СРЕДИННАЯ на Английском - Английский перевод

• median
• middle
• central

Примеры использования Срединная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Срединная стадия.
The Middle Stage.

Термин" Хартленд" имеет значение" срединная земля" или" центр земли.
The interpretation of"heartland" means"central land" or"core earth.

Твоя срединная артерия повреждена.
Your median artery's been severed.

При этом выделены три провинции: южная, срединная и северо-восточная.
Thus, one can separates out three provinces: southern, median and northeast.

Стойка срединная с 4- мя отверстиями в основании.
Middle Post with 4 Drilled Holes.

Быстринский природный парк( срединная часть Камчатки, 1325 тыс. га, 1995 г.).
Bystrinsky Nature Park(the middle part of Kamchatka, 1,325 thousand hectares, 1995).

中 村, букв.« срединная деревня»- распространенная японская фамилия.
Nakamura(中村,"middle village") is the 7th most common Japanese surname.

Каждый аромат сам как путешествие, потому что у него есть начало, срединная точка и завершение.
Every fragrance is like a journey itself because it has its start, middle point and ending.

Есть срединная ось, обозначенная жезлом, соединяющая« Небо» и« Землю».
There is a median axis symbolized by the crosier and connecting"Heaven" and"Earth.

Именно на нашей Земле- Четвертой Сфере и низшей- и в настоящем Круге была достигнута эта срединная точка.
It is on our Earth, then- the Fourth Sphere and the lowest- and in the present Round, that this middle point has been readied.

Срединная точка погружения в материю пройдена в середине четвертой расы.
The median point of immersion in a matter is passed in the middle of the fourth race.

При таких деформациях срединная поверхность тонкой оболочки подвергается изгибанию с сохранением метрики.
Under such deformations, the middle surface of a thin shell undergoes bending with preservation of the metric.

Срединная штанга может быть вставлена в верхнюю штангу только в одном направлении.
The mid shaft can only be inserted into the upper shaft in one orientation.

В нем также говорится, что в отсутствие официального соглашения между двумя странами границей зон является срединная линия.
It also stipulates that in case of lack of formally valid agreement between both countries, the limit of the zone is the median line.

Срединная страна плавни»- в японской мифологии это мир между Такамагахарой( Небеса) и Еми Ад.
The middle country of reed beds is, in Japanese mythology, the world between Takamagahara(Heaven) and Yomi Hell.

Отрегулируйте длину штанг Срединная штанга может быть отрегулирована на любую длину между полностью выдвинутом положением и полностью задвинутым.
Adjust the Length of the Shafts The mid shaft can be adjusted to any length between fully extended and fully retracted.

Срединная подтяжка лица( мид фейслифтинг): представляет собой подтяжку кожи и мышц щек вертикально по отношению к уровню глаз.
Mid face lifting: A midface lift repositions the cheek skin and muscles vertically towards the eyes.

Нет никаких юридических последствий от использования терминов« срединная линия» и« равноудаленная линия», так как метод разграничения является одинаковым для обеих.
No legal consequences flow from the use of the terms“median line” and“equidistance line” since the method of delimitation is the same for both.

Эта« срединная партия» якобы взяла под контроль королевское правительство в рамках Ликского договора в 1318 году.
This"middle party" supposedly took control of royal government through the Treaty of Leake in 1318.

Множество симметрии кривой имеет концы в каспах, соответствующих вершинам, а срединная ось, подмножество множества симметрии, также имеет концы в каспах.
The symmetry set of a curve has endpoints at the cusps corresponding to the vertices, and the medial axis, a subset of the symmetry set, also has its endpoints in the cusps.

Срединная линия БДПЗ будет проходить по линии границы от 1 января 1956 года, за исключением согласованных спорных районов.
The centre line for the SDBZ shall be the 1/1/56 borderline except for the agreed disputed areas.

Конвенция о континентальном шельфе 1958 года, в которой для делимитации морской границы в спорных районах используется срединная линия, была ратифицирована Португалией и Испанией.
The 1958 Convention on the Continental Shelf, which uses the median line for the delimitation of the maritime boundary in areas in dispute, was ratified by Portugal and Spain.

Срединная концентрация ΣБДЭ( 14 соединений) составлял, 17 и, 46 мкг/ кг липидов в подкожном сале, соответственно, детенышей и молодых особей.
The median concentrations of ΣBDE(14 congeners) were 0.17 and 0.46 ug/kg lipid weight in the blubber of the pups and the juveniles, respectively.

В Договоре, который временно вступил в силу на момент его подписания, используется срединная линия в качестве общего критерия делимитации морских пространств двух стран.
The Treaty, which came into effect provisionally at the time of its signature, uses the median line as the general criterion for the delimitation of the maritime zones of the two countries.

Если Наша срединная община имеет значение для мировых построений, то и общины, учреждаемые Нами, имеют влияние на эволюцию мира.
Since Our Central Community does have significance for world structures, them, too, communities established by Us have an influence upon the evolution of the world.

В Акте определяется, что применительно к другим государствам со смежными или противолежащими побережьями границей будет срединная линия, если с соответствующим государством не согласовано иное.
The Act determines that in relation to other States with adjacent or opposite coasts, the delimitation shall be the median line, unless otherwise agreed upon with the States concerned.

В Акте определяется срединная линия в качестве линии разграничения зон с государствами с противолежащими побережьями в отсутствие договоренности о противном.
The law establishes the median line as the line of delimitation with States with opposite coasts, in the absence of an agreement to the contrary.

Статья 15 Конвенции устанавливает базовые нормы делимитации территориального моря между государствами с противолежащими или смежными побережьями, признавая, что срединная линия является основой для делимитации морских границ в случае отсутствия соглашения между двумя государствами.
Article 15 of the Convention lays down the basic rules for delimitation of the territorial sea between States with opposite or adjacent coasts by recognizing the median line as the basis for the delimitation of maritime boundaries failing agreement between the two States.

Срединная концентрация ΣБДЭ( ΣБДЭ- это сумма концентрации соединений, выявленных в рамках данного исследования) составляла 8, 6 пг/ м3 и большинство БДЭ были связаны частицами.
The median ΣBDE concentration(ΣBDE is the sum of the concentrations of the congeners determined in each study) was 8.6 pg/m3, and the BDEs were mainly associated with particles.

В статье 10 предусматривается, что в тех местах, где срединная линия между Ниуэ и государствами с противолежащими побережьями проходит на расстоянии менее 200 морских миль от исходных линий, эта линия считается внешней границей исключительной экономической зоны Ниуэ.
Article 10 provides that where the median line between Niue and States with opposite coasts is at a distance less than 200 nautical miles from the baseline, that line shall be the outer limit of Niue's exclusive economic zone.