СПУТНИКОВАЯ МЕТЕОРОЛОГИЯ на Английском - Английский перевод

• satellite meteorology

Примеры использования Спутниковая метеорология на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спутниковая метеорология.
Satellite meteorology.

В случае стихийных бедствий, связанных с погодными условиями, спутниковая метеорология используется для повышения уровня знаний о погодных системах, что позволяет улучшить оповещение о стихийных бедствиях.
In the case of weather-related disasters, satellite meteorology is used to develop a better understanding of weather systems leading to improved disaster warnings.

Спутниковая метеорология и глобальный климат.
Satellite meteorology and global climate.

Центр предлагает курсы аспирантуры в следу- ющих областях: дистанционное зондирование и ГИС; спутниковая связь; спутниковая метеорология и глобальный климат; и науки о космосе и об атмо- сфере.
The Centre offers postgraduate-level courses in the fields of remote sensing and GIS; satellite communications; satellite meteorology and global climate; and space and atmospheric sciences.

Спутниковая метеорология и мониторинг стихийных бедствий.
Satellite meteorology and natural disaster monitoring.

Эти курсы охватывают такие темы, как спутниковая связь, дистанционное зондирование и геоинформационные системы, спутниковая метеорология, исследования атмосферы и космического пространства, космическая техника и т.
Subjects covered include satellite communications, remote sensing and geo-information systems, satellite meteorology, atmospheric and space studies, space engineering and so on.

Iv спутниковая метеорология и глобальный климат, 1 марта- 30 ноября 1998 года( 18 участников из 10 стран);
Iv Satellite Meteorology and Global Climate, 1 March-30 November 1998(18 participants from 10 countries);

К числу специализированных обсерваторий относится обсерватория ГЕМС в Козетице, обсерватория в Градице по изучению солнечного излучения и уровня озона и обсерватория Прага- Либус зондирование, изучение с помощью радаров, спутниковая метеорология.
Specialized observatories include the GEMS Kosetice observatory, the Solar and Ozone Observatory in Hradec and the Prague-Libus observatory sounding, radar, satellite meteorology.

Удовлетворение таких потребностей обеспечивают космические технологии, в первую очередь спутниковая связь, дистанционное зондирование( в том числе оптические и радиолокационные системы), спутниковая метеорология и системы определения географического местоположения.
Space technologies, in particular satellite telecommunications, remote sensing(including optical and radar systems), satellite meteorology and geo-positioning systems.

Подкомитет отметил, что спутниковая метеорология открыла новый способ мониторинга глобального климата и выявления его изменений, предложив средства систематического сбора глобальной информации о различных метеорологических параметрах.
The Subcommittee noted that satellite meteorology had brought a new way of monitoring the global climate and detecting its changes, offering the tools for systematic acquisition of global information on a variety of meteorological parameters.

Такие центры предоставляют отдельным лицам уникальные возможности для получения информации о космической технике, в том числе о побочных выгодах в таких областях, как дистанционное зондирование, спутниковая метеорология, спутниковая связь, географические системы определения местоположения и наука об атмосфере.
Those centres offered unique opportunities for individuals to learn about space technology, including spin-offs on the themes of remote sensing, satellite meteorology, satellite communications, geopositioning systems and atmospheric science.

Было отмечено, что такие программы дополнят имеющиеся стандартные учебные планы региональных центров, которые были разработаны в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники и которые охватывают следующие основные области знаний: системы дистанционного зондирования и географической информации, спутниковая связь, спутниковая метеорология и глобальный климат, а также науки о космосе и атмосфере.
It was noted that such a curriculum would supplement the existing standard model educational curricula of the regional centres, developed through the United Nations Programme on Space Applications and comprising the following core disciplines: remote sensing and geographic information systems, satellite communications, satellite meteorology and global climate, and space and atmospheric science.

Основная цель практикума заключалась в использовании комплексных космических технологий, таких как дистанционное зондирование и географические информационные системы, навигация и местоопределение, телекоммуникации, спутниковая метеорология и наблюдения Земли, таким образом, чтобы способствовать предотвращению и уменьшению проблем, вызванных изменениями глобального климата.
The primary objective of the Workshop was to use integrated space technologies such as remote sensing and geographic information systems, navigation and positioning, telecommunications, satellite meteorology and Earth observations in ways that could contribute to the prevention and mitigation of problems caused by changes in the global climate.

Учебный центр космической науки и техники в Азии и районе Тихого океана, который был открыт в Индии в ноябре 1995 года, провел 16 девятимесячных курсов для аспирантов по таким темам, как дистанционное зондирование и географические информационные системы( ГИС), спутниковая связь, спутниковая метеорология и глобальный климат, а также науки о космосе и атмосфере.
The Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific, inaugurated in India in November 1995, has conducted 16 nine-month postgraduate courses, covering such subjects as remote sensing and geographic information systems(GIS), satellite communications, satellite meteorology and global climate, as well as space and atmosphere science.

В числе других основных мероприятий будет осуществление последующих проектов в связи с деятельностью в рамках подпрограммы и экспериментальных проектов в различных областях, как-то: дистанционное зондирование, спутниковая связь, спутниковая метеорология и фундаментальная космическая наука, а также оказание технической помощи региональным учебным центрам космической науки и техники, связанным с Организацией Объединенных Наций.
Other major activities will include implementation of follow-up projects to the activities of the subprogramme and pilot projects in various areas such as remote sensing, satellite communication, satellite meteorology and basic space science, and the provision of technical assistance to the regional centres for space science and technology education affiliated with the United Nations.

В таком региональном центре для региона Азии и Тихого океана, который был открыт в 1995 году в Индии, проводится обучение на уровне аспирантуры в таких областях, как дистан- ционное зондирование и ГИС, спутниковая связь, спутниковая метеорология и глобальный климат, а также науки о космосе и атмосфере.
The regional centre in Asia and the Pacific, which was inaugurated in India in 1995, offers postgraduate-level courses in the fields of: remote sensing and GIS; satellite communications; satellite meteorology and global climate; and space and atmospheric sciences.

Цели Практикума были следующие: а ознакомить участников, особенно руководителей учреждений, занимающихся решением проблем, возникающих при чрезвычайных обстоятельствах, с информацией о путях и средствах использования космической технологии( дистанционное зондирование, спутниковая метеорология, спутниковая связь, определение местоположения с помощью спутников) для предотвращения или смягчения последствий стихийных бедствий; и b рассмотреть вопросы создания баз данных и их использования совместно с географическими информационными системами( ГИС) для предотвращения бедствий или для мониторинга, смягчения или ликвидации последствий уже случившихся бедствий.
The objectives of the Workshop were(a) to expose the participants, particularly managers of emergency response agencies, to ways and means of utilizing space technology(remote sensing, satellite meteorology, satellite communications, positioning by satellites) to prevent or mitigate the effects of natural disasters; and(b) to address the development of databases and their use with Geographic Information Systems(GIS) to prevent disasters or to monitor, mitigate and redress the effects of disasters when they occur.

Для содействия деятельности региональных центров Управление по вопросам космического пространства распространило обновленные типовые учебные планы, рассчитанные на университетский уровень и учитывающие разнообразие культур, в следующих областях: дистанционное зондирование, спутниковая метеорология и глобальный климат, спутниковая связь, а также науки о космосе и атмосфере6.
In support of the operation of the regional centres, the Office for Outer Space Affairs distributed updated model curricula at the university level and across cultures in remote sensing, satellite meteorology and global climate, satellite communications and space and atmosphere science.

Следующим шагом данного процесса станет включение учебной программы по ГНСС в качестве дополнения в типовые учебные планы региональных центров, которые были разработаны в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники и которые охватывают следующие основные области знаний: системы географической информации и дистанционного зондирования, спутниковая связь, спутниковая метеорология и глобальный климат, а также науки о космосе и атмосфере.
As a further step in this process, the GNSS curriculum will supplement the proven standard model education curricula of the regional centres, developed through the United Nations Programme on Space Applications and comprising the following core disciplines: remote sensing and geographic information systems, satellite communications, satellite meteorology and global climate, and space and atmospheric sciences.

С тех пор как 1 января 1995 года в Индии был открыт Региональный учебный центр космической науки и техники для Азии и района Тихого океана, он успешно провел три курса по дистанционному зондированию и географическим информационным системам, а также по одному курсу по каждой из следующих тем: спутниковая связь; спутниковая метеорология и глобальный климат; и фундаментальная космическая наука.
Since its inauguration in India on 1 November 1995, the regional Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific has successfully conducted three courses on remote sensing and GIS and a course on each of the following topics: satellite communications; satellite meteorology and global climate; and basic space science.

Если говорить о деятельности на региональном уровне, то в стенах Инженерно- технического института Мохаммадии размещен Африканский региональный центр космической науки и техники( обучение на французском языке), связанный с Организацией Объединенных Наций( CRASTE- LF), который организует для франкоязычных африканцев учебные курсы с присуждением степени магистра в четырех тематических областях: дистанционное зондирование и ГИС; спутниковая метеорология и глобальный климат; спутниковая связь; и космическая наука и наука об атмосфере.
At the regional level, the Mohammadia Engineering School is home to the African Regional Centre for Space Science and Technology Education in French language, affiliated to the United Nations(CRASTE-LF), which offers Master's degree courses to French-speaking Africans in four subject areas: remote sensing and GIS; satellite meteorology and global climate; satellite communications; and space and atmospheric science.

Первые девятимесячные учебные курсы по спутниковой метеорологии, которые были завершены в 2002 году;
First nine-month training course on satellite meteorology, completed in 2002;

Девятимесячная учебная программа по спутниковой метеорологии, которая нача- лась в январе 2002 года;
Nine-month training programme on satellite meteorology, to start in January 2002;

Три курса по спутниковой метеорологии и глобальному климату.
Three courses on satellite meteorology and global climate.

Iii в Нигерии: практикум по спутниковой метеорологии, который будет проведен в 2001 году.
Iii In Nigeria: Workshop on Satellite Meteorology, to be held in 2001.

Практикум по дистанционному зондирова- нию, географическим информационным системам и спутниковой метеорологии( c октября 2001 года);
Workshop on Remote Sensing, Geographic Information Systems and Satellite Meteorology(from October 2001);

Третьи девятимесячные курсы для аспирантов по спутниковой метеорологии и глобальному климату;
Third nine-month postgraduate course on satellite meteorology and global climate;

Два курса по спутниковой метеорологии.
Two courses on satellite meteorology.

СПУТНИКОВОЙ МЕТЕОРОЛОГИИ.
SPACE-BASED METEOROLOGY.

Применение спутниковой метеорологии и мониторинг опасных природных явлений;
Meteorological satellite applications and natural hazards monitoring;