СПУТНИКОВЫХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• satellite television
• satellite TV

Примеры использования Спутниковых телевизионных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бизнес- модель компании подразумевает взимание платы за предоставление видео для кабельных и спутниковых телевизионных вещателей.
The company's business model is to provide its recordings for fees to cable and satellite television broadcasters.

С появлением домашних спутниковых телевизионных приемников, параболические антенны стали особенностью ландшафтов современных городов.
With the advent of home satellite television receivers, parabolic antennas have become a common feature of the landscapes of modern countries.

Он сообщил, что определенные западные страны ввели запрет на трансляцию передач более 20 спутниковых телевизионных и радиоканалов его страны.
He said that certain Western countries had imposed a ban on the broadcast of more than 20 satellite television and radio channels of his country.

Он также предложил организовать курсы подготовки для сотрудников радио и телевидения и предоставить технические спецификации, необходимые для создания спутниковых телевизионных станций.
It also offered to train those working in radio and television, as well as supply the engineering specifications needed to set up satellite television stations.

Помимо более 50 ежедневных газет и ряда международных журналов в стране существует как минимум семь спутниковых телевизионных каналов и такое же количество радиостанций.
In addition to more than 50 daily newspapers and a number of international magazines, there were at least seven satellite television channels and an equal number of radio broadcasting stations.

Был открыт целый ряд кабельных и спутниковых телевизионных каналов, которые обслуживают турецкие, греческие, азиатские, афро- карибские и арабские общины, и десять радиостанций ведут круглосуточные передачи для общин этнических меньшинств.
A number of cable and satellite television channels have been set up which serve Turkish, Greek, Asian, Afro-Caribbean and Arabic communities and there are 10 radio stations serving ethnic minority communities 24 hours a day.

При поддержке ЮНИСЕФ НСДЖ создал группу наблюдения за средствами массовой информации с целью мониторинга программ всех центральных, местных и спутниковых телевизионных и радиоканалов, а также материалов ряда газет и журналов.
With UNICEF support, the NCW has established a media watch unit to monitor programmes on all central, local, and satellite television and radio channels as well as a number of newspapers and magazines.

Насчитывается более 6 тысяч организаций гражданского общества, сотни газет и журналов, 40 местных и спутниковых телевизионных станций, а также офисы иностранных корреспондентов со всего мира, работающих без каких-либо ограничений или условий.
There are more than 6,000 civil society organizations, hundreds of newspapers and magazines, 40 local and satellite TV stations, as well as the offices of foreign correspondents from all over the world working without restrictions or conditions.

Оно учредило восемь спутниковых телевизионных станций, которые транслируют передачи на нескольких языках, и обеспечило государственные учреждения и школы современными коммуникационными средствами, в результате чего страна вошла в ведущую двадцатку пользователей сетью Интернет в мире.
It had established eight satellite television stations that broadcast in several languages, and had provided modern communication tools to governmental agencies and schools, making the country among the top 20 Internet-users in the world.

Ирак укрепляет демократические принципы путем проведения свободных и справедливых выборов, мирной передачи власти, создания многочисленных независимых органов, бесплатного пользования Интернетом, признания права на доступ к информации и увеличение числа наземных и спутниковых телевизионных каналов.
Iraq has consolidated democratic principles by means of free and fair elections, the peaceful transfer of power, the creation of numerous independent bodies, free use of the Internet, recognition of the right of access to information, and an increase in the number of terrestrial and satellite television channels.

Внимание Специального докладчика было обращено на тот факт, что два крупнейших государственных телевизионных канала- МТВ и" Дуна- ТВ"- сталкиваются с острой конкуренцией со стороны кабельных и спутниковых телевизионных станций, а также новых коммерческих телевизионных станций, популярность которых неизменно возрастает.
The Special Rapporteur's attention was drawn to the fact that the two largest State-owned TV stations- MTV and Duna TV- are suffering from the competition of cable and satellite TV stations as well as from the new commercial TV, which is becoming increasingly popular.

Утверждалось также, что в рамках предложения, выдвинутого 11 мая 1994 года, большинство депутатов меджлиса призвали запретить в законодательном порядке установку спутниковых телевизионных антенн в целях борьбы с широкомасштабным проникновением западной культуры. 16 июня 1994 года еженедельная газета" Абрар" сообщила о том, что иранские должностные лица конфисковали в Бендер- Аббасе 1995 спутниковых приемных антенн и видеолент, которые предназначались для доставки в Исфахан и Тегеран.
It was further reported that, in a proposal presented on 11 May 1994, most Majlis deputies called for a legal ban on the satellite television dishes in order to combat the widespread invasion of Western culture. On 16 June 1994, the daily Abrar reported that Iranian officials seized 1,995 satellite receiving dishes and video tapes in Bandar Abbas, which were being transferred to Isfahan and Tehran.

Просит государства- члены использовать все имеющиеся средства информации, включая спутники и новые коммуникационные технологии, и координировать деятельность государственных и частных спутниковых телевизионных каналов в государствах- членах, между ними и Радиовещательной организацией исламских государств и национальными агентствами новостей государств- членов, а также между ними и ИСБО с целью обеспечения более широкого присутствия исламской информации в международном информационном пространстве;
Requests Member States to use all available media including satellites and new communication technologies and to coordinate action among public and private satellite television channels in Member States and between them and the Islamic States Broadcasting Organization and national news agencies of the Member States, and between them and ISBO, with a view to securing for the Islamic information a better presence in the international information space.

Спутниковые телевизионные каналы.
Satellite television channels.

Плазменная панель на стене со встроенным WiFi и спутниковыми телевизионными каналами.
Plazma TV fixed on the wall with built-in WiFi and Satellite TV channels.

Kazakh TV( по-русски« Казах- ТВ»)- первый национальный спутниковый телевизионный канал Республики Казахстан.
Kazakh TV- Kazakhstan's first national satellite television channel.

Преступники направляли лживые репортажи об этом на спутниковые телевизионные станции.
The perpetrators sent false reports to satellite television stations in this regard.

Первый национальный спутниковый телевизионный канал« Kazakh TV»- это информационное« окно» Центральной Азии.
Kazakh TV is Kazakhstan's first national satellite television channel that informs viewers around the world about Central Asia.

Сюда включены: телевизор со спутниковыми телевизионными каналами, телефон, кондиционер с индивидуальной системой контроля, мини- бар, оборудование для приготовления чая и кофе, сейф и фен.
Including TV with satellite TV channels, telephone line, individually controlled air-conditioning, minibar, tea and coffee making facilities, in-room safe and hairdryer.

Эти события, о которых сообщали агентства новостей и спутниковые телевизионные сети, породили значительную законную озабоченность международных организаций по правам человека.
These events, which were reported by the news agencies and satellite television networks, gave rise to considerable legitimate concern on the part of international human rights organizations.

Поэтому Республика Корея отмечает, что соответствующим странам следует принимать надлежащие меры по координации спутникового телевизионного вещания.
The Republic of Korea therefore points out that satellite television signal radiation should be coordinated by appropriate measures among the countries concerned.

Спутник рассчитан на 15 лет работы и будет предоставлять широкий спектр телекоммуникационных услуг, таких как спутниковое телевизионное вещание, спутниковое радиовещание и широкополосный доступ в Интернет.
It provides a wide range of telecommunicational services, including satellite TV and radio broadcasting and broadband internet access.

Г-н Сукайри( Иордания) говорит, что черкесы и чеченцы имеют возможность сохранять свою традиционную культуру, у них даже есть свой спутниковый телевизионный канал.
Mr. Sukayri(Jordan) said that Circassians and Chechens could maintain their traditional cultural practices and even had their own satellite television channel.

Кондиционеры во всех гостиных и спален, готовая к употреблению Спутниковая телевизионная система, встроенная в гнезда апартамента.
Air conditioners in every room and bedroom, ready to use satellite TV system, built-in jacks apartments.

Кроме того, организация имеет собственное вооруженное крыло, а также радиостанции и спутниковые телевизионные станции.
It also operates its own armed wing, as well as radio and satellite television stations.

Сделанные записи будут транслироваться по 50 болгарским кабельным телевизионным каналам и по спутниковым телевизионным каналам, принимаемым во всей Европе.
The made recordings will be broadcasted by 50 Bulgarian cable televisions and by satellite televisions with European holding.

На основании результатов экспериментальных исследований и отечественного опыта цифрового наземного и спутникового телевизионного вещания, во всех проектах стандартов ранее предпочтение было отдано системе DVB- T( Digital Video Broadcasting- Terrestrial), основанной на стандарте MPEG- 2.
Based on the results of pilot studies and national experiences for digital terrestrial and satellite television broadcasting standards, earlier system DVB-T(Digital Video Broadcasting- Terrestrial) based on MPEG-2 standard was preferred for all projects.

Другие Стороны в равной степени упомянули, что повышению осведомленности общественности также содействует доступ к спутниковым телевизионным каналам, таким, как" Си- эн- эн"( Сеть кабельного вещания)," Би-би-си"( Британская вещательная корпорация) и" Дискавери чэннел", где регулярно освещается проблематика изменения климата.
Other Parties also mentioned that access to satellite television channels such as CNN(Cable News Network), BBC(British Broadcasting Corporation) and Discovery Channel, which regularly feature the topic of climate change, also increased public understanding.

Согласно источнику, 4 июля 2005 года г-н аль- Утейби дал спутниковому телевизионному каналу" Аль-Джазира" интервью, в котором он вновь выступил с критикой военного присутствия Соединенных Штатов в Ираке.
According to the source, on 4 July 2005, Mr. al Uteibi gave an interview to the satellite TV channel Al Jazeera, in which he again condemned the United States military presence in Iraq.

Одна частая общенациональная телевизионная станция и несколько частных местных телевизионных программ, иностранные спутниковые телевизионные станции и кабельное телевидение, а также многочисленные местные и общенациональные частные радиопрограммы образовали дополнительную частично закодированную( телевидение) сеть вещания.
One private nation-wide TV station, a few private local TV programmes, foreign satellite TV programmes and cable TV, and numerous local and national private radio programmes made up a supplementary network, in part encoded TV..