Примеры использования Спутницы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Моей спутницы.
My companion's.Подарок для моей спутницы.
Что, нет спутницы на вечер, или фарс еще продолжается?
So no date tonight, or does the charade continue?Это шаттл Спутницы?
Is that the companion shuttle?Держись подальше от моей спутницы.
Just keep your mitts off my date.Еще у всех нас есть спутницы жизни.
Я здесь не ради поисков спутницы.
Я выбрал вас в будущие спутницы моей жизни!
Они избрали тебя в качестве спутницы.
They have chosen you as a companion.У меня две очаровательные спутницы, я вас не брошу.
Оно для" Инспектора Салливана и спутницы.
Дженна Коулман сыграла роль его спутницы Клары Освальд.
It also stars Jenna Coleman as his companion, Clara Oswald.Но ни у кого не было спутницы интереснее, чем он сам.
But never one who had a partner more interesting than themselves.Я ищу мужчину без спутницы.
I'm looking for Позади Леды находятся ее спутницы, три молодые спартанки.
Ты можешь жить здесь, на Персефоне в качестве моей личной Спутницы.
You can live here on Persephone as my personal companion.Верные спутницы на каждый день- стильный внешний вид и непревзойденное удобство.
Loyal companions for every day- with cool looks and outstanding comfort.Заранее поинтересуйтесь о кулинарных вкусах вашей спутницы.
You should inquire your romance about her culinary tastes beforehand.Предыдущий приказ относительно Доктора и его спутницы отменяется.
Previous orders regarding the Doctor and his companion are now cancelled.Если хочешь, чтобыя принял Патрика в наш круг, сделай то же самое для моей спутницы.
If you want me to welcome Patrick back into the fold,you will do the same for my companion.Он является дедушкой Донны Ноубл, спутницы Десятого Доктора, и отцом Сильвии Ноубл.
He is the grandfather of the Tenth Doctor's companion Donna Noble, and father of character Sylvia Noble.У меня не было времени, чтобы получить приглашение для моей спутницы.
Профессиональную фотосессию с ретро- мотоциклами для вас, вашей спутницы, детей или семейную фотосессию.
Professional photo shoot with retro motorcycles for you, your companion, children or family photoshoot.Да, однако… я не уверен, что ты смогла бы перекупить меня у моей новой спутницы.
Yes, I do. However… I'm not so sure you could have outbid my new companion.Если молодой человек приходит раньше приглашенной спутницы, то следует предупредить о ее приходе метрдотеля.
If a young person comes before a guest companion, you should warn her about the arrival of the head waiter.Лебеди- волшебные птицы,в которых любили превращаться божественные девы и спутницы Одина валькирии.
Swans are magic birds, which Valkyries,the divine virgins and Odin's companions, loved to turn into.Ведь вместо спутницы на ночь, можно выбрать и спутника, но понять это в самый неподходящий момент.
Because instead of a companion for the night, you can select the satellite, but to understand it at the most inopportune moment.Если в ресторан заходит пара, томужчине нужно отодвинуть стул своей спутницы, а только потом занять свое место.
If restohealing comes a couple,you need to move the chair man his companion, and only then take its place.Твои спутницы вошли в святилище, они повредили нейронное ядро, но за это они заплатят своими жизнями.
Your companions have entered the sanctum, they have disturbed the neuronic nucleus, but they will have paid for the incursion with their lives.Здесь, также как и в Италии, первое место занимают продукты,к выбору которых Нино относится также тщательно как к выбору спутницы жизни.
Here, just like in Italy, the stars of the show are the produce,the picking of which Nino takes as seriously as picking a life partner.
