СРЕДНЕГАБАРИТНЫХ на Английском - Английский перевод

• medium sized
• medium-sized

Примеры использования Среднегабаритных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это означало бы отказ примерно от 1300 среднегабаритных электростанций.
This means avoiding roughly 1,300 mid-size power plants.

Значительная доля этого объема производится с использованием мало- и среднегабаритных котлов.
A substantial portion of that is being generated from small and medium sized boilers.

Чистые угольные технологии для мало- и среднегабаритных котлоагрегатов.
Clean Coal Technologies for Small and Medium Sized Boilers.

Сжигание угля в мало и среднегабаритных котлоагрегатах в центрально и восточноевропейских странах.
Coal Combustion in Small and Medium Sized Boilers in Central and Eastern European Countries.

Барьеры, препятствующие внедрению более эффективных мало и среднегабаритных котлоагрегатов.
Barriers to Deploying More Efficient Small and Medium Sized Boilers.

Экологически чистые технологии сжигания угля в мало- и среднегабаритных котлоагрегатах в Центральной и Восточной Европе.
Clean coal combustion in small and medium sized boilers in Central and Eastern Europe.

Внедрение, финансирование и конкурентоспособность мало и среднегабаритных котлоагрегатов.
The Deployment, Financing and Competitiveness of Small and Medium Sized Boilers.

Ii вибрационные и ударные испытания на пробой упаковок среднегабаритных насыпных контейнеров и крупногабаритной упаковочной тары;
Ii Vibration and puncture tests for packagings, intermediate bulk containers(IBCs) and large packagings;

Экологические проблемы, связанные со сжиганием угля в мало и среднегабаритных котлоагрегатах.
Environmental Challenges for Coal Combustion in Small and Medium Sized Boilers.

В этом регионе уголь традиционно используется в бытовом секторе и в мало- и среднегабаритных котлоагрегатах; однако его использование также содействует загрязнению окружающей среды.
Traditionally, coal has been utilised in households and small and medium capacity boilers in this region, however, this use has also been a contributor to environmental pollution.

Нормы выбросов с уделением особого внимания сжиганию угля в мало- и среднегабаритных котлоагрегатах.
Emission Standards Focused on Coal Combustion in Small and Medium Sized Boilers.

Возможности финансирования внедрения чистых технологий сжигания на мало- и среднегабаритных котлоагрегатах в странах Центральной и Восточной Европы.
Opportunities for financing clean combustion in small and medium sized boilers in Central and Eastern Europe.

Так, типичной маркой такси в Дубае является Toyota Corolla, хотя большинство таксистов ездят на Toyota Camry и других среднегабаритных седанах.
The index listed the Toyota Corolla as a typical cab model in Dubai, although the majority of Dubai taxis are Toyota Camrys and other mid-sized sedans.

Создание международной базы данных о ситуации в области технологии чистых технологий сжигания угля для мало- и среднегабаритных котлоагрегатов и распространение информации об успешном опыте в этой области;
To create an international database on the status of clean coal combustion technologies for small and medium sized boilers and for information dissemination regarding the success stories in this field;

Дополнително мы предлагаем широкий спектр услуг от проектирования и производства до установки, как готовых изделий, так и мелко- и среднегабаритных конструкций.
Additionally we offer a wide range of services starting from designing and manufacturing the grid to installation of it as a finished product, for both small and medium size structures.

Система FDС позволяет продуцентам среднегабаритных ПО- труб изменять наружный диаметр и толщину стенки труб во время производства, а также намного быстрее оказывать влияние на расцветку, тем самым экономя время на простои и материал.
The FDC system allows producers of medium-sized PO pipes to change external diameters and pipe wall thicknesses during production, as well as to effect color changes much faster, thus saving downtimes and material.

Машины подобного рода подходят для поездок по бездорожью, на природу, благодаря большой грузоподъемности они часто эксплуатируются для перевозки среднегабаритных вещей, однако не стоит путать их с Газелями.
This kind of car is suitable for traveling off road, in the country, thanks to heavy-duty vehicles are often operated to transport medium sized items, but do not confuse them with the gazelle.

В соответствии с условиями договора, сумские машиностроители изготовят 12 единиц оборудования, 10 из которых принадлежат к числу среднегабаритных шаровых кранов, а также 2 настоящих« тяжеловеса»: один- диаметром 1200 мм, второй- 1400 мм.
In accordance with the terms of the contract, Sumy machine-builders will manufacture 12 items of equipment, 10 of which belong to the number of medium-sized ball valves, as well as 2 real"heavyweights": one- 1200 mm in diameter, 1400 mm.

Для внедрения этой технологии в целях чистого сжигания топлива в мало- и среднегабаритных котлоагрегатах в центрально- и восточноевропейских странах потребуется поддержка со стороны западных производителей, накопивших большой опыт в этой области.
To implement this technology for clean coal combustion in small and medium sized boilers in Central and Eastern European countries it will be necessary to have the support of western manufacturers with strong experience in this field.

В связи с этим необходимо разработать более чистые технологии сжигания угля- не только для крупногабаритных котлоагрегатов, используемых на промышленных ТЭС и ТЭЦ, но и для мало- и среднегабаритных котлоагрегатов- для замены существующих котлоагрегатов новыми с более высокой общей эксплуатационной эффективностью и невысоким уровнем выбросов.
Therefore cleaner coal combustion technologies must be developed- not only for large sized boilers used for the industrial TPPs and CHPPs, but also for the small and medium sized boiler capacities- in order to replace the existing boiler units with new ones, with higher overall operating efficiency and reduced emissions.

Три секторальных штаба( Буар, Кага- Бандоро и Бриа) потребуется приспособить для приема среднегабаритных грузовых самолетов( С- 130/ L- 100) в интересах обеспечения МИНУСКА гибкости в оперативном развертывании силового персонала в качестве сил быстрого реагирования.
The three sector headquarters(Bouar, Kaga Bandoro and Bria) will need to be improved to accept mid-size cargo aircraft(C-130/L-100) to provide flexibility for MINUSCA uniformed personnel to be deployed rapidly as a quick-reaction force.

На этом заседании были рассмотрены следующие вопросы: тенденции и состав выбросов из" низких дымовых труб"; энергетическая политика и меры по сокращению загрязнения воздуха применительно к мало- и среднегабаритным угольным котлоагрегатам; существующие и требуемые подходы к регулированию; эффективность и соблюдение норм выбросов для мало- и среднегабаритных котлоагрегатов; измерение выбросов; и препятствия и барьеры на пути осуществления соответствующей политики, норм и правил.
The aim of this session was to consider issues including: the trends and composition of"low stack" emissions; energy and pollution abatement policies related to small and medium sized coal-fired boilers; existing and required regulatory approaches; effectiveness and enforcement of emission standards for small and medium sized boilers; measurement of emissions; and obstacles and barriers to implementation of appropriate policies and regulations. 19. The following expert papers were presented and discussed.

Нормы выбросов при сжигании угля, включая мало и среднегабаритные котлоагрегаты.
Emissions Standards for Coal Combustion, Including Small and Medium Sized Boilers.

Таблица 1: Обзор румынских угольных электростанций с мало- и среднегабаритными котлоагрегатами.
Table 1: Overview of Romanian Coal-Fired Plants with Small and Medium Sized Boilers.

Полноприводные автомобили и среднегабаритные грузовики;
Four-wheel drive vehicles and medium-sized trucks;

С 2008 года предоставляются сельскохозяйственные инструменты и техника, включая среднегабаритные и ручные мотоблоки.
Agricultural tools and machines have been distributed since 2008, including medium-size and manual tractors.

Но среди всех ноутбуков различают: среднегабаритные, компактные и также крупногабаритные.
But among all laptops are distinguished: mid-size, compact and also large.

Среднегабаритные котлоагрегаты с установленной мощностью 30 т/ час 100 т/ час, действующие на основе принципа естественной циркуляции, имели следующее вспомогательное оборудование.
The medium sized boilers with installed capacities between 30 t/h and 100 t/h designed on the natural circulation principle have the following auxiliary equipment.

Авиаперевозки грузов позволяют транспортировать, как среднегабаритные, так и крупногабаритные грузы на любые расстояния, как внутри страны, так и за ее пределами.
Air cargo operations allows transporting both medium-sized and large-sized cargoes for any distances, both inside the country and abroad.

Имеются среднегабаритные КХА с контролем температуры биоткани: Cry- Ac( Brymill, США), KCH 450 Automatic( SMT, Чехия), в которых присутствует инфракрасный датчик температуры.
There are mid-size CSA with biotissue temperature control: Cry-Ac+(Brymill, USA), KCH 450 Automatic(SMT, Check Republic), which have an infrared temperature sensor.