Примеры использования Справочный перечень на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
VI. Справочный перечень документов 151.
XIII. Таблицы, диаграммы,сокращения, справочный перечень.
Справочный перечень: резолюции, принятые Советом.
Reference list: resolutions adopted by the Council.Аббревиатура" Maguire, 2000" добавлена в справочный перечень.
Maguire, 2000 added to reference list as an abbreviation.Справочный перечень показателей для мониторинга процесса.
Reference List of Indicators for Process Monitoring.Аббревиатура" Atkins International Ltd,1998" добавлена в справочный перечень.
Atkins International Ltd.,1998 added to reference list as abbreviation.Справочный перечень: резолюции и решения, принятые Советом.
Reference list: resolutions and decisions adopted by the Council Resolutions.ОМР следует составить справочный перечень для" пограничного" оборудования и продуктов.
MSAs should define a reference list for"borderline" equipment and products.Справочный перечень к международным стандартам, предусматривающим презумпцию соответствия.
Reference list to international standards providing.Для удобства делегаций Секретариат подготовил справочный перечень докладов Четвертого комитета А/ C. 4/ 62/ INF/ 3.
For the convenience of delegations, the Secretariat has prepared a checklist of reports of the Fourth Committee A/C.4/62/INF/3.Справочный перечень: заявление министров и резолюции, принятые Советом.
Reference list: ministerial declaration and resolutions adopted by the Council.Кроме того, секретариат проинформировал группу о том, что конкретный вопрос по этой теме включен в вопросник/ справочный перечень, касающийся осуществления Конвенции.
In addition, the secretariat informed the group that the questionnaire/checklist on implementation of the Convention included a specific question on that issue.ОЦР- Часть 5: Справочный перечень международных стандартов, обеспечивающих презумпцию соответствия настоящей модели регулирования.
CROs- Part 5: Reference list to international standards providing the presumption.Хасман( Чешская торговая инспекция) заявил, что Чешская Республика намерена создать справочный перечень продуктов и рисков, требующих уделения особого внимания со стороны органов по надзору за рынком.
Hasman of the Czech Trade Inspection said that the Czech Republic intended to create a reference list of products and risks requiring special market surveillance activities.Приводимый ниже справочный перечень поможет Вам в устранении проблем, которые могут возникнуть с Вашей магнитолой.
В ней рассматривается уровень доступности и использования Интернета в отдельных странах,приводится справочный перечень Национальных инициатив по созданию Информационного общества, а затем делаются соответствующие выводы.
It examines the level of Internet access and use by country,provides a reference list of National Information Society Initiatives and then draws conclusions.Справочный перечень к международным стандартам, предусматривающим презумпцию соответствия настоящей модели регулирования.
Reference list to international standards providing the presumption of conformity with this regulation model.В разделе I настоящего документа приведен справочный перечень, в который вошли резолюции( E/ RES/ 2014/ 1- 30) и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его сессии 2014 года.
Section I of the present document provides a reference list of the resolutions(E/RES/2014/1-30) and decisions adopted by the Economic and Social Council at its 2014 session.Справочный перечень правительственных сайтов, касающихся развития информационных и коммуникационных технологий, и соответствующих органов в странах с переходной экономикой.
Reference List of the Governmental sites related to Information and Communication Development and Related Bodies in Transition Economies.В разделе I настоящего документа приведен справочный перечень, в который вошли резолюции( E/ RES/ 2012/__), принятые Экономическим и Социальным Советом на его возобновленной основной сессии 2012 года.
Section I of the present document provides a reference list of the resolutions(E/RES/2012/___) adopted by the Economic and Social Council at its resumed substantive session of 2012.Экспорт и транзитный провоз всех видов военного оборудования( определяемого как военное имущество иохватывающего весь международный справочный перечень в этой области) являются в Финляндии объектом строгого контроля.
The export and transit of all kinds of military equipment(defined as defence material andcovering the entire international reference list in this field) are subject to strict controls in Finland.Г-н П. Хасман( Чешская торговая инспекция) заявил, что Чешская Республика намерена создать справочный перечень продуктов и рисков, требующих уделения особого внимания со стороны органов по надзору за рынком.
Mr. P. Hasman of the Czech Trade Inspection said that At present the Czech Republic intended s to create a reference list of products and risks requiring specialpreferential market surveillance activities., as reported by.Приводится справочный перечень элементов данных для целей сбора( вместе с их определениями) в целях отражения специфики каждого энергетического продукта и обеспечения международной сопоставимости собираемых статистических данных.
The reference list of data items for collection(together with their definitions) is provided to reflect the specificity of each energy product and to ensure international comparability of the compiled statistics.Кроме того, секретариат для информации распространит записку( только на английском языке),содержащую справочный перечень международных природоохранных соглашений, имеющих отношение к положениям конвенции, сопровождаемый текстами соответствующих положений.
In addition, the secretariat will circulate for information a note, in English only,containing a reference list with the text of relevant provisions of international agreements linked to the provisions of the convention.В разделе I настоящего документа приведен справочный перечень, в который вошли заявление министров( E/ HLS/ 2012/ 1) и резолюции( E/ RES/ 2012/__), принятые Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2012 года.
Section I of the present document provides a reference list of the ministerial declaration(E/HLS/2012/1) and the resolutions(E/RES/2012/___) adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2012.Например, как отмечалось выше,в рамках стратегического плана на 2008- 2011 годы ЮНФПА принял справочный перечень мероприятий, который позволит Фонду представлять информацию о его конкретном вкладе в достижение целей стратегического плана.
For example as noted above,as part Необходимо подготовить справочный перечень единиц данных для сбора( вместе с определениями), который бы отражал специфичность запасов и потоков каждого энергетического продукта и обеспечивал бы международную сопоставимость собранных статистических данных.
The reference list of data items for collection(together with their definitions) should be provided to reflect specificity of each energy product stock and flow and to ensure international comparability of the compiled statistics.В рамках последующего проекта CARICT- PUBL- Публикация и регулярное обновление реестра услуг средствами ИКТ для лиц,осуществляющих уход( 2012- 2014 гг.)- создан онлайновый справочный перечень услуг средствами ИКТ для лиц, осуществляющих неформальный уход 96.
As В разделе I настоящего документа приведен справочный перечень резолюций( E/ RES/ 2013/__) и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его организационной и возобновленной организационной сессиях и основной сессии 2013 года.
Section I of the present document provides a reference list of the resolutions(E/RES/2013/__) and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational and resumed organizational sessions for 2013 and at its substantive session of 2013.Представитель Евростата представил информацию о деятельности Целевой группы Евростата по статистике интермодальных перевозок с особым акцентом на следующих темах: справочный перечень интермодальных терминалов, логистические показатели и соответствующий национальный и международный опыт.
The representative of Eurostat presented the activities of the Eurostat Task Force on Intermodal Transport Statistics, in particular: reference list of intermodal terminals, logistics indicators and relevant national and international experiences.
