СПУТНИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• satélite
• acompañante
• el sputnik
• satélites

Примеры использования Спутником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стать моим спутником.
Podrías ser mi compañero.

Моим спутником был Грег Тэнзи.
Greg Tansey era mi cita.

Он был моим спутником жизни.
Era mi compañero de vida.

Есть связь со спутником?
¿Qué pasa con la conexión satelital?

Поэтому с этих пор я буду твоим неизменным спутником.
Así que voy a ser tu compañero constante.

Что эта штука управляет Спутником Пять?
¿Esa cosa está al mando del Satélite 5?

Моим спутником и наставником был доктор Джозеф Бэлл.
Mi compañero y maestro fue el Dr. Joseph Bell.

Мне нужно обсудить это с моим… спутником.
Debería hablar con mi acompañante.

Это и значит быть спутником жизни.
De esto es de lo que va el tener una pareja en la vida.

В течении 15 лет она была единственным моим спутником.
Durante quince años ha sido mi única compañía.

Она была моим другом, моим спутником, моим близким другом.
Era mi amiga, mi acompañante, mi familiar.

У нас неполадки со спутником.
Estamos teniendo un problema con el apoyo vía satélite.

Спутником может быть мать с добрыми намерениями.
Ese compañero puede ser una madre con buenas intenciones.

Ребята, я хочу познакомить вас со своим спутником, Марвином.
Chicos, me gustaría que conocieran a mi cita, Marvin.

Я стал ее спутником на торжествах и по жизни.
Me convertí en un acompañante en sus fiestas y en su vida.

В последующие годы основным моим спутником стало одиночество.
En los años siguientes, la soledad fue mi compañera.

Я подумала, что ты мог бы стать отличным… спутником.
He estado pensado que tú podrías ser un muy buen… acompañante.

На протяжении двух недель она была моим спутником, спала со мной.
Durante dos semanas me hizo compañía, durmió conmigo.

Возможно, я выглядела бы правдоподобней, если бы Дэн был моим спутником.
Tal vez sería más creíble si Dan fuera mi cita.

Начинаем передачу управления спутником ГАЛФ- 001. 6, 5, 4.
Transferiremos control del satélite Gulf-001 en seis cinco, cuatro.

Могучий зверь, но станет любящим и верным спутником.
Es una bestia poderosa pero se volverá una afectuosa y leal compañía.

Страх, как… a спутник… a постоянным спутником, всегда есть.
El miedo es como… un compañero… un compañero constante, siempre ahí.

Они считают, что мой отец жив и управляет спутником.
Ellos creen que mi papá está vivo y que está en control del satélite.

Вы можете быть ее трезвым спутником в путешествии или где угодно.
Tú podrías ser su compañero sobrio o loquero viajero, lo que sea.

Прекрати, пока мой демон не стал твоим вечным спутником!
¡Para antes de que mi demonio de la adicción se convierta en tu compañía constante!

Стоимость пользования каждым спутником оценивается в 30 000 долл. США в месяц.
El costo por satélite se calcula en 30.000 dólares mensuales.

Это консоль, на которой можно управлять спутником с помощью жестов.
Esta es nuestra consola de control de satélite basada en gestos.

Я имею в виду, ты должна работать с твоим новым трезвым спутником.
Quiero decir, se supone que tienes que estar trabajando con tu nueva compañera sobria.

Корабли- ульи будут в радиусе досягаемости спутником через 49 часов.
Las naves colmena estarán dentro del alcance del satélite en 49 horas.

Но на протяжении всего моего прибывания там страх был моим постоянным спутником.
Durante el resto de mi estancia allí… el miedo fue mi compañero constante.