Примеры использования Средине на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не могу остановить все на средине.
I can't stop in the middle of this.И увидели, что они в средине Самарии.
And, behold, they were in the midst of Samaria.В средине первого этажа есть открытый дворик.
Ты не можешь передумать по средине восхождения.
You can't change your mind in the middle of the climb.Top В средине зимы Вронский провел очень скучную неделю.
Top In the middle of the winter Vronsky spent a very tiresome week.Для прекращения слайд- шоу в средине воспроизведения.
To quit the slideshow in the middle of playback.И открыл Господь глаза их, и увидели, что они в средине Самарии.
And, behold, they were in the midst of Samaria.На средине подвижного пальца имеется крупный, округ¬ лый зубец.
In the middle of moving finger there is a large, rounded dent.Корзина установлена в верхней части магазина по средине.
The basket is mounted in the upper part of the store in the middle.В средине апреля в Тбилиси побывала госсекретарь США Кондолиза Райс.
In mid April Tbilisi was visited by US Secretary of State Condoleezza Rice.Заметного развития торговля достигла в средине XIX ст.
The trade reached appreciable development in the middle of XIX century.Урожай получают в средине- конце сентября и реализуют по высокой цене.
The tomatoes are harvested in mid/late September and sold at a premium price.Святая София- бывшая дворцовая церковь была построена в средине 14 столетия.
Cross-in-square, two-column church, built in the middle of the 14th century.Ты, Богун, держись ближе к средине и любой ценой отрежь пушки.
Город Льва, как его еще называют,был основан в средине ХІІІ века.
The city of Leo(Lion), as Lviv also may be called,was founded in middle of XIII century.Вы знаете, в средине дня, я упала в обморок на улице, и там мой друг нашел меня.
You know, inside of a day, I would fainted in the street, and there my friend found me.Вы только что обвинили меня в массовом убийстве в средине конкурса высшей школы?
Did you just accuse me of mass murder in the middle of a High School pageant?Период созревания цветов припадает на весну ипоздних видов к средине июня.
The ripening period falls on flowers in the spring andlate types by the middle of June.Устанавливаем каретку по средине слайдера и направляем объектив камеры на объект съемки.
Position the cart in the middle of the slider and direct the lens to the object.И померкло солнце, изавеса в храме раздралась по средине.
Чтобы средний шест проходил по средине брусьев от одного конца до другого.
And И померкло солнце, изавеса в храме раздралась по средине.
And А лодка была уже на средине моря, и ее било волнами, потому что ветер был противный.
But И открыл Господь глаза их, и увидели, что они в средине Самарии.
And Награда выполнена в форме креста с изображением четвертого энергоблока по средине.
The award is made in the shape of a cross with the image of the fourth power in the middle.Если вы должны до Нового годаподписать документ в США, то уже в средине лета вы опоздали.
If you have to sign a document of К примеру, лампа 5 Ватт имеет 550 Лм,ее показатели находятся в средине между лампами накаливания в 40 Ватт и 60 Ватт.
For example, the lamp has a 5 Watt 550 LM,her vitals are in the middle between lamps of 40 Watts and 60 Watts.Наиболее древние ископаемые находки многоперообразных относятся к средине юрского периода.
The oldest known semi-rigid fossil eggshells date to the Middle Jurassic of England.Увеличенную селезенку можно пропальпировать под левой реберной дугой во время глубокого вдоха, если направить пальцы вниз имедиально по направлению к средине.
Enlarged spleen can be palpated in the left costal arch during a deep breath,if you send a thumbs down and medial towards the middle.Открой глаза глаза им, чтобы они видели. Иоткрыл Господь Господь глаза глаза их, и увидели, что они в средине Самарии Самарии.
And the LORD the LORDopened their eyes eyes, and they saw saw; and, behold, they were in the midst midst of Samaria Samaria.
