решетчатых полов с углубленным навозосборником и механической вентиляцией.
The reference system for growers/finishers is a fully slatted floor with a deep manure pit underneath and mechanical ventilation.

Базовая система состоит из интерактивной доски SMART Board 480, кабеля USB, оборудования компьютера, операционной системы компьютера и SMART Product Drivers.
The basic system consists of the SMART Board 480 interactive whiteboard, USB cable, computer hardware, computer operating system and SMART Product Drivers.

Базовая система, рассчитанная на 2 000 предприятий, с 20- процентным увеличением количества веществ в отчетности каждого предприятия в момент t= 3 и ростом числа отчитывающихся предприятий до 95% в момент t= 3.
Basic system of 2,000 facilities with 20% increase in substances reported per facility in t=3 and increase in percentage of reporters to 95% in t=3.

Базовая система для испытания клавиатуры состоит из универсальной испытательной машины, оснащенной датчиком нагрузки, рассчитанным на низкую нагрузку, и зажимного приспособления, держащего стальной штырь.
A basic system for keypad testing comprises of a universal testing machine, equipped with a low capacity load cell, and a chuck fixture holding a steel prong.

Базовая система, состоящая из ЖК монитора диагональю 5, 6” высокой яркости, высокоточного счетчика метража, проталкиваемого кабеля длиной 61 м. Устройство отображения включает в себя композитные видеовыходы и входы.
The base system consisting of a 5.6" high-brightness LCD monitor, high accuracy rod counter, 61M(200ft) specialized rod length and On-Screen-Display.