СПУТНИКОВЫХ ТЕЛЕФОНОВ на Испанском - Испанский перевод

• teléfonos por satélite
• teléfonos satelitales
• BGAN

Примеры использования Спутниковых телефонов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Там не так много спутниковых телефонов.
No hay muchos teléfonos satelitales allá afuera.

Вдобавок в джунглях не очень эффективны коммуникационные сети, что выдвигает необходимость использования мощных радиостанций или спутниковых телефонов;
Además, las redes de comunicación no son muy eficaces en la selva, lo que obliga a utilizar potentes radios o teléfonos por satélites.

На приобретение семи спутниковых телефонов испрашивается 10 500 долл. США.
Se solicitan siete teléfonos satelitales, a un costo de 10.500 dólares.

Для дальней связи они используют несколько спутниковых телефонов и средства мобильной связи GSM.
Para comunicaciones a larga distancia emplean algunos teléfonos satelitales y teléfonos móviles sistema global.

Осуществлялась эксплуатация и обслуживание телефонной сети, состоящей из 35 телефонных коммутаторов, 1000 мобильных телефонов и 100 спутниковых телефонов.
Se dio servicio, apoyo y mantenimiento a 35 centralitas telefónicas, 1.000 teléfonos móviles y 100 teléfonos por satélite.

В основном, мы берем детали из спутниковых телефонов или компьютеров- чипы.
Básicamente estamos tomando las componentes de un teléfono satelital o de una computadora, los chips.

Этот компактный спутниковый телефон, помещающийся в небольшом плоском чемоданчике, относится к первому поколению подлинно портативных спутниковых телефонов.
Este teléfono compacto para maletín, que funciona por satélite, constituye la primera generación de teléfonos por satélite verdaderamente portátiles.

Кража имущества( кража взносов правительств, спутниковых телефонов, талонов на приобретение топлива и имущества проектов)-- 28 процентов, или 7 дел;
Hurto de bienes(hurto de contribuciones de los gobiernos, teléfonos satelitales, cupones de combustible y bienes de los proyectos): 7 casos(28%);

Эксплуатация, поддержка и обслуживание телефонной сети, состоящей из 36 телефонных коммутаторов, 698 мобильных телефонов и 65 спутниковых телефонов.
Funcionamiento, apoyo y mantenimiento para servicios telefónicos integrados por 36 centralitas telefónicas, 698 teléfonos móviles y 65 teléfonos por satélite.

Техническое обслуживание и эксплуатация 95 ретрансляторов УВЧ- связи и 5401 радиотелефона и 111 спутниковых телефонов, а также 818 мобильных телефонов для обеспечения мобильной голосовой связи.
Operación y mantenimiento de 95 repetidores de VHF, 5.401 radios, 111 teléfonos por satélite y 818 teléfonos móviles para prestar servicios de telefonía móvil.

В Бразилии внедрена система оптовых общих закупок спутниковых телефонов и бумаги, хотя ЮНИСЕФ не принимает участия в этой инициативе, пользуясь уже имеющимися у него эквивалентными возможностями.
En el Brasil se habían comenzado a hacer compras a granel de teléfonos satelitales y papel, aunque el UNICEF no participaba en esa iniciativa porque ya adquiría esos artículos en condiciones semejantes.

Телефонных коммутаторов, 1000 мобильных телефонов( 1000 модулей идентификации абонента( SIM- карты)) и 114 спутниковых телефонов( 94<< Турайя>>/ 20 широкополосных спутниковых телефонов)..
Centralitas telefónicas, 1.000 teléfonos móviles(1.000 tarjetas SIM) y 114 teléfonos por satélite(94 de Thuraya y 20 de la Red de Área Mundial de Banda Ancha(BGAN)).

Они выразили озабоченность широким использованием Интернета<< Аль-Каидой>> и ее сторонниками, безответственным подходом некоторых средств массовой информации к освещению деликатных вопросов и использованием спутниковых телефонов террористами.
Manifestaron preocupación por el uso amplio hecho de Internet por Al-Qaida y sus asociados, por la actitud irresponsable de algunos medios de difusión demostrada por la forma en que trataban cuestiones delicadas y por el uso de teléfonos satelitales por terroristas.

Эксплуатация, поддержка и обслуживание телефонной сети, состоящей из 26 телефонных коммутаторов, 950 мобильных телефонов, 80 спутниковых телефонов<< Турайя>> и 34 широкополосных спутниковых телефонов..
Funcionamiento, apoyo y mantenimiento de los servicios telefónicos, integrados por 26 centralitas telefónicas, 950 teléfonos móviles, 80 teléfonos por satélite Thuraya y 34 de red de área mundial de banda ancha(BGAN).

Хотел бы сообщить Вам, что Германия уже предоставила ЭКОВАС на безвозмездной основе 10 спутниковых телефонов стоимостью 50 000 немецких марок и в настоящее время изучает возможность выделения Сообществу суммы в размере до 500 000 немецких марок для финансирования таких операций, как авиаперевозки и/ или закупка имущества для нужд гражданского населения.
Quisiera comunicarle que Alemania ya ha donado a la CEDEAO 10 teléfonos vía satélite por un valor de 50.000 marcos alemanes y considera actualmente la posibilidad de poner a disposición de esta Comunidad una cantidad de hasta 500.000 marcos alemanes en concepto de apoyo a actividades tales como los puentes aéreos o la compra de equipo civil.

В общей сложности к настоящему времени конфисковано более 7 тонн оружия, включая автоматы АК- 47, винтовки М- 16 и М- 14, гранатометы LOW и РПГ- 7, дубинки китайского производства, пулеметы М- 50 и калибра 60 и 30, большое количество боеприпасов, спутниковых телефонов, гранат различной мощности и другого имущества военного назначения.
Se han decomisado a la fecha más de 7 toneladas de armas entre ellas: fusiles AK-47, M-16, M14, misiles LOW, RPG-7, bastones chinos, ametralladoras M-50 y calibre 60 y 30, grandes cantidades de municiones, teléfonos satelitales, granadas de diferentes niveles de potencia y otros pertrechos de uso militar.

В качестве примеров можно назвать внедрение процедур обработки сообщений и блок-схемы активизации плана обеспечения бесперебойной работы, раздачу спутниковых телефонов и разработку плана управления на случай кризисной ситуации в стране как элемента странового плана обеспечения безопасности.
Por ejemplo, la inclusión de procedimientos para procesar las comunicaciones y el diagrama de flujo para la activación del plan de continuidad de las operaciones, la distribución de teléfonos por satélite y la inclusión de un plan de gestión de crisis para el país en el plan de seguridad del país.

Внедрение принципа одного вычислительного устройства на человека, дальнейшее объединение центров хранения и обработки данных, внедрение инфраструктуры виртуального рабочего стола, осуществление регионального контракта на использование услуг Cisco SMARTnet и лицензий Verisign, использование подержанных портативных компьютеров, раций дециметрового диапазона и спутниковых телефонов, которые закупались и использовались для поддержки избирательного процесса.
Derivado de la introducción de la política de un dispositivo informático por persona; la mayor consolidación de los centros de datos; la implantación de la infraestructura de escritorio virtual; la ejecución regional del contrato con Cisco SMARTnet y las licencias de Verisign; y la reutilización de computadoras portátiles, radios de frecuencia ultraalta y teléfonos satelitales comprados y utilizados en relación con el proceso electoral.

Средства связи выполняют 85 тыс. телефонных звонков ежесуточно и передают 3, 5 миллионов сообщений электронной почты через 450 земных станций спутниковой связи, тысячи спутниковых телефонов, десятки тысяч компьютеров, сотни серверов десятки тысяч радиопередатчиков, причем все эти средства должны быть в рабочем состоянии 24 часа в сутки ежедневно.
Las comunicaciones incluyeron 85.000 llamadas telefónicas cada 24 horas y 3,5 millones de correos electrónicos cada mes, respaldados por 450 estaciones de satélites terrestres, miles de teléfonos por satélite, decenas de miles de computadoras, cientos de servidores y decenas de miles de radios, todo lo cual se debe mantener en forma y utilizarse cada día.

Более изощренный способ действий( расширение использования судов- баз для тыловой поддержки абордажных лодок, глобальной системы определения координат( ГСОК), данных автоматической системы опознавания, спутниковых телефонов и детекторов купюр; организация дозаправки в море захваченных судов для движения в Сомали).
La mayor complejidad de las operaciones(uso creciente de buques nodriza como base para lanchas de abordaje, de receptores GPS para la determinación de la posición, de datos del sistema de identificación automática(AIS), de teléfonos satelitales y de aparatos para la detección de billetes falsos; organización del reabastecimiento en alta mar de los buques capturados para llevarlos a Somalia).

Поддержка и техническое обслуживание сети спутниковой связи и узловых наземных станций для обеспечения голосовой и факсимильной связи, видеосвязи и передачи данных, включая 5 стационарных и 9 передвижных наземных станций спутниковой связи, 2 наземных терминала узкополосной связи, 18 АТС и 29 линий микроволновой связи, 39 спутниковых модемов, 9 терминалов глобальной широкополосной сети ИНМАРСАТ и 18 спутниковых телефонов.
Apoyo y mantenimiento de una red de comunicaciones por satélite y estaciones terrestres que proporcionan servicios telefónicos, de fax, vídeo y transmisión de datos, integrada por 5 estaciones terrestres fijas y 9 montadas sobre remolques, 2 sistemas VSAT(terminales de apertura muy pequeña), 18 centralitas telefónicas y 29 enlaces de microondas, 39 módems por satélite, 9 terminales de red de área global de banda ancha(BGAN) INMARSAT y 18 teléfonos por satélite.

Эксплуатация, поддержка и обслуживание телефонной сети, состоящей из 26 телефонных коммутаторов, 1000 мобильных телефонов( 50 телефонов были зарезервированы для находившихся с визитами высокопоставленных делегаций), 113 спутниковых телефонов и 3292 добавочных телефонных номеров, с коэффициентом эксплуатационной готовности на уровне 99, 95 процента.
La Misión administró el funcionamiento, apoyo y mantenimiento de los servicios telefónicos, integrados por 26 centralitas telefónicas, 1.000 teléfonos móviles(se mantuvieron en reserva 50 teléfonos móviles para los dignatarios visitantes) y 113 teléfonos por satélite, así como 3.292 extensiones telefónicas. La disponibilidad fue del 99,95%.

Уменьшившиеся потребности объяснялись главным образом более низкими расходами на коммерческую связь, включая уменьшившиеся размеры платы за телефонные разговоры, пользование Интернетом и арендованными линиями, а также уменьшением числа спутниковых телефонов широкополосной глобальной сети связи вследствие пересмотра плана эвакуации Миссии по соображениям безопасности.
La reducción de las necesidades se debió principalmente a la reducción de los gastos en concepto de comunicaciones comerciales, incluida la reducción de los precios de los gastos de teléfono, el uso de Internet y las líneas arrendadas, así como la reducción de el número de teléfonos por satélite de la red de área mundial de banda ancha debido a una revisión de el plan de evacuación de seguridad de la Misión.

Развертывание 332 мобильных и базовых радиостанций ВЧ- связи в местах дислокации групп военных наблюдателей и 12 радиостанций ВЧ- связи на ротных/ временных оперативных базах для общинных сетей оповещения, не охваченных коммерческой сетью Глобальной системы мобильной связи; 346 спутниковых телефонов для удовлетворения потребностей опорных пунктов военных наблюдателей и 98 для общинных сетей оповещения; предоставление 202 портативных компьютеров для помощников по связям с общинами.
Despliegue de: 332 radios portátiles y radios de estación de base de alta frecuencia instaladas en bases de equipos de observadores militares y 12 radios de alta frecuencia en bases de operaciones de compañías y bases de operaciones temporales para apoyar las redes de alerta comunitaria no cubiertas por la red comercial de el Sistema Global de Comunicaciones Móviles; 346 teléfonos por satélite para bases de equipos de observadores militares y 98 para redes de alerta comunitaria; y 202 computadoras portátiles para auxiliares de enlace con la comunidad.

У них были спутниковые телефоны и даже очки ночного видения.
Tenían teléfonos satelitales, e incluso tenían anteojos de visión nocturna.

Спутниковые телефоны и радиостанции<< Моторола>>
Teléfonos satelitales y radios Motorola.

Используют полифазные зашифрованные спутниковые телефоны для связи.
HIVE usa teléfonos por satélite polifásicos encriptados para comunicarse.

Спутниковые телефоны, городские, все.
Teléfonos satelitales, de línea, todo.

Спутниковые телефоны;
Teléfonos satelitales;

Выключайте спутниковые телефоны.
Apaguen los teléfonos satelitales.