КОНТРОЛЬНОГО ПЕРЕЧНЯ на Английском - Английский перевод

• checklist
• check-list
• control list

Примеры использования Контрольного перечня на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Руководящие принципы контрольного перечня 8.
Ii. checklist guidelines. 6.

Пример контрольного перечня содержится в приложении 11.
An example of the checklist is included in annex 11.

Руководящие принципы контрольного перечня.
Checklist Guidelines Issue Guidelines.

От государств не требуется отчитываться с помощью контрольного перечня.
States need not report via a checklist.

Окончательная доработка контрольного перечня для ОВЗ.
Finalization of checklist for HIA.

Издание контрольного перечня для использования в проектах по выработке политики.
Issue of a checklist for use in policy-making projects.

Окончательная доработка контрольного перечня для ОВЗ;
Finalization of the checklist for HIA.

Образец контрольного перечня для странового отчета о достигнутом прогрессе 136 Приложение 6.
Sample checklist for Country Progress Report 134 Appendix 6.

Рассмотрение вопроса о расширении контрольного перечня для законодателя.
Consider an expansion of the checklist for the legislator.

Составление контрольного перечня правозащитных проблем, затрагивающих меньшинства;
Developing a checklist on human rights challenges affecting minorities;

В Австралии осуществляется ведение контрольного перечня охраняемых объектов Австралии.
Australia maintained a control list of Australian protected objects.

К ним относятся переменные, перечисленные в разделе" Ряд один" контрольного перечня.
These are the variables listed on“Tier 1” of the checklist.

Рассмотрение контрольного перечня для разработки национального законодательства.
Consideration of checklist for preparation of national legislation.

Поэтому следует изучить возможности использования контрольного перечня для целей обзора.
Therefore, the use of the checklist for review purposes should be explored.

Разработка контрольного перечня по вопросам безопасности хвостохранилищ.
Development of a checklist on the safety of tailings management facilities.

Далее выступающие обсудили проект« Контрольного перечня для оценки вашей готовности к изменениям».
Next, presenters shared the draft checklist Assessing your readiness for change.

Прямое применение контрольного перечня, включенного в приложение I к Постановлению№ 1334/ 2000;
Direct application of the control list included in Annex I to the Regulation No. 1334/2000;

Рассмотрение вопроса о расширении контрольного перечня для законодателя.
Article 4 and paragraph 5 of Consider an expansion of the checklist for the legislator.23.

В настоящее время содержание контрольного перечня касается только обязательных частей Конвенции.
Currently, the contents of the checklist deal with only the mandatory parts of the Convention.

Контроль за осуществлением<< триединого>> принципа с использованием странового контрольного перечня ЮНЭЙДС.
Monitoring the implementation of the"Three Ones" principles, using the UNAIDS country checklist.

Форма может также служить в качестве контрольного перечня для подготовки уведомления в форме письма.
The form may also serve as a checklist for preparing a notification in a letter form.

Разработку контрольного перечня и практических занятий по управлению рисками в хвостохранилищах( продолжается);
Development of a checklist and practical exercises for risk management at tailings management facilities(ongoing);

Приводимая ниже таблица может быть использована в качестве контрольного перечня для оказания содействия Сторонам при представлении отчетности.
The following table may be used as a checklist to aid Parties in their reporting.

В настоящее время содержание контрольного перечня касается только обязательных частей Конвенции, о которых шла речь выше.
Currently, the contents of the checklist only deal with the mandatory parts of the Convention, mentioned above.

Этот перечень мог бы быть также использован в качестве контрольного перечня основных положений, подлежащих включению в договор.
This set could also be used as a checklist of core provisions that should be included in the contract.

Подготовка контрольного перечня вопросов, который можно использовать в процессе оценки потребностей и разработки программ;
Providing a checklist of issues which can be employed in the process of needs assessment and programme development;

Поддержка более эффективных основ управления для УЧС исходя из Контрольного перечня действий органов публичной власти и гражданского общества ОЭСР.
Support better governance frameworks for PSP on the basis of the OECD Checklist for Public Action.

Осуществление контроля за развитием интеллектуальных транспортных систем и подготовка компендиума и контрольного перечня таких услуг.
Monitor the development of intelligent transport system and preparation of a compendium and check list of such services.

Главным результатом этого проекта явилась разработка системы контрольного перечня для составителей докладов по вопросам безопасности и ее практическое внедрение.
The main project outcomes were the development of a checklist system for safety reports and its practical implementation.

Обсуждение основных мер безопасности, которые должны применяться в отношении опасных для вод объектов, с использованием методологии контрольного перечня.
Discussion on basic safety measures to be applied at facilities hazardous to waters, with the use of a checklist methodology.