СПУТНИКОВЫХ ТЕЛЕФОНОВ на Английском - Английский перевод

• satellite phones
• satellite telephones

Примеры использования Спутниковых телефонов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мобильных и спутниковых телефонов.
Mobile and satellite phones.

Данные отправляются с помощью спутниковых телефонов.
Data's sent via sat phone interface.

Количество спутниковых телефонов, находившихся в эксплуатации.
Satellite telephones operated and maintained.

Для дальней связи они используют несколько спутниковых телефонов и средства мобильной связи GSM.
For long-distance communication, they have some satellite telephones and GSM telephones..

Количество спутниковых телефонов, находившихся в эксплуатации.
Satellite phones were operated and maintained.

Осуществлялась эксплуатация и обслуживание телефонной сети, состоящей из 35 телефонных коммутаторов, 1000 мобильных телефонов и 100 спутниковых телефонов.
Operated, supported and maintained 35 telephone exchanges, 1,000 mobile phones and 100 satellite phones.

На приобретение семи спутниковых телефонов испрашивается 10 500 долл. США.
Seven satellite telephones are requested, at $10,500.

Мобильных и спутниковых телефонов, выданных в рамках легкого и тяжелого пакетов мер поддержки и Совместной группе по поддержке Миссии.
Mobile and satellite phones issued to the light and heavy support packages and the Joint Mediation Support Team.

Кража имущества( кража взносов правительств, спутниковых телефонов, талонов на приобретение топлива и имущества проектов)-- 28 процентов, или 7 дел;
Theft of assets(thefts of government contributions, satellite telephones, fuel coupons and project assets)- 28 per cent or 7 cases;

Этот компактный спутниковый телефон, помещающийся в небольшом плоском чемоданчике, относится к первому поколению подлинно портативных спутниковых телефонов.
This compact attaché-case satellite telephone is the first generation of truly portable satellite telephones.

Дополнительно испрашиваемые ассигнования на закупку радиостанций и спутниковых телефонов объясняются передислокацией сил и внеплановым созданием пункта базирования в Абиджане rue du Canal.
Additional requirement for radios and satellite phones resulted from force redeployment and an unplanned site in Abidjan rue du Canal.

Вдобавок в джунглях не очень эффективны коммуникационные сети, что выдвигает необходимость использования мощных радиостанций или спутниковых телефонов;
Additionally, communication networks are not very effective in the jungle, making it necessary to use powerful radios or satellite telephones.

В Гане распространением спутниковых телефонов и пополнением их счетов занимался полковник Дади отвечающий за оперативную деятельность, см. приложение 4 к настоящему докладу.
In Ghana, Colonel Dadi(in charge of operations, see annex 4 to the present report) has been reported to have distributed satellite phones and provided credit.

Эксплуатация, поддержка и обслуживание телефонной сети, состоящей из 36 телефонных коммутаторов, 698 мобильных телефонов и 65 спутниковых телефонов.
Operation, support and maintenance of telephone services, consisting of 36 telephone exchanges, 698 mobile phones and 65 satellite phones.

Техническое обслуживание и эксплуатация 95 ретрансляторов УВЧ- связи и 5401 радиотелефона и 111 спутниковых телефонов, а также 818 мобильных телефонов для обеспечения мобильной голосовой связи.
Operation and maintenance of 95 VHF/VHF repeaters, 5,401 radios, 111 satellite phones and 818 mobile phones to provide mobile voice services.

Это сокращение учитывает также экономию, достигнутую в результате использования более экономичных видов обслуживания сотовых и спутниковых телефонов.
The decrease also takes into account the efficiency gain resulting from the use of least-cost routing and more cost-effective cellular and satellite phone services;

Эксплуатация и техническое обслуживание 95 ретрансляторов УВЧ- связи и 5401 радиотелефона и 111 спутниковых телефонов, а также 818 мобильных телефонов для обеспечения мобильной голосовой связи.
Operation and maintenance of 95 VHF/VHF repeaters, 5,401 radios, 111 satellite telephones and 818 mobile telephones to provide mobile voice services.

В Бразилии внедрена система оптовых общих закупок спутниковых телефонов и бумаги, хотя ЮНИСЕФ не принимает участия в этой инициативе, пользуясь уже имеющимися у него эквивалентными возможностями.
Some bulk purchases for satellite phones and paper were initiated in Brazil, although UNICEF did not take part in the initiative as it already benefited from equivalent conditions.

Телефонных коммутаторов, 1000 мобильных телефонов( 1000 модулей идентификации абонента( SIМ- карты)) и 114 спутниковых телефонов 94<< Турайя>>/ 20 широкополосных спутниковых телефонов.
Telephone exchanges, 1,000 mobile phones(1,000 subscriber identity module cards(SIMs)) and 114 satellite phones 94 Thuraya/20 broadband global area network BGAN.

IMEI( англ. International Mobile Equipment Identity- международный идентификатор мобильного оборудования)- это номер, обычно уникальный, для идентификации телефонов GSM, WCDMA и IDEN, а также некоторых спутниковых телефонов.
The International Mobile Equipment Identity or IMEI/aɪˈmiː/ is a number, usually unique, to identify 3GPP and iDEN mobile phones, as well as some satellite phones.

Эксплуатация, поддержка и обслуживание телефонной сети, состоящей из 26 телефонных коммутаторов, 950 мобильных телефонов, 80 спутниковых телефонов<< Турайя>> и 34 широкополосных спутниковых телефонов.
Operation, support and maintenance of telephone services, consisting of 26 telephone exchanges, 950 mobile phones and 80 Thuraya and 34 BGAN satellite phones.

Исследования и собеседования, проведенные МФОКК и КП во Вьетнаме, Норвегии и Шри-Ланке, тоже показали, что некоторые респонденты сталкивались с трудностями при получении разрешения на использование спутниковых телефонов в зонах конфликтов.
Studies and interviews conducted by IFRC in Norway, Sri Lanka and Viet Nam noted that some respondents had experienced difficulties obtaining approval for the usage of satellite telephones in conflict zones.

Этого удалось добиться благодаря использованию наименее дорогостоящих каналов связи, улучшению контроля за выдачей сотовых и спутниковых телефонов и возмещением стоимости личных звонков сотрудников.
This was achieved through the utilization of least-cost routing, improved control of the issuance of cellular and satellite phones and recovery of the cost for personal calls from staff.

Помимо одноразовых спутниковых телефонов и неопределимых сотовых карточек, например швейцарских,« Аль-Кайеда», использует электронную почту популярных порталов, таких, как Hotmail и Yahoo, для обмена сообщениями, которые невозможно перехватить.
Besides satellite phones and indefinable cellular sim-cards, for instance Swiss, Al Qaeda uses e-mail at popular portals like Hotmail and Yahoo to exchange messages and it is impossible to intercept them.

Эксплуатация, поддержка и обслуживание телефонной сети, состоящей из 36 телефонных коммутаторов, 703 мобильных телефонов, 100 спутниковых телефонов<< Турайя>> и 35 широкополосных спутниковых телефонов.
Operation, support and maintenance of telephone services, consisting of 36 telephone exchanges, 703 mobile phones and 100 Thuraya and 35 broadband global area network(BGAN) satellite phones.

Спутниковых телефонов<< Турайя>>, оснащенных GPS для облегчения проведения поисковых и спасательных работ, а также 13 спутниковых телефонов<< Иридиум>> и 37 терминалов широкополосной глобальной сети<< Инмарсат.
A total of 78 Thuraya satellite phones equipped with GPS to facilitate the search and rescue efforts along with 13 Iridium satellite phones and 37 Inmarsat Broadband Global Area Network terminals were activated.

Сокращение общих расходов на коммерческую связь на 9, 7 процента за счет использования наименее дорогостоящих каналов связи и улучшения контроля за выдачей сотовых и спутниковых телефонов и возмещением стоимости личных звонков.
Reduction in overall cost of commercial communications by 9.7 per cent, utilizing least-cost routing and improved control of the issuance of cellular and satellite phones and recovery of the cost for personal calls.

Что касается расходов на связь, то Операция намерена усовершенствовать свои внутренние механизмы надзора за распределением сотовых и спутниковых телефонов, а также улучшить положение дел с возмещением расходов, связанных с личными звонками.
With regard to communication costs, the Operation intends to improve its internal control mechanisms over the allocation of cellular and satellite telephones, as well as ameliorate the methods used for the recovery of costs relating to personal calls.

Испрашиваемые по данному разделу ассигнования учитывают экономию средств по статье<< Коммерческая связь>>( в размере примерно 171 500 долл. США), полученную благодаря использованию наименее дорогостоящих каналов связи и улучшению контроля за выдачей сотовых и спутниковых телефонов.
The proposed provisions under this heading take into account efficiency gains in commercial communications resulting from the utilization of least-cost routing and improved control of the issuance of cellular and satellite phones estimated at $171,500.

В качестве примеров можно назвать внедрение процедур обработки сообщений и блок-схемы активизации плана обеспечения бесперебойной работы, раздачу спутниковых телефонов и разработку плана управления на случай кризисной ситуации в стране как элемента странового плана обеспечения безопасности.
Examples include the inclusion of procedures for processing communications and the flow chart for activation of the business continuity plan, the distribution of satellite phones and the inclusion of a Country Crisis Management Plan in the Country Security Plan.