КОНТРОЛЬНЫЙ ЛИСТ на Английском - Английский перевод

• checklist
• control sheet
• check list

Примеры использования Контрольный лист на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контрольный лист завершен.
Checklist is complete.

Добавление 2 Контрольный лист ВОПОГ.
Appendix 2, Checklist ADN.

Контрольный лист для технической оценки пакетного ЭОД( версия 5. 6);
Batch Technical Assessment Checklist(Version 5.6);

Председатель участковой избирательной комиссии демонстрирует контрольный лист.
The PEC chairman demonstrates the control sheet.

Контрольный лист примеров индикаторов( приводится ниже)½ дня.
Check list on sample indicators(available below)½ of the day.

Опросный лист является нормой, которая использовалась экспертами как контрольный лист во время встреч.
The questionnaire is a guideline that was used as a check list by the Experts during the meetings.

Контрольный лист для технической оценки интерактивного ЭОД( версия 1); и.
Interactive Technical Assessment Checklist(Version 1); and.

Со всеми участниками ПУЗ заключены соглашения об участии в ПУЗ, контрольный лист участника ПУЗ и дневник пациента.
With all DMP participants the agreements on participation in DMP are concluded, and the control sheet of the DMP participant and the patient diary are executed.

В контрольный лист, содержащийся в добавлении 2, включить пункт 12. 3 следующего содержания.
In the checklist to Appendix 2 add entry 12.3 to read.

Затем участникам предоставляется вся необходимая экипировка: палки для скандинавской ходьбы, карта, компас, контрольный лист и вода.
Participants are then provided with all the necessary material for completing the challenge: Nordic walking poles, map, compass, checkpoint sheet and water.

Контрольный лист в Приложении 2 может помочь практикам оценить прогресс в адаптации.
The checklist in annex 2 can help practitioners to assess progress in adaptation.

Основным средством контроля является контрольный лист утверждения проектов/ программ, который позволяет оценивать целесообразность использования ТСРС.
The main monitoring tool has been the project/programme approval check-list, which provides for review of the feasibility of using the TCDC modality.

Каждый контрольный лист сканируется и сравнивается с ключами, которые хранятся в базе данных.
Each Answer Sheet S30 is scanned and compared to the answer keys, which are stored in a database.

Также документ дает представление о возможных альтернативах по применению НДТ, в том числе контрольный лист по применению НДТ к новым источникам эмиссий.
The document also provides guidance for the consideration of alternatives in the application of BAT, including a checklist for the application of BAT to new sources.

Контрольный лист Эта форма служит контрольным листом для подготовки Вашей тендерной заявки.
Returnable Bidding Forms/ Checklist This form serves as a checklist for preparation of your Bid.

Для целей проведения проверок, предусмотренных в настоящем Соглашении, компетентные органы используют контрольный лист, который будет разработан Административным комитетом.
In order to carry out the checks provided for in this Agreement, the competent authorities shall use the checklist to be developed by the Administrative Committee.

Контрольный лист заполняется в трех экземплярах, которые подписываются первым избирателем и всеми присутствующими членами участковой избирательной комиссии.
Each control sheet shall be completed in triplicate and signed by the first voter and all PEC members present.

Члены участковой избирательной комиссии извлекают избирательные бюллетени и вынимают контрольный лист с подписями членов участковой избирательной комиссии, лиц, присутствовавших утром при опечатывании избирательных ящиков.
The PEC members extract the ballot papers and the control sheet with signatures of the PEC members and persons who were present when these boxes were being sealed.

Для обеспечения последовательности и объективности врачи в государственных больницах/ клиниках оценивают состояние заявителей, заполняя при этом типовую карту медицинского осмотра и контрольный лист.
To ensure consistency and objectivity, medical practitioners at public hospitals/clinics assess applicants' conditions with the aid of a standardized medical assessment form and checklist.

Кроме того, при активном участии УВКПЧ в настоящее время разрабатывается общий контрольный лист по основанному на концепции прав человека подходу к разработке программ, предназначенный для тех, кто участвует в гуманитарной деятельности.
In addition, a generic Human Rights-Based Approach to Programming checklist for humanitarian actors is being developed with OHCHR's active engagement.

В Управлении демографической статистики: редактирование материалов переписи( в основном установление правильности внесения данных в контрольный лист и проверка записанных серийных номеров жилищ, домашних хозяйств, зданий и лиц); и.
At the Demography Statistics Department: editing census material(mainly establishing correctness of entries in the control sheet and checking the entered serial numbers of dwellings, households, buildings and persons); and.

Следует разработать контрольный лист аудита или аналогичные инструменты для оказания Сторонам и другим лицам содействия в проведении инспекций и аудитов в соответствии с руководящими принципами по рекуперации материалов и рециркуляции мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации.
An audit checklist or similar tools should be developed to assist Parties and others in performing inspections and audits based on the guidelines on material recovery and recycling of end-of-life mobile phones.

Департамент демографической статистики получал из Бюро обследований уже практически закодированные вопросники и должен был определить на основе входных данных, занесенных в контрольный лист PP- 1( материалы переписи, собранные счетчиками), серийные номера для жилищ, домашних хозяйств, зданий и лиц и сделать этот материал пригодным для его использования с целью ввода данных.
Demography Statistics Department received from the Survey Studio mostly already coded questionnaires and had to define on the basis of entries in the control sheet PP-1(census material of interviewers) serial numbers of dwellings, households, buildings and persons, and prepare the material for data entry.

Исключить:" степени наполнения, расчетов содержимого, измерения уровня жидкости, взятия проб, контрольного листа, перелива, перекачивания";
Delete:"degree of filling, calculation of contents, liquid-level gauging, sampling, checklist, overfilling, pumping";

Три часа по контрольному листу.
Three hours by the checklist.

Вследствие этого общее число контрольных листов, заполненных в рамках этого исследования, составило 334.
Hence, the total number of checklists completed in this study was 334.

Каждый занимающийся движется по контрольному листу со своей собственной скоростью.
Each student moves through the checksheet at his own speed.

Председатель участковой избирательной комиссии демонстрирует контрольные листы.
The PEC chairman demonstrates control sheets.

Рона Хаббарда и слушают записи его лекций, делая это в точной последовательности, определенной в контрольном листе.
Ron Hubbard in a precise order set forth on a checksheet.

Тот же порядок действует и в случае, когда между контрольными листами обнаружено различие или контрольного листа в ящике не оказалось.
The same rule applies if the difference is detected between the control sheets or in case of absence of the control sheet.