СПРАТТ на Английском - Английский перевод

• spratt

Примеры использования Спратт на Русском языке и их переводы на Английский язык

О, Спратт.
Oh, Spratt.

Спасибо, Спратт.
Thank you, Spratt.

А мистер Спратт не будет возражать?
Mr Spratt won't mind?

Но как же мистер Спратт?
But, what about Mr Spratt?

Спратт отдал вам нож для бумаг?
Did Spratt give you the paper knife?

Мы устроили нагоняй Мики Спратту.
We gave Micky Spratt a ticking off.

Лайза П. Спратт Соединенные Штаты Америки.
Lisa P. Spratt United States of America.

Спратт, разумеется, будет на месте, но Мозли тоже может принять посильное участие.
Spratt will be there, of course, but Molesley can still take an active part.

На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением срока полномочий гна Акимото, гна Аль- Мансура, гна Думитриу, гна Гуменного, гжи Мапитсе и гжи Спратт.
At its sixty-fourth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Akimoto, Mr. Al-Mansour, Mr. Dumitriu, Mr. Humenny, Ms. Mapitse and Ms. Spratt.

Спасибо, Спратт, мне просто… нужно посидеть спокойно несколько минут.
Thank you, Spratt. I just… need to sit quietly for a few minutes.

Поскольку срок полномочий гна Акимото, гна аль- Мансура, гна Думитриу, гна Гумэнного, гжи Мапитсе и гжи Спратт истекает 31 декабря 2009 года, Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии необходимо будет назначить шесть лиц для заполнения открывающихся вакансий.
Since the terms of office of Mr. Akimoto, Mr. Al-Mansour, Mr. Dumitriu, Mr. Humenny, Ms. Mapitse and Ms. Spratt will expire on 31 December 2009, it will be necessary for the General Assembly at its sixty-fourth session to appoint six persons to fill the resulting vacancies.

Ранее гжа Спратт работала в инженерных войсках армии Соединенных Штатов.
Previously, Ms. Spratt worked at the United States Army Corps of Engineers.

Поскольку срок полномочий гна Абрашевского, гна аль- Мансура, гна Дуале, гна Гумэнного, гжи Спратт и гна Ватанабе истекает 31 декабря 2012 года, Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии необходимо будет назначить шесть лиц для заполнения открывающихся вакансий.
Since the terms of office of Mr. Abraszewski, Mr. Al-Mansour, Mr. Dualeh, Mr. Humenny, Ms. Spratt and Mr. Watanabe will expire on 31 December 2012, it will be necessary for the General Assembly, at its sixty-seventh session, to appoint six persons to fill the resulting vacancies.

Гжа Спратт имеет степень бакалавра искусств по экономике, которую она получила в Рочестерском университете, и степень магистра наук, полученную в Университете штата Пенсильвания.
Ms. Spratt holds a Bachelor of Arts in Economics from the University of Rochester and a Master's degree from the University of Pennsylvania.

В этой записке Пятый комитет был проинформирован о том, что правительство Соединенных Штатов Америки выдвинуло кандидатуру гжи Сюзан М. Маклерг для заполнения вакансии на оставшийся период срока полномочий гжи Спратт, который истекает 31 декабря 2012 года.
By that note, the Fifth Committee was informed of the nomination by the Government of the United States of America of Ms. Susan M. McLurg to fill the remainder of the term of office of Ms. Spratt, which expires on 31 December 2012.

Гжа Спратт была представителем Соединенных Штатов в группе экспертов по финансовым и административным вопросам при Исполнительном совете ЮНЕСКО.
Ms. Spratt has served as the United States representative to the Finance and Administrative Experts Group of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Executive Board.

Гн Акимото( Япония), гн Думитриу( Румыния), гн Гуменный( Украина), гн аль- Мансур( Кувейт), гжа Мапитсе( Ботсвана) и гжа Спратт( Соединенные Штаты Америки) рекомендуются для назначения или повторного назначения членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года.
Mr. Akimoto(Japan), Mr. Dumitriu(Romania), Mr. Humenny(Ukraine), Mr. Al-Mansour(Kuwait), Ms. Mapitse(Botswana) and Ms. Spratt(United States of America) were recommended for appointment or reappointment to the Committee on Contributions for a three-year term beginning on 1 January 2007.

Гжа Спратт поступила на работу в государственный департамент Соединенных Штатов, Бюро по делам международных организаций, Управление по политике и ресурсам, в 2004 году.
Current professional experience Ms. Spratt joined the United States Department of State, Bureau of International Organization Affairs, Office of Management Policy and Resources, in 2004.

В ее работе приняли участие следующие члены: Кенсиро Акимото, Мешал аль- Мансур, Петру Думитриу, Гордон Экерсли, Поль Экоронг а Донг, Бернардо Грейвер, Игор В. Гумэнный, Эдуардо Иглесиас, Вячеслав А. Логутов, Гобона Сюзан Мапитсе, Ричард Мун, Пак Хе Юн, Эдуарду Рамуш, Энрики да Сильвейра Сардинья Пинту, Лайза П. Спратт, Томас Томма и У Ган.
The following members were present: Kenshiro Akimoto, Meshal Al-Mansour, Petru Dumitriu, Gordon Eckersley, Paul Ekorong à Dong, Bernardo Greiver, Ihor V. Humenny, Eduardo Iglesias, Vyacheslav A. Logutov, Gobona Susan Mapitse, Richard Moon, Hae-yun Park, Eduardo Ramos, Henrique da Silveira Sardinha Pinto, Lisa P. Spratt, Thomas Thomma and Wu Gang.

Профессор Брайан Спратт, возглавлявший Рабочую группу Британского королевского общества, опубликовавшую два доклада по вопросу об опасном воздействии обедненного урана на здоровье человека, высказал следующие веские замечания.
Professor Brian Spratt, who chaired a Royal Society working group which published two reports on the health hazards of DU, made the following telling remarks.

Комитет постановил, путем аккламации, рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Кенсиро Акимото( Япония), г-на Петру Думитриу( Румыния), г-на Игоря В. Гуменного( Украина), г-на Мешаля аль- Мансура( Кувейт), г-жу Гобону Сюзан Мапитсе( Ботсвана) и г-жу Лайзу П. Спратт( Соединенные Штаты) на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года.
The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Kenshiro Akimoto(Japan), Mr. Petru Dumitriu(Romania), Mr. Ihor V. Humenny(Ukraine), Mr. Meshal Al-Mansour(Kuwait), Mrs. Gobona Susan Mapitse(Botswana) and Ms. Lisa P. Spratt(United States) for a three-year term of office beginning on 1 January 2007.

Гжа Спратт является также ведущим специалистом в области анализа всех аспектов генерального плана капитального ремонта Организации Объединенных Наций, при разработке которого она тесно сотрудничала с Секретариатом Организации Объединенных Наций.
Ms. Spratt is also the lead analyst on all aspects of the United Nations capital master plan, on which she has worked closely with the United Nations Secretariat.

Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010года, следующих лиц: г-на Анджея Т. Абрашевского( Польша), г-на Элми Ахмеда Дуалеха( Сомали), г-на Игоря В. Гуменного( Украина), г-на Мешала аль- Мансура( Кувейт), г-жу Лайзу П. Спратт( Соединенные Штаты Америки) и г-на Сигеки Суми Япония.
The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint for a three-year term of office beginning on 1 January 2010 the following persons: Mr. Andrzej T. Abraszewski(Poland), Mr. Elmi Ahmed Dualeh(Somalia), Mr. Ihor V. Humenny(Ukraine), Mr. Meshal Al Mansour(Kuwait), Ms. Lisa P. Spratt(United States of America) and Mr. Shigeki Sumi Japan.

Гжа Спратт в 2004 году поступила на работу в Бюро по делам международных организаций Управления по политике и ресурсам государственного департамента Соединенных Штатов, а с 2007 года работает в Комитете по взносам.
Ms. Spratt joined the Department of State, Bureau of International Organization Affairs, Office of Management Policy and Resources, in 2004 and has served on the Committee on Contributions since 2007.

На том же заседании Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Анджея Т. Абрашевского( Польша), Элми Ахмеда Дуале( Сомали), Игоря В. Гуменного( Украина), Мешаля альМансура( Кувейт), Лайзу П. Спратт( Соединенные Штаты Америки) и Сигеки Суми( Япония) членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года см. пункт 4.
At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Andrzej T. Abraszewski(Poland), Elmi Ahmed Dualeh(Somalia), Ihor V. Humenny(Ukraine), Meshal Al-Mansour(Kuwait), Lisa P. Spratt(United States of America) and Shigeki Sumi(Japan) as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2010 see para. 4.

Профессор Спратт также призвал к мониторингу уровней содержания обедненного урана на базе широкой выборки военнослужащих, включая пехотинцев, сотрудников персонала полевых госпиталей по всей территории Ирака и иракских граждан, добавив следующее.
Professor Spratt called as well for monitoring of DU levels in a wide sample of soldiers, including"foot soldiers", and field hospital staff across Iraq, and Iraqi civilians, adding.

На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Кенсиро Акимото( Япония), Петру Думитриу( Румыния), Игоря В. Гуменного( Украина), Мешаля Аль- Мансура( Кувейт), Гобона Сюзан Мапитсе( Ботсвана) и Лайзу П. Спратт( Соединенные Штаты Америки) членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года см. пункт 4 ниже.
At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Kenshiro Akimoto(Japan), Petru Dumitriu(Romania), Ihor V. Humenny(Ukraine), Meshal Al-Mansour(Kuwait), Gobona Susan Mapitse(Botswana) and Lisa P. Spratt(United States of America) as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2007 see para. 4 below.

Спратт, представлявший Королевский военно-морской флот Великобритании, в 1859 году отмечал, что бывшая некогда здесь гавань тянется вглубь острова на 100 ярдов, а это свидетельство того, что в античности побережье поднялось минимум на 24 фута.
Spratt, of the Royal Navy, noted in 1859 that the former harbor of the deserted site was now 100 yards from the sea, and that the ancient sea coast must have risen at least twenty four feet.

С сообщениями выступили следующие участники: Стивен Спратт, глава Группы по устойчивым рынкам Международного института по окружающей среде и развитию; Клео Мигиро, председатель Африканского<< круглого стола>> по устойчивому производству и потреблению; и Хелио Маттер, президент и член Совета директоров Института рационального потребления<< Акату.
Presentations were made by the following panellists: Stephen Spratt, Head, Sustainable Markets Group, International Institute for Environment and Development; Cleo Migiro, Chair, African Round Table on Sustainable Consumption and Production; and Helio Matter, President and member, Board of Directors, Akatu Institute for Conscious Consumption.

Гжа Спратт была представителем Соединенных Штатов в Группе экспертов по финансовым и административным вопросам при Исполнительном совете ЮНЕСКО, Комитете Всемирной ассамблеи здравоохранения ВОЗ по финансовым и административным вопросам и Комитете по программе и бюджету Международного агентства по атомной энергии.
Ms. Spratt has served as the United States representative to the Finance and Administrative Experts Group of the UNESCO Executive Board, the Finance and Administrative Committee of the WHO World Health Assembly and the International Atomic Energy Agency Programme and Budget Committee.