A CHECKLIST на Русском - Русский перевод

• контрольный перечень
• контрольный список
• список
• памятку
• перечень проверок
• контрольного перечня
• контрольным перечнем
• контрольных перечней

Примеры использования A checklist на Английском языке и их переводы на Русский язык

Glenn made a checklist.
Гленн составил список.

Create a checklist of all your belongings.
Составьте список всех своих вещей в доме.

You can treat them as a checklist.
Вы можете рассматривать их как контрольный перечень.

Provides a checklist of requirements.
Обеспечивает контрольный список требований.

It's a process, Barbara. Not a checklist.
Это процесс, Барбара, а не опросник.

A checklist for verification of the filled registration forms.
Опросник для проверки заполненных регистрационных форм.

We need a checklist.
Нам нужен контрольный список.

A checklist of assets and information needed by your heirs.
Список имущества и информация, необходимые Вашим наследникам.

States need not report via a checklist.
От государств не требуется отчитываться с помощью контрольного перечня.

Table 1 provides a checklist comparison of the options.
В таблице 1 приводится контрольный перечень сравнения вариантов.

A checklist of documents will be issued at the beginning of the session.
Перечень документов будет опубликован в начале сессии.

Switzerland reports on a checklist for data validation.
Швейцария сообщает о памятке для проверки достоверности данных.

The EPHOs are detailed and in the form of a checklist.
Существует подробное описание ОФОЗ, а также они приводятся в виде перечня.

Provides a checklist for deploying Configuration Manager.
Предоставляет контрольный список для развертывания Configuration Manager.

Appraisal of the evidence related to the items on a checklist.
Оценка данных научных исследований, касающихся пунктов в контрольном перечне.

Developing a checklist on human rights challenges affecting minorities;
Составление контрольного перечня правозащитных проблем, затрагивающих меньшинства;

To do this, a methodology has been drawn up which includes a checklist.
Для осуществления этой деятельности была разработана методология, которая включает контрольный перечень.

Serves as a checklist for eliciting essential information from defense witnesses.
Служит в качестве перечня для выявления существенной информации у свидетелей.

In order to keep the domain transfer without complications we offer you a checklist with explanations.
Чтобы перенос домена прошел без осложнений, предлагаем вам контрольный список с объяснениями.

Provides a checklist for planning the implementation of Configuration Manager.
Предоставляет контрольный список для планирования реализации Configuration Manager.

To facilitate this process, the secretariat would produce a checklist of issues to be considered and a set of guidelines.
Для содействия этому процессу секретариат мог бы подготовить контрольный перечень вопросов для рассмотрения и свод руководящих принципов.

Make a checklist of functional requirements for an overall service management framework.
Следует готовить проверочный лист функциональных требований в отношении общей системы управления услугами.

Her Majesty's Government had sent the Cayman Islands a checklist of 18 items pertaining to the process of constitutional development.
Правительство Ее Величества направило в Каймановы острова контрольный перечень из 18 пунктов, касающихся процесса конституционного развития.

A checklist of legislation requirements and'drafting elements' to cover legislative requirement;
Контрольный перечень законодательственных требований и" редакционные элементы", дабы охватить законодательные требования;

Okay, everybody, you should have received a checklist For the orientation scavenger hunt in your pre-mailed packet.
Итак, вы должны были получить список для профориентации по почте.

A checklist of requirements should be drawn up and sent to States to assist them in assessing candidates' qualifications.
Следует составить список требований и разослать его государствам, с тем чтобы помочь им оценивать квалификации кандидатов.

In addition, the trade unions had drawn up a checklist for the collective bargaining process to prevent gender-based discrimination.
Кроме того, профсоюзы подготовили памятку о процессе заключения коллективных договоров в целях предупреждения любой дискриминации по гендерному признаку.

Following the annual safety reports prepared in Italy in 2007 and 2009, which showed an increase in incidents related to the transport of dangerous goods in Italy, including leakage from tanks, the Italian authorities required fillers of tank-wagons, tank-containers and tank-vehicles loaded onto wagons to provide a checklist that must be attached to transport documents.
На основании ежегодных докладов по вопросам безопасности, подготовленных в Италии в 2007 и 2009 годах, в которых сообщается об увеличении числа инцидентов, связанных с перевозкой опасных грузов в Италии, в частности с утечкой из цистерн, итальянские власти требуют, чтобы предприятия, осуществляющие наполнение вагонов- цистерн, контейнеров- цистерн и автоцистерн, которые грузятся на железнодорожные платформы, предоставляли перечень проверок, который должен прилагаться к транспортному документу.

This tool offers a checklist of major steps required in establishing such a framework.
В настоящем пособии представлен контрольный перечень основных мер, требующихся при создании такой основы.

Along the same lines, Germany considered that to be in compliance with ADN sections 1.8.1.4.1, 1.8.1.4.2 and 1.8.1.4.4.2, it was essential that a checklist fully completed in conformity with ADN section 8.1.2.1(j) should be on board the vessel.
Наряду с этим Германия придерживалась мнения, что в первую очередь ради соблюдения пунктов 1. 8. 1. 4. 1, 1. 8. 1. 4. 2 и 1. 8. 1. 4. 4. 2 ВОПОГ следует иметь на борту полностью заполненный Перечень проверок согласно пункту 8. 1. 2. 1 j ВОПОГ.