КОНТРОЛЬНЫЙ КЛАПАН на Английском - Английский перевод

• check valve
• control valve

Примеры использования Контрольный клапан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автоматический клапан/ контрольный клапан: да/ нет1/.
Automatic valve/check valve: yes/no 1/.

Контрольный клапан или обратный клапан..
Check valve or non-return valve..

Обратный клапан или контрольный клапан;
Non-return valve or check valve;

Контрольный клапан, предотвращающий возврат водорода в заправочный трубопровод; и.
Check valve that prevents reverse flow to the fill line; and.

Пункт 3. 2. 4, вместо слов" запорный клапан" следует читать" контрольный клапан.
Paragraph 3.2.4., amend the words"shut-off valve" to read"check valve.

Вид элемента оборудования: УСД( T), контрольный клапан или запорный клапан, и.
The sort of component:(T)PRD, check-valve or shut-off valve; and.

Контрольный клапан, который служит для защиты компрессора, называется антипомпажным регулирующим клапаном..
The control valve protecting the compressor is the anti-surge control valve..

Если давление на выходе превышает допустимые пределы, контрольный регулятор должен срабатывать как контрольный клапан.
In the event of an accidental increase of outlet pressure, the monitor regulator will take over as control valve.

Контрольный клапан"- обратный клапан, предотвращающий противоток в топливопроводе транспортного средства;
Check valve" is a non-return valve that prevents reverse flow in the vehicle fuel line.

Основная жидкость течет в трубопровод через промывочный клапан концентрата и через контрольный клапан концентрата.
The main liquid flows into the duct via the concentrate flush valve and via the concentrate control valve.

Термометры, дренажный и клапан удаления воздуха, манометр, контрольный клапан, конденсатоотводчик, дополнительные штуцера для датчиков.
Thermometers, drain and vent valve, pressure gauge, control valve, steam trap, additional sensor wells.

Отсюда, поток воды с повышенным содержанием соли( концентратом) проходит через контрольный клапан концентрата в коллектор.
From here, a stream of water with an increased salt content(concentrate) passes via the concentrate control valve into the sewer.

Обратный клапан или контрольный клапан" означает автоматический клапан, который обеспечивает поток газа/ жидкости только в одном направлении.
Non-return valve or check valve" means an automatic valve that allows gas/fluid to flow in only one direction.

Автоматический клапан, контрольный клапан, редукционный клапан, ограничительный клапан, ручной вентиль и обратный клапан..
Automatic valve, check valve, the pressure relief valve, excess flow valve, manual valve and non-return valve..

Автоматический воздухоочиститель с контрольным клапаном.
Automatic air eliminator with check valve.

Топ- управляемые сиденья контрольного клапана.
Single seat angle control valve.

Контрольные клапаны и автоматические запорные клапаны должны отвечать следующим требованиям в отношении эксплуатационных характеристик.
Check valves and automatic shut-off valves shall meet the following performance requirements.

Наши независимо разработанные и изготовленные контрольные клапаны имеют NFS и CE сертификаты.
Our independently designed and manufactured check valves are with NFS and CE certificates.

Балансировочные и контрольные клапаны Frese.
Balancing and control valves Frese.

Чтобы предотвратить повреждение компрессора компания Mokveld поставила заказчику высоконадежные быстродействующие контрольные клапаны.
To prevent damage to the compressor, Mokveld supplied highly reliable very fast acting control valves.

Топ- управляемые сиденья контрольного клапана.
Top-guided Seat Controlling Valve.

Положения, касающиеся официального утверждения автоматического клапана, контрольного клапана, редукционного клапана, ограничительного клапана, ручного вентиля и обратного клапана для СПГ.
Provisions on the approval of the automatic valve, check valve, pressure relief valve, excess flow valve, manual valve and non-return valve for LNG applications.

Перед началом следующего цикла давление на выходе контрольного клапана снижают до< 60% НРД;
The pressure is lowered on the check valve outlet side to< 60 per cent NWP prior to the next cycle.

После этого выпускной воздушный клапан перекрывается, и испытание проводится при медленном повышении расхода вплоть до закрытия контрольного клапана.
The bleed valve is then to be closed and the test is conducted by slowly increasing the flow until the check valve closes.

Цель настоящего приложения состоит в определении положений, касающихся официального утверждения автоматического клапана, контрольного клапана, редукционного клапана и ограничительного клапана только для СПГ.
The purpose of this annex is to determine the provisions on the approval of the automatic valve, the check valve, the pressure relief valve and the excess flow valve only for LNG applications.

Если не указано иное, все испытания проводят при температуре окружающей среды 20(+- 5)° C. Предусматриваются нижеследующие квалификационные эксплуатационные испытания контрольного клапана и запорного клапана см. также добавление 2.
All tests are performed at ambient temperature 20(+-5) °C unless otherwise specified. The check valve and shut-off valve qualification performance tests are specified as follows see also Appendix 2.

Если не указано иное, все испытания проводят при температуре окружающей среды 20(+- 5)° C. Предусматриваются нижеследующие квалификационные испытания контрольного клапана и запорного клапана на эффективность.
All tests are performed at ambient temperature 20(+-5)°C unless otherwise specified. The check valve and shut-off valve qualification performance tests are specified as follows.

Когда другие внутренние приборы работают в режиме отопления, контрольные клапаны время от времени открываются и закрываются для поддержания стабильности системы.
When other indoor units are engaged in heating operation, the control valves are opened and closed from time to time to maintain the stability of the system.

Оснащение контрольного клапана сконструировано таким образом, что в чрезвычайной ситуации он открывается менее чем за две секунды.
The instrumentation on the control valve is designed such that upon an emergency case the valve can open in less than 2 seconds.

Периодическое переключение Для контрольных клапанов, которым необходим интенсивный поток, важно не включать регенерирующий двигатель и вспомогательный двигатель одновременно.
For control valves who needs high current, it could be necessary to switch regeneration motor and service motor not at the same time.