СРЕДНЕВЕКОВЬЮ на Английском - Английский перевод

• middle ages

Примеры использования Средневековью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Относится к средневековью.
It dates to the Middle Ages.

Наиболее древние сооружения в Беларуси относят к средневековью.
The oldest building in Belarus belongs to the Middle Ages.

Место Pergola восходит к средневековью.
The place Pergola dates back to the middle ages.

Отношения между Польшей и Венгрией восходят к Средневековью.
The relationship between Poland and Hungary dates to the Middle Ages.

Было кладбище, вокруг комплекса, принадлежавшее средневековью, но оно не сохранилось до наших дней.
There was a cemetery belonged to the Middle Ages around the complex, but it has not saved until our days.

Вокальная традиция, возникшая в Дании, относится к средневековью.
The salumeria originated in Italy, and dates to the Middle Ages.

С таким же успехом я могла вернуться во времени еще раз, к средневековью или даже Римской оккупации?
Couldn't I just as easily be hurtled back in time yet again to the middle ages or even the Roman occupation?

Интересы Китая к Сирии восходят к античным временам и Средневековью.
China's interest in Syria dates from Antiquity and the Middle Ages.

Символисты обратились за носителями возвышенных эмоций к средневековью, к мифологическим и библейским героям.
Symbolists turned to the medieval ages, to mythological and biblical characters for grand conceptions and sublime emotions.

Истоки термальной активности, как говорят, восходят к Средневековью.
The origins of thermal activity are said to date back to the Middle Ages.

Отстатки человечества, вернувшиеся к средневековью, бродят по бесплодной планете, грабя и насилуя, повинуясь своему звериному инстинкту и все это ради выживания.
Mankind returning to the Dark Ages, roaming a barren planet, resorting to brute force and killer instinct for survival.

Именно они и стали опорой возвращения республики вспять, к средневековью.
They became the basis for turning the republic back to the Middle Ages.

Всегда считали, что такие« крепости» относятся к средневековью, но средневековых артефактов и слоев на этих памятниках практически не обнаружено.
We always believed that these"fortresses" date to the Middle Ages, but practically no medieval artifacts and strata were found in these monuments.

Футбол известен как красивая игра и ее история восходит к средневековью.
Football known as the king sport and its history goes back to the Middle Ages.

Несмотря на то, что первые известные нам письменные упоминания о Менико относятся к Средневековью, это место возникло намного раньше,- во времена античности.
Even though the first written records of Meniko date back to the Middle Ages, the village actually appeared a long time before that during the times of antiquity.

Подвески- амулеты: пунктирная линия от античности к Средневековью.
Amulet Pendants: a Dotted Line running from the classical Antiquity to the Middle Ages.

Приводятся многочисленные данные этнографии и письменных источников, относящиеся к разным эпохам- древности, средневековью, новому и новейшему времени, которые указывают на существование аналогичных представлений у разных народов.
Numerous data of ethnography and ancient, medieval, modern and contemporary written sources are cited, which indicate the existence of similar views with different peoples.

Менорка- это остров с уникальной традицией, которая восходит к средневековью.
Menorca is an island with a unique horse tradition which goes back to the Middle Ages.

Большое количество исторических реликвий, восходящих к первобытным временам и к эпохам палеолита, неолита и бронзового века, средневековью и другим историческим периодам, были восстановлены в их первоначальном виде.
A lot of historical relics have been unearthed of the primitive, the Paleolithic, the Neolithic, the Bronze, the mediaeval and other ages and have been restored to their original state.

Самые интересные поверья, связанные с этим чудесным растением, относятся к средневековью.
The most interesting legends surrounding this wonderful plant date back to the Middle Ages.

Это революция, или, возможно, даже больше: духовный оползень, сравнимый с открытиями Галилея, положившими конец средневековью, а вместе со всем этим, уверенности в общепринятой космологии и известной картине мира.
That is the revolution, or perhaps even more: a spiritual landslide, comparable to Galileo's discoveries putting an end to the Middle Ages, and with it all the certainty of a universally shared cosmology, a common Weltanschauung.

Проживание в центре города Пльзень, в бывшем мещанском доме, история которого восходит к средневековью.
Head for the centre of Plzeň and book yourself a few nights in the historical townhouse dating back to the Middle Ages.

В Вулкан Вегас игровые автоматы и бесплатные игры Prissy Princess, доступные 24 часа в сутки, посвящены Средневековью.
In Vulkan Vegas free games and slots Prissy Princess are being available 24 hours a day and they are dedicated to Medieval times.

Берн, с его множественными башнями, фонтанами, подвальчиками и пассажами, является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО, и приглашает в путешествие по средневековью.
Bern with its numerous towers, fountains, cellars and arcades, is listed by UNESCO as a World Cultural Heritage Site and takes one to a journey through the Middle Ages.

Анализ природного и культурного контекста, топографии и ареальных характеристик данных объектов показывает, что сооружения располагаются у промысловых пунктов( тоней) поморов и относятся к Средневековью и Новому времени.
The analysis of natural and cultural context, topography and areal characteristics of these objects shows that the structures are located near Pomor sea fisheries(‘tonya') and refer to the Middle Ages and the Modern time.

Быдгощ является не только динамично развивающимся центром бизнеса с крупным речным портом, а также и городом с длинной историей, начало которой относится с средневековью.
Modern Bydgoszcz is not only one of Poland's most dynamic, business-oriented cities with its large inland port, but also has a long history dating back to the Middle Ages.

Уникальный платформер, который kombinue средневековья, зомби, взрывчатых веществ и любовь!
Unique platformer, which kombinue the middle ages, the zombies, explosives and love!

Средневековье было теплее, чем сегодня, говорят ученые.
Middle Ages were warmer than today, say scientists.

Возможно, в Средневековье, но не теперь.
Maybe in the Middle Ages, but not now.

История церкви: Средневековье и Реформация преподаватель: Эрик ван Альтен.
Church History: Middle Ages and Reformation Erik van Alten.