Примеры использования Среднеазиатская на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Среднеазиатская часть коридора ТРАСЕКА должна быть включена в сеть.
В Самарканде иособенно в Бухаре достигла расцвета среднеазиатская школа миниатюры.
Both Samarkand andBukhara saw the rise of the Central Asian schools of miniatures.Среднеазиатская овчарка- древняя порода собак из регионов Средней Азии.
The Central Asian Shepherd Dog is an ancient breed of dog from the regions of Кухня Казахстане, как и любая среднеазиатская кухня, основывается на широком применении мяса.
The Kazakh cuisine, as any Central Asian cuisine, is based on a wide usage of meat.Среднеазиатская овчарка Эльза взяла на воспитание детеныша африканского леопарда Милашу поскольку от нее отказалась мать.
Central Asian shepherd dog Elza adopted the African leopard cub Milasha abandoned by her mother.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Туркестанский белый аист, среднеазиатская кобра, снежный барс, бурый медведь- Гиссарский государственный заповедник;
Turkestan white stork, Central Asian cobra, snow leopard, brown bear- Gissar State Reserve;Среднеазиатская овчарка Эльза и детеныш леопарда Милаша во время прогулки в владивостокском пригородном зоопарке" Садгород.
Central Asian shepherd dog Elza and Milasha the leopard cub during a walk at the Sadgorod Zoo outside Vladivostok.Туркестанский белый аист Ciconia ciconia, среднеазиатская кобра Naja oxiana, снежный барс Pantera uncia, бурый медведь- Гиссарский государственный заповедник;
Turkestan white stork Ciconia ciconia, Central Asian Cobra Naja oxiana, snow leopard Pantera uncia, brown bear Ursus arctos- the Gissar National Reserve;Среднеазиатская овчарка очень выносливая, уверенная в своих силах и бесстрашная собака, обладающая врожденным инстинктом охраны территории.
The Central Asian Shepherd is a hardy, self-confident, fearless dog, that has the instinct of the guardian by nature and is a good protector of its territory.Обермейеровская спирохета патогенна для человека, обезьян ипри известных условиях для белых мышей, среднеазиатская- для человека, морских свинок, овец и для некоторых полевых грызунов.
Oberaarsee pallidum pathogenic for humans, monkeys, andunder certain conditions for white mice, Central Asia- for humans, Guinea pigs, sheep, and for some field rodents.Таким образом, эта среднеазиатская страна стала единственной в СНГ, обладающей подобными привилегиями, не входя при этом в ОДКБ и Таможенный союз, отмечает агентство.
Thus, this Central Asian country became the only country in the CIS that has such privileges, without entering the CSTO and the Customs Union, the agency notes.Все религиозные организации,будь это самые многочисленные-- Управление мусульман Узбекистана и Ташкентская и Среднеазиатская епархия-- или же малочисленные, имеют одинаковые права и обязанности.
All religious organizations,from the largest(the Muslim Board of Uzbekistan and the diocese of Tashkent and Central Asia) to the smallest, have the same rights and obligations.Глобально угрожаемый вид- среднеазиатская черепаха Agrionemys horsfieldii на протяжении длительного времени является объектом интенсивных заготовок на территории Узбекистана.
Globally threatened specie- Central Asian tortoise Agrionemys horsfieldii, which for long period of time is the object of intensive procurement on the territory of Uzbekistan.Все религиозные организации,будь это самые многочисленные-- Управление Мусульман Узбекистана и Ташкентская и Среднеазиатская епархия, или же малочисленные, имеют одинаковые права и обязанности.
All religious organizations,from the largest(the Muslim Directorate of Uzbekistan and the Tashkent and Central Asian Diocese) to the smallest, have identical rights and obligations.Для изучения древних культур Востока в январе 1981 года в музее создан Отдел истории материальной культуры и древнего искусства, начали работать постоянно- действующие археологические экспедиции:Северо- Кавказская, Среднеазиатская и Чукотская.
For the study of ancient cultures of the East in January 1981, the Museum created the Department of history of material culture and ancient art, began to work the permanent archaeological expedition:North Caucasian, Central Asian and Chukotka.В Красную книгу включены десятки видов животных и растений, населяющих заповедник:серый варан и среднеазиатская кобра, сокол балобан и дрофа джек, среднеазиатская выдра и переднеазиатский леопард.
Dozens of species of animals and plants that can be found in the Preserve are included in the"Red databook":the grey monitor lizard and the Central Asian cobra, the Saker falcon and the Houbara bustard, the Central Asian otter and the Near Мы твердо убеждены, что бывшая советская среднеазиатская пятерка совершенно логично трансформировалась в центральноазиатскую десятку и что проектирование подходов Организации, ее различных агентств по отношению к региону должно учитывать это объективное обстоятельство.
We are firmly convinced that the former Soviet“Central Asian 5” have quite logically been transformed into the“Central Среднеазиатская цивилизация с ее древнейшими высоко развитыми традициями земледелия на базе искусственного орошения, градостроительной культурой, многоотраслевым ремесленным производствам и искусством горнодобычи еще в древности вызвала к жизни бурное развитие науки, особенно ее математических, астрофизических, географических и общественных отраслей, так необходимых в повседневной жизни и труде земледельца, горожанина- ремесленника и торговца, зодчего и строителя.
Central Asian civilization with its ancient highly developed traditions of agriculture based on artificial irrigation, urban culture, multisectoral handicraft industries and the art of mining in ancient times brought to life the rapid development of science, especially its mathematical, astrophysical, geographical and social sectors, so necessary in everyday life and the work of a farmer, a city-artisan and a merchant, an architect and a builder.Распространение сети СМЖЛ на среднеазиатские и закавказские страны- члены ЕЭК.
Extension of AGC to Central Asian and Caucasus ECE Member Countries.Много среднеазиатских и индо- тибетских видов.
Many Central Asian and Indo-Tibetan kinds.Среднеазиатский возвратный тиф тесно связан с зоной распространения клещей Оrnithodorus.
Central Asian relapsing fever is closely linked with the spread of the mites Оrnithodorus.Воды Вахша, как и других среднеазиатских рек, отличались большой мутностью 4.
The water of Vakhsh, as other Central Asian rivers, differed with its high turbidity.Среднеазиатские овчарки использовались для охраны скота, караванов и жилища хозяина.
The Central Asian shepherd dogs were used to guard livestock, caravans and owners' houses.Несмотря на свой нрав, среднеазиатские овчарки известны своим спокойствием и безмятежностью.
Despite of its temper, the Central Asian Shepherd is well-known as a calm, tranquil and intelligent dog.Среднеазиатский военный округ июнь 1926- сент.
Central Asian Military District June 1926- Sept. 1927.До 1937 года назывался Среднеазиатский институт инженеров железнодорожного транспорта.
The Institute was founded in 1931 as the Central Asian Institute of Railway Engineers.И очень люблю блюда среднеазиатской кухни: шашлыки, плов.
And I really love the dishes of Central Asian cuisine: shish kebabs and pilaf.ВНИМАНИЕ: Информация для покупателей из Казахстана, Узбекистана,Киргизстана и других среднеазиатских стран.
NOTE: Information for buyers from Kazakhstan, Uzbekistan,Kyrgyzstan and other Central Asian countries.Самарканд- еще один древний оазис,знаменитая жемчужина среднеазиатских степей и пустынь!
It is another one ancient oasis,a famous pearl of Central Asian steppes and deserts!Казахстан считается достаточно впереди идущим среди среднеазиатских стран.
Kazakhstan is considered to be more advanced among the Central Asian countries.
