СПУТНИКОВЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de satélites
• satelitales
• obtenidas
• satellite
• de satélite

Примеры использования Спутниковых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но троллей и не видно на спутниковых снимках.
Pero no son visibles en los satélites.

Спутниковых наземных станций на территории страны.
Estaciones terrestres de telecomunicaciones por satélite en todo el país.

Мы подключены к архиву спутниковых снимков.
Estamos conectados al banco de imágenes del satélite.

Центр спутниковых операций ежедневно планирует получение данных.
El Centro de Operaciones con Satélites planifica a diario la adquisición de datos.

DSСS III значит система оборонных спутниковых коммуникаций.
El DSCS-3 es un satélite de comunicaciones de defensa.

Ряд ключевых спутниковых технологий по-прежнему находятся на стадии разработки.
Varias importantes tecnologías relacionadas con los satélites están aún en etapa de desarrollo.

Наземные станции приема и обработки спутниковых данных.
Estaciones terrestres para la recepción y el procesamiento de datos espaciales.

Распространение спутниковых изображений в Королевстве является обязанностью ЦРТС.
La distribución en todo el país de las imágenes obtenidas mediante satélites es competencia del CRTS.

Рупорные антенны были частью первых спутниковых систем радиопередачи.
Esta antena había sido parte de un sistema de transmisión satelital.

Картирование землепользования в Восточной Африке на основе спутниковых данных.
La cartografía del aprovechamiento de la tierra en África oriental a partir de datos emitidos por satélites.

Кафедра спутниковых исследований Института метеорологии и водного хозяйства в Кракове;
Departamento de estudios relacionados con los satélites, del Instituto de meteorología y gestión del agua de Cracovia;

Проводимые во многих университетах исследования спутниковых и космических наук.
Estudios sobre satélites y ciencias espaciales en diversas universidades.

Путем оказания помощи в подготовке специалистов по интерпретации спутниковых данных;
Prestado asistencia en la capacitación de especialistas para la interpretación de datos obtenidos por satélites;

Он использовал наблюдения спутниковых орбит для вычисления отклонения от этой формы.
Utilizó las observaciones de las órbitas de los satélites para cuantificar las desviaciones de esta forma.

Кафедра спутниковых исследований Института метеорологии и водного хозяйства провела в 2000 году следующую работу:.
El Departamento de estudios sobre satélites del Instituto de meteorología y gestión del agua realizó en 2000 las siguientes actividades:.

УВКП, 10 лет достижений Организации Объединенных Наций в области глобальных навигационных спутниковых систем, 2011 год.
Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, 10 Years of Achievement of the United Nations on Global Navigation Satellite Systems, 2011.

Анализ спутниковых данных наблюдений за Землей и экологических наблюдений осуществляется в нескольких институтах Австрии.
Varias instituciones austríacas están realizando análisis de los datos obtenidos con satélite para observaciones de la Tierra y del medio ambiente.

Поэтому TCI в ближайшем будущем планирует с помощью спутниковых коммуникационных систем охватить связью 2 000 сельских точек и 500 частных пользователей.
Al respecto, dicha empresa se propone prestar en un futuro próximo, por medio de satélites, servicios de comunicaciones a 2.000 puntos rurales y.

Кафедра спутниковых исследований активно сотрудничала с ЕВМЕТСАТ, членом которой Польша стала в декабре 1999 года.
El Departamento de estudios sobre satélites participó intensamente en actividades en el marco de EUMETSAT, organización de la que Polonia entró a formar parte en diciembre de 1999.

Создание национального банка данных для архивирования и интерпретации спутниковых данных наблюдения Земли, а также данных из других соответствующих источников;
Establecer un banco nacional de datos para archivar e interpretar la información sobre observación de la Tierra obtenida por satélite y datos de otras fuentes conexas;

Так, более широкое использование спутниковых данных позволит улуч- шить прогноз осадков на основе апробированных методов оценки количества осадков.
Por ejemplo, una mayor utilización de datos obtenidos vía satélite haría mejorar la previsión de las precipitaciones si se utilizaran técnicas bien avanzadas de estimación de la lluvia.

Марокко придает большое значение цели дальнейшего развития в области спутниковых изображений, с тем чтобы использовать данные мониторинга Земли в других областях.
Marruecos concede gran importancia a los adelantos en la utilización de imágenes obtenidas mediante satélites para que se utilice la observación de la Tierra en otras esferas.

Анализ спутниковых проектов, осуществляемых многими странами в сотрудничестве с иностранными партнерами, демонстрирует возможность различных подходов к проектам.
Un análisis hecho de los proyectos con satélites ejecutados por muchos países en colaboración con asociados extranjeros sirvió para ilustrar los distintos enfoques que se pueden aplicar a los proyectos.

Чистая первичная продуктивность определяется по результатам спутниковых замеров стандартизованного индекса различий растительного покрова или индекса незрелости.
La productividad primaria neta se deriva de las mediciones del índice de vegetación(índice normalizado de las diferencias de vegetación) basadas en imágenes obtenidas mediante satélites.

Требования ГСНК в отношении спутниковых наблюдений были разработаны в сотрудничестве с Всемирной программой исследования климата( ВПИК), ВМО и организациями, занимающимися вопросами климата.
Los requisitos del SMOC para los satélites fueron preparados en colaboración con el Programa Mundial de Investigaciones Climáticas(PMIC), la OMM y los especialistas mundiales en el clima.

Michibiki" предназначен для развития, испытания и проверки спутниковых технологий позиционирования, навигации и временного обеспечения на квазизенитной орбите.
Las misiones del satélite Michibiki están destinadas a desarrollar, experimentar y verificar tecnologías de determinación precisa de la posición, navegación y cronometría mediante satélites, en una órbita cuasicenital.

Комитет подчеркнул важное значение спутниковых данных наблюдения Земли для поддержки мероприятий в ряде ключевых областей, обеспечивающих устойчивое развитие.
La Comisión subrayó el importante papel de los datos obtenidos mediante los satélites de observación de la Tierra para apoyar las actividades en varias esferas fundamentales del desarrollo sostenible.

Общая цель: сформировать и развивать арабский национальный потенциал в сфере спутниковых технологий наблюдения за земной поверхностью, поставив его на службу делу устойчивого развития арабских государств.
Objetivo general: adquirir y desarrollar una capacidad nacional árabe en tecnología satelital de vigilancia terrestre para emplearla al servicio del desarrollo sostenible de los Estados árabes.

Данные об источниках тепла берутся со спутниковых изображений в результате их цифровой обработки и с применением различных многоспектральных алгоритмов.
La extracción de los datos sobre las fuentes de calor en las imágenes de los satélites se efectúa mediante el procesamiento digital de imágenes y el empleo de diferentes algoritmos multiespectrales.

Реальный вызов, пожалуй, кроется в физической защите спутниковых наземных станций или защите операционных систем от внешнего посягательства, такого как компьютерное хакерство.
El verdadero reto parece consistir en la protección física de las estaciones terrestres para satélites o de los sistemas operativos ante interferencias externas como la piratería informática.